Traducción de "tratar de concebir" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Concebir - traducción : Tratar - traducción : Tratar - traducción :
Try

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No es posible concebir sin percibir.
It is not possible to conceive without perceiving.
Carolina está triste porque no puede concebir.
Carolina is sad because she cannot conceive.
Las podemos concebir. Podemos crear cosas increíbles.
We can think them out. We can create incredible things.
No podemos concebir la ciencia sin una hipótesis.
We cannot conceive science without a hypothesis.
Ese resultado fomentó nuevos esfuerzos para concebir índices alternativos.
That finding reinforced efforts to devise alternative indexes.
Él es difícil de tratar.
He is hard to get along with.
Tom es difícil de tratar.
Tom is hard to handle.
Pero quería tratar de enriquecerlo.
But I wanted to try and enrich him.
Primero, los gobiernos tienen que empezar a concebir la educación como un asunto de seguridad.
First, governments must start thinking about education as a security issue.
En palabras de Adam Smith, tratar de regular la industria era como tratar de regular el viento .
Trying to regulate trade, Adam Smith taught, was like trying to regulate the wind.
Tienes que tratar!
You have to try!
Tratar con cuidado!
Handle with care!
A los liberales, siendo gente de buena voluntad, les resulta difícil concebir que hay enemigos implacables.
Liberals, being people of good will, find it hard to conceive of implacable enemies. Tolerant liberals assume that tolerance exists in others.
Y le escuchamos y le regalamos Juan e hicimos que su esposa fuera capaz de concebir.
So We heard him and gave him John, and cured his wife (of barrenness).
Y le escuchamos y le regalamos Juan e hicimos que su esposa fuera capaz de concebir.
So We answered him, and We bestowed on him Yahya and We made sound for him his spouse.
Y le escuchamos y le regalamos Juan e hicimos que su esposa fuera capaz de concebir.
So We answered his call, and We bestowed upon him Yahya (John), and cured his wife (to bear a child) for him.
Y le escuchamos y le regalamos Juan e hicimos que su esposa fuera capaz de concebir.
So We answered him, and gave him John. And We cured his wife for him.
Y le escuchamos y le regalamos Juan e hicimos que su esposa fuera capaz de concebir.
So We accepted his prayer and bestowed upon him John, and We made his wife fit (to bear a child).
Y le escuchamos y le regalamos Juan e hicimos que su esposa fuera capaz de concebir.
Then We heard his prayer, and bestowed upon him John, and adjusted his wife (to bear a child) for him.
Y le escuchamos y le regalamos Juan e hicimos que su esposa fuera capaz de concebir.
So We answered his prayer, and gave him John, and cured for him his wife of infertility .
Y le escuchamos y le regalamos Juan e hicimos que su esposa fuera capaz de concebir.
So We answered him, and gave him John, curing his wife (of sterility).
Y le escuchamos y le regalamos Juan e hicimos que su esposa fuera capaz de concebir.
So We responded to him, and We gave to him John, and amended for him his wife.
Y le escuchamos y le regalamos Juan e hicimos que su esposa fuera capaz de concebir.
We answered his prayer and granted him his son, John, by making his wife fruitful.
Y le escuchamos y le regalamos Juan e hicimos que su esposa fuera capaz de concebir.
So We heard his prayer and bestowed John upon him and made his wife fit to bear him a child.
Y le escuchamos y le regalamos Juan e hicimos que su esposa fuera capaz de concebir.
So We listened to him and We granted him Yahya We cured his wife's (Barrenness) for him.
No tiene caso tratar de escapar.
It is no use trying to escape.
Debemos tratar de reducir su complejidad.
We have to try to reduce its complexity.
Deberías tratar de optimizar tu tiempo.
You should try to optimize your time.
No tiene caso tratar de escapar.
It's no use trying to escape.
Puedo tratar de razonar con ellos.
I can try reasoning with them.
Por qué es difícil de tratar?
Why is it hard to treat?
Déjenme tratar de describirla para ustedes.
Let me try and describe her to you.
dejemos de tratar a la gente?
Let's just stop treating people.
Voy a tratar de resumirles esto.
I'm going to try to condense this for you.
Tratar de transferir las preferencias actuales
Try to transfer the current settings
Tratar de usar codificación ISO estricta
Try to use strict ISO encoding
No tratar como final de frase
Do not treat as the end of a sentence
Es inútil tratar de convencerlo de eso.
It is no use trying to convince him of that.
Ella estaba cansada de tratar de convencerlo.
She was tired of trying to convince him.
Por ahora, sus planes de concebir un bebé con John, a través de inseminación artificial, se encuentran suspendidos.
For now, her plans to conceive a baby with John through artificial insemination are on hold.
En la confrontación greco alemana, es fácil al menos en teoría concebir semejante partida de suma cero.
In the Greek German confrontation, it is easy, at least in theory, to design such a positive sum game.
Concebir de nuevo presupone que las viejas concepciones del enemigo deben ceder el sitio a nuevas esperanzas.
It is in this context that we must look at the meeting of Community foreign ministers held in Asolo on 6 and 7 October last in preparation for the Intergovernmental Conference.
Tratar de no atorarse haciendo la misma cosa o tratar de no atorarse en la computadora todo el dia
Try not to get stuck doing the same thing or try not get stuck behind the computer all day.
Déjame tratar otra vez.
Let me try again.
Tratar con el enemigo.
Dealing with Enemies

 

Búsquedas relacionadas : Concebir - Difícil Concebir - Cabe Concebir - Difícil Concebir - Para Concebir - Capacidad De Concebir - Incapaz De Concebir - Idea De Concebir - Estrategia De Concebir - Información De Concebir - Incapaz De Concebir - Incapacidad Para Concebir - Concebir Los Niños