Traducción de "trayendo a la vida" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entonces vinieron los pájaros trayendo semillas, y nuestra pila se transformó en un oasis de vida. | Birds then came, bringing in seeds, and our pile became an oasis of life. |
| Están trayendo agujas limpias? | Are you carrying clean needles? |
| Tom entró trayendo algo consigo. | Tom came in carrying something. |
| Entonces vinieron a él trayendo a un paralítico cargado por cuatro | Four people came, carrying a paralytic to him. |
| Entonces vinieron a él trayendo a un paralítico cargado por cuatro | And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four. |
| No ando trayendo mucho dinero conmigo. | I don't carry much cash with me. |
| Luego volvió a San Diego, trayendo a 100 infantes de marina a casa. | She then returned to San Diego, carrying 100 marines home. |
| Y lentamente, los árboles empiezan a prevalecer, trayendo productos provenientes de la fruta, madera, leña. | And then slowly, the trees start taking over, bringing in produce from the fruits, from the timber, from the fuel wood. |
| El Barclays Bank del Reino Unido está trayendo 500 millones. | Barclays Bank of the U.K. is bringing in 500 million. |
| Saben, estamos trayendo bebés a un mundo donde, en muchos lugares, el agua los está matando. | Do you know, we're bringing little babies into a world where, in many places, the water is poisoning them? |
| El que va llorando, llevando la bolsa de semilla, volverá con regocijo, trayendo sus gavillas | He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves. |
| El que va llorando, llevando la bolsa de semilla, volverá con regocijo, trayendo sus gavillas | He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him. |
| Charles Lindbergh visitó Woodward Field en 1927 trayendo a muchos espectadores a ver al Spirit of St. Louis. | Charles Lindbergh visited Woodward Field in 1927 drawing many spectators to see The Spirit of St. Louis. |
| Entonces vendrán de las ciudades de Judá, de los alrededores de Jerusalén, de la tierra de Benjamín, de la Sefela, de la región montañosa y del Néguev, trayendo holocaustos, sacrificios, ofrendas vegetales e incienso, y trayendo a la casa de Jehovah sacrificios de acción de gracias | They shall come from the cities of Judah, and from the places around Jerusalem, and from the land of Benjamin, and from the lowland, and from the hill country, and from the South, bringing burnt offerings, and sacrifices, and meal offerings, and frankincense, and bringing sacrifices of thanksgiving, to the house of Yahweh. |
| Entonces vendrán de las ciudades de Judá, de los alrededores de Jerusalén, de la tierra de Benjamín, de la Sefela, de la región montañosa y del Néguev, trayendo holocaustos, sacrificios, ofrendas vegetales e incienso, y trayendo a la casa de Jehovah sacrificios de acción de gracias | And they shall come from the cities of Judah, and from the places about Jerusalem, and from the land of Benjamin, and from the plain, and from the mountains, and from the south, bringing burnt offerings, and sacrifices, and meat offerings, and incense, and bringing sacrifices of praise, unto the house of the LORD. |
| Una vez, Cristóbal Colón sacrificó la esquina de su sombrero a un dios azteca, trayendo años de prosperidad al pueblo de éste. | Christopher Columbus once sacrificed the corner of his hat to an Aztec god, bringing about years of prosperity to that god's village. |
| Pero ella multiplicó su prostitución, trayendo a la memoria los días de su juventud, en los cuales se había prostituido en la tierra de Egipto | Yet she multiplied her prostitution, remembering the days of her youth, in which she had played the prostitute in the land of Egypt. |
| Pero ella multiplicó su prostitución, trayendo a la memoria los días de su juventud, en los cuales se había prostituido en la tierra de Egipto | Yet she multiplied her whoredoms, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt. |
| Larga vida a la volundad nacional, larga vida a la corrupción nacional. | Long live the national will, long live the national corruption. |
| Entonces Sanbalat envió a su criado para decirme lo mismo por quinta vez, trayendo en su mano una carta abiert | Then Sanballat sent his servant to me the same way the fifth time with an open letter in his hand, |
| Entonces Sanbalat envió a su criado para decirme lo mismo por quinta vez, trayendo en su mano una carta abiert | Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand |
| vino a él una mujer trayendo un frasco de alabastro con perfume de gran precio, y lo derramó sobre la cabeza de Jesús mientras estaba sentado a la mesa | a woman came to him having an alabaster jar of very expensive ointment, and she poured it on his head as he sat at the table. |
| vino a él una mujer trayendo un frasco de alabastro con perfume de gran precio, y lo derramó sobre la cabeza de Jesús mientras estaba sentado a la mesa | There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat. |
| Mientras India siga trayendo diariamente a millares de personas a Internet, esta parte de las redes sociales será extremadamente importante para las empresas. | As India is bringing thousands of people online on a daily basis, this part of social media will become extremely crucial for companies. |
| Derecho a la vida | Right to life |
| Gracias a la vida. | Thanks to life. |
| Les estoy pidiendo a mis amigos de EE.UU. que me echen una mano trayendo enfermeras o doctores para que nos ayuden. | I'm asking my friends from America to help with bringing nurses or doctors to help us out. |
| También de las ciudades vecinas a Jerusalén, concurría una multitud trayendo enfermos y atormentados por espíritus impuros y todos eran sanados | Multitudes also came together from the cities around Jerusalem, bringing sick people, and those who were tormented by unclean spirits and they were all healed. |
| También de las ciudades vecinas a Jerusalén, concurría una multitud trayendo enfermos y atormentados por espíritus impuros y todos eran sanados | There came also a multitude out of the cities round about unto Jerusalem, bringing sick folks, and them which were vexed with unclean spirits and they were healed every one. |
| Sin embargo, tras estas sombras una nueva generación está tomando el relevo, trayendo nuevas ideas y visiones para la India. | But, behind the gloom, a new generation is taking over, bringing with it fresh ideas and visions for India. |
| Horas después el mar seguía trayendo pedazos de madera todos eran restos de las casas pobres. | For hours afterwards, the sea was strewn with bits of wood for miles around all of this was from the houses in the slum. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | To God belong the End and the Beginning. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | So (know that) Allah only is the Owner of all the Hereafter and this world. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | And to God belongs the First and the Last. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | Allah's is the last and the first. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | But to Allah belongs the last (Hereafter) and the first (the world). |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | To God belong the Last and the First. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | To Allah belong both the Next World and the present. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | But unto Allah belongeth the after (life), and the former. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | Yet to Allah belong this world and the Hereafter. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | To Allah belongs the Eternal life and the first life. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | Rather, to Allah belongs the Hereafter and the first life . |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | All that is in the life to come and all that is in this life belongs only to God. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | Nay! for Allah is the hereafter and the former (life). |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | But it is to God that the Hereafter and this world belong. |
Búsquedas relacionadas : Trayendo - Trayendo - Trayendo A La Mente - Trayendo A Casa - Trayendo A Bordo - Trayendo A Casa - Trayendo A Lo Largo - Trayendo Juntos - Continúa Trayendo - Trayendo Beneficios - Esta Trayendo - Trayendo Conmigo - A La Vida
