Traducción de "trato equitativo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| el trato equitativo de las entidades financieras y la armonización de las normas y procedimientos , ... | equal treatment of financial institutions and the harmonisation of rules and procedures , ... |
| Estos criterios se definen de manera que todas ellas reciban un trato equitativo y que cumplan determinados requisitos de tipo operativo y prudencial . | Counterparties to Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria . |
| De este modo, el procedimiento de adjudicación de capacidad no sólo garantizará un trato equitativo y no discriminatorio, sino que también promoverá la eficiencia. | As well as ensuring fair and non discriminatory treatment in this way, the allocation process would promote efficiency. |
| Un trato es un trato. | A deal is a deal. |
| Otros principios importantes son la necesidad de garantizar el trato equitativo de las entidades financieras y la armonización de las normas y procedimientos en toda la zona del euro . | The need to ensure the equal treatment of banks and the harmonisation of rules and procedures throughout the euro area are other important principles . |
| Es más equitativo ante Alá. | This is the right course in the sight of God. |
| Es más equitativo ante Alá. | That will be more equitable in the sight of Allah. |
| Es más equitativo ante Alá. | That is more just with Allah. |
| Es más equitativo ante Alá. | It is more just in the eyes of God. |
| Otros importantes principios del marco operativo son la necesidad de garantizar el trato equitativo de las entidades financieras y la armonización de las normas y procedimientos en toda la zona del euro . | The need to ensure equal treatment of financial institutions and the harmonisation of rules and procedures throughout the euro area are other important principles of the operational framework . |
| El apoyo a la reforma se basaba , fundamentalmente , en el deseo de establecer un sistema de activos de garantía armonizado en el que las entidades de contrapartida recibieran un trato más equitativo . | Support for the reform is largely based on the desire to establish a harmonised collateral framework that enhances the level playing field between eligible counterparties . |
| Dijo Trato hecho! | (Moses) said This is (agreed) between you and me. |
| Dijo Trato hecho! | Said he, 'So let it be between me and thee. |
| Dijo Trato hecho! | He said, Let this be an agreement between you and me. |
| Dijo Trato hecho! | Moses replied So that is agreed between me and you. |
| Dijo Trato hecho! | He said That (is settled) between thee and me. |
| Dijo Trato hecho! | He said, This will be by consent between you and me. |
| Dijo Trato hecho! | 'So be it between me and you' said Moses. |
| Dijo Trato hecho! | Moses said, That is established between me and you. |
| Tenemos un trato? | Do we have a deal? |
| Tenemos un trato. | We've got a deal. |
| Es un trato! | It's a deal! |
| Qué mal trato. | What a bad deal. |
| Factores de un equilibrio equitativo de intereses | Factors involved in an equitable balance of interests |
| Durante el mismo período , entre 2000 y evitar que el Eurosistema incurra en pérdidas , 3000 entidades participaron habitualmente en las garantizar el trato equitativo de las entidades de operaciones de financiación a plazo más largo . | During criteria in order to be eligible for use in the same period , the usual number of Eurosystem monetary policy operations . |
| Él arruinó el trato. | He blew the deal. |
| Es un buen trato. | This is a good bargain. |
| Yo hice un trato. | I made a deal. |
| Sólo trato de protegerte. | I'm only trying to protect you. |
| Trato de mantenerme informado. | I try to stay informed. |
| Trato de mantenerme informada. | I try to stay informed. |
| Quizás podamos hacer trato. | Maybe we could make a deal. |
| Qué trato tan cojonudo! | What an awesome deal! |
| No trato de hacerlo. | I don't intend do that. |
| 3. Afirma también el firme empeño de las Naciones Unidas en el trato equitativo, sobre la base geográfica más amplia posible, de todos quienes participen en actividades de adquisición de las Naciones Unidas, incluida la contratación externa | 3. Affirms also the firm commitment of the United Nations to provide fair treatment on as wide a geographical basis as possible to all participants involved in United Nations procurement activities, including outsourcing |
| Llamadles por su padre. Es más equitativo ante Alá. | Call them after their true fathers that is more equitable in the sight of God. |
| Llamadles por su padre. Es más equitativo ante Alá. | Call them by their fathers that will be most equitable in the sight of Allah. |
| Llamadles por su padre. Es más equitativo ante Alá. | Call them (adopted sons) by (the names of) their fathers, that is more just with Allah. |
| Llamadles por su padre. Es más equitativo ante Alá. | Call them after their fathers that is more equitable with God. |
| Llamadles por su padre. Es más equitativo ante Alá. | Call your adopted sons after their true fathers that is more equitable in the sight of Allah. |
| Llamadles por su padre. Es más equitativo ante Alá. | Name them after their fathers, that is more just with Allah. |
| Llamadles por su padre. Es más equitativo ante Alá. | Call them by the names of their fathers it is more just in the sight of Allah. |
| Llamadles por su padre. Es más equitativo ante Alá. | Call them after their own fathers that is closer to justice in the sight of God. |
| Llamadles por su padre. Es más equitativo ante Alá. | Call them by (the names of) their fathers that is juster in the sight of Allah. |
| Chris Anderson Es un trato! | Chris Anderson It's a deal! |
Búsquedas relacionadas : Un Trato Equitativo - Trato - Derecho Equitativo - Ajuste Equitativo - Crecimiento Equitativo - Título Equitativo - Comercio Equitativo - Ajuste Equitativo - Arreglo Equitativo - Mundo Equitativo - Socialmente Equitativo - Intercambio Equitativo
