Traducción de "declarado con firmeza" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Declarado - traducción :
Avowed

Firmeza - traducción :
Firmness

Palabras clave : Declared Pronounced Stated Testified Proposed Firmness Firmly Steady Grip Strongly

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sujeta la raqueta con firmeza.
Hold the racket tight.
Sujeta esta escalera con firmeza.
Hold this ladder steady.
Él, con firmeza, dijo Genug ist genug!
Lothar Meggendorfer put his foot down, and he said, Genug ist genug!
Serbia se opone aún con más firmeza.
Serbia is even more strongly opposed.
La Comisión ha demandado ambas cosas con igual firmeza.
The Commission has been equally firm in demanding both.
Ciñe su cintura con firmeza y esfuerza sus brazos
She arms her waist with strength, and makes her arms strong.
Ciñe su cintura con firmeza y esfuerza sus brazos
She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.
nuevo y con insistir en esta cuestión con la mayor firmeza posible.
will be formed in Europe, based on the element of discrimination.
o 4 ) la entrega libre de valores con firmeza intradía .
or 4 ) the free intraday delivery of securities .
Sin firmeza, nada es posible.
Without firmness, nothing is possible.
La firmeza original amenaza con ser debilitada por la confusión y la inseguridad.
In particular, it is unacceptable for the impression to be given that the European Parliament is behind this initiative.
En nuestra desgarradora transición poscomunista, es esencial que un gobierno pueda actuar con firmeza.
In our wrenching postcommunist transition, it is essential that a government can act decisively.
El niño tomó la mano de su madre con firmeza al cruzar la calle.
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.
Me gustaría que del presente debate se desprediera, con claridad y firmeza, este mensaje.
We have to admit here also that, in fact, we are today still very far from achieving this new role.
Ellos me pusieron en un dormitorio con un simpatizante Nazi declarado .
They I was put in a dormitory with a confirmed Nazi sympathizer.
La firmeza y la claridad son indispensables.
Firmness and clarity are indispensable.
Como Hollande, tiene que calmar el miedo público hablando con firmeza y prometiendo más medidas militares.
Like Hollande, she has to assuage public fear by talking tough and promising more military action.
AGLIETTA europea, mientras que en los acuerdos comerciales, el Parlamento no es siquiera consultado con firmeza.
The cooperation procedure, which in our view is totally inappropriate, applies to agreements on research.
Tom fue declarado culpable.
Tom was found guilty.
La firmeza debe ir acompañada de la claridad.
Firmness must be accompanied by clarity.
Firmeza La firmeza de los pagos transfronterizos procesados por una conexión bilateral se determinará con arreglo a lo dispuesto en sección c ) , punto 2 , y en el artículo 4 , sección d ) , punto 2 .
Finality The finality of cross border payments processed through a bilateral link shall be determined in accordance with the rules laid down in Articles 4 ( c )( 2 ) and 4 ( d )( 2 ) .
La policía antidisturbios los rodeó rápidamente e intervino con firmeza, tirando al piso a varios de ellos.
Riot police immediately surrounded them and intervened in no uncertain terms, throwing several of them to the ground.
Tales son los conceptos que el Consejo Europeo reiteró con la máxima firmeza el 28 de actubre.
We can be satisfied with our work, and I believe it will bring us respect not only in the new Länder but throughout the European Community.
El pueblo palestino nos ha declarado la guerra, y debemos responder con guerra.
The Palestinian people has declared war on us, and we must respond with war.
El acusado fue declarado inocente.
The accused was found not guilty.
Este proyecto es declarado terminado.
This project is hereby terminated.
En nombre de mi grupo puedo decir con firmeza que para nosotros sólo está en discusión lo primero.
On this point we are prepared to go as far as any other political group or any individual member is prepared to go.
También fue declarado culpable de atacar con intención de asesinar a un niño vietnamita.
He was also convicted of assault with intent to murder a Vietnamese child.
FRA para las regiones periféricas , al pedir con toda Acta firmeza a la Comisión que proponga las bases jurídi
As a result, our group will not be voting for revision of the financial perspective because of the risks it entails for the funding of the common agricultural policy and
Pues ahí le tienes, porfiador declarado!
Even then he becomes an open contender,
Es para vosotros un enemigo declarado.
He is your open enemy.
Pues ahí le tienes, porfiador declarado!
Yet he is an open quarreller!
Pues ahí le tienes, porfiador declarado!
Then lo, he is a manifest adversary.
Pues ahí le tienes, porfiador declarado!
Yet lo! he is a manifest disputer?
Es para vosotros un enemigo declarado.
Verily, he is to you an open enemy.
Es para vosotros un enemigo declarado.
Verily! He is to you a plain enemy.
Es para vosotros un enemigo declarado.
Surely he is to you an open enemy.
Pues ahí le tienes, porfiador declarado!
Yet behold! He (stands forth) as an open opponent.
Es para vosotros un enemigo declarado.
He is to you an open enemy.
Es para vosotros un enemigo declarado.
He is to you an outright enemy.
Pues ahí le tienes, porfiador declarado!
Yet he becomes a fierce adversary.
Es para vosotros un enemigo declarado.
He is an open enemy to you.
Es para vosotros un enemigo declarado.
Lo! he is an open enemy for you.
Pues ahí le tienes, porfiador declarado!
Yet lo! he is an open opponent.
Es para vosotros un enemigo declarado.
Indeed, he is your manifest enemy.

 

Búsquedas relacionadas : Hablar Con Firmeza - Determinado Con Firmeza - Decir Con Firmeza - Sujete Con Firmeza - Dicho Con Firmeza - Tratar Con Firmeza - Apretar Con Firmeza - Actuar Con Firmeza - Tire Con Firmeza - Firmeza - Firmeza - Suavemente Pero Con Firmeza - Se Ajusta Con Firmeza
Display this page in English Display this page in English