Traducción de "tratar con firmeza" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Firmeza - traducción :

Firmness

Tratar - traducción :

Treat

Tratar - traducción :

Try

Palabras clave : Firmness Firmly Steady Grip Strongly Dealing Treat Deal Trying

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sujeta la raqueta con firmeza.	Hold the racket tight.
Sujeta esta escalera con firmeza.	Hold this ladder steady.
Él, con firmeza, dijo Genug ist genug!	Lothar Meggendorfer put his foot down, and he said, Genug ist genug!
Serbia se opone aún con más firmeza.	Serbia is even more strongly opposed.
Tratar con cuidado!	Handle with care!
La Comisión ha demandado ambas cosas con igual firmeza.	The Commission has been equally firm in demanding both.
Ciñe su cintura con firmeza y esfuerza sus brazos	She arms her waist with strength, and makes her arms strong.
Ciñe su cintura con firmeza y esfuerza sus brazos	She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.
Tratar con el enemigo.	Dealing with Enemies
Tratar con el enemigo	Dealing with Enemies
nuevo y con insistir en esta cuestión con la mayor firmeza posible.	will be formed in Europe, based on the element of discrimination.
o 4 ) la entrega libre de valores con firmeza intradía .	or 4 ) the free intraday delivery of securities .
Es difícil tratar con Tom.	Tom is hard to deal with.
No deseamos tratar con los ignorantes!	We seek not the ignorant.
No deseamos tratar con los ignorantes!	We do not desire to act like the ignorant.
No deseamos tratar con los ignorantes!	We desire not the ignorant.
No deseamos tratar con los ignorantes!	We do not court the ignorant.
No deseamos tratar con los ignorantes!	We do not desire the ignorant'
No deseamos tratar con los ignorantes!	We do not want to become ignorant.
No deseamos tratar con los ignorantes!	We will have nothing to do with the ignorant.
Puedo tratar de razonar con ellos.	I can try reasoning with them.
Sin firmeza, nada es posible.	Without firmness, nothing is possible.
La firmeza original amenaza con ser debilitada por la confusión y la inseguridad.	In particular, it is unacceptable for the impression to be given that the European Parliament is behind this initiative.
Yo no sé como tratar con niños.	I don't know how to handle children.
Él es bueno para tratar con niños.	He is good at dealing with children.
Odio tratar con niños quisquillosos para comer.	I hate dealing with children who are picky eaters.
Deberíamos tratar a los otros con sinceridad.	We should treat others with sincerity.
En nuestra desgarradora transición poscomunista, es esencial que un gobierno pueda actuar con firmeza.	In our wrenching postcommunist transition, it is essential that a government can act decisively.
El niño tomó la mano de su madre con firmeza al cruzar la calle.	The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.
Me gustaría que del presente debate se desprediera, con claridad y firmeza, este mensaje.	We have to admit here also that, in fact, we are today still very far from achieving this new role.
Y nos debatimos sobre cómo tratar con ellos.	And we struggle with how to deal with them.
La firmeza y la claridad son indispensables.	Firmness and clarity are indispensable.
Paz sobre vosotros! No deseamos tratar con los ignorantes!	Peace on you we do not look for the ignorant.
Paz sobre vosotros! No deseamos tratar con los ignorantes!	Peace be upon your We desire not the ignorant.'
Paz sobre vosotros! No deseamos tratar con los ignorantes!	Peace will be upon you we seek not the ignorant.
Odio tratar con niños que son chiqueones para comer.	I hate dealing with children who are picky eaters.
Vamos a intentar tratar a los demás con respeto.	Let's try to treat each other with respect.
Como Hollande, tiene que calmar el miedo público hablando con firmeza y prometiendo más medidas militares.	Like Hollande, she has to assuage public fear by talking tough and promising more military action.
AGLIETTA europea, mientras que en los acuerdos comerciales, el Parlamento no es siquiera consultado con firmeza.	The cooperation procedure, which in our view is totally inappropriate, applies to agreements on research.
La firmeza debe ir acompañada de la claridad.	Firmness must be accompanied by clarity.
Firmeza La firmeza de los pagos transfronterizos procesados por una conexión bilateral se determinará con arreglo a lo dispuesto en sección c ) , punto 2 , y en el artículo 4 , sección d ) , punto 2 .	Finality The finality of cross border payments processed through a bilateral link shall be determined in accordance with the rules laid down in Articles 4 ( c )( 2 ) and 4 ( d )( 2 ) .
Tenemos que tratar con el mismo problema año tras año.	We have to deal with the same old problem year after year.
Comenzaré a tratar con tribus, ciudades y civilizaciones de ellas con el tiempo.	I'd start dealing with tribes, cities and civilizations of them over time.
La policía antidisturbios los rodeó rápidamente e intervino con firmeza, tirando al piso a varios de ellos.	Riot police immediately surrounded them and intervened in no uncertain terms, throwing several of them to the ground.
Tales son los conceptos que el Consejo Europeo reiteró con la máxima firmeza el 28 de actubre.	We can be satisfied with our work, and I believe it will bring us respect not only in the new Länder but throughout the European Community.

Búsquedas relacionadas : Hablar Con Firmeza - Determinado Con Firmeza - Decir Con Firmeza - Declarado Con Firmeza - Sujete Con Firmeza - Dicho Con Firmeza - Apretar Con Firmeza - Actuar Con Firmeza - Tire Con Firmeza - Firmeza - Firmeza - Tratar Con - Tratar Con

Display this page in English