Traducción de "actuar con firmeza" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Firmeza - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En nuestra desgarradora transición poscomunista, es esencial que un gobierno pueda actuar con firmeza. | In our wrenching postcommunist transition, it is essential that a government can act decisively. |
| Actuar con firmeza en el momento oportuno es esencial a fin de garantizar la estabilidad de precios a medio plazo . | Indeed , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term is warranted . |
| Actuar con firmeza en el momento oportuno sigue siendo esencial a fin de garantizar la estabilidad de precios a medio plazo . | Acting in a firm and timely manner remains essential to ensuring price stability over the medium term . |
| De cara al futuro , actuar con firmeza en el momento oportuno resulta esencial para garantizar la estabilidad de precios a medio plazo . | Looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term remains warranted . |
| De cara al futuro , actuar con firmeza en el momento oportuno resulta esencial para garantizar la estabilidad de precios a medio plazo . | Looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term is warranted . |
| Por tanto , de cara al futuro , actuar con firmeza en el momento oportuno es esencial para garantizar la estabilidad de precios a medio plazo . | Therefore , looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term is warranted . |
| Por tanto , de cara al futuro , actuar con firmeza en el momento oportuno resulta esencial para garantizar la estabilidad de precios a medio plazo . | Therefore , looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term is warranted . |
| Por tanto , de cara al futuro , actuar con firmeza en el momento oportuno resulta esencial para garantizar la estabilidad de precios a medio plazo . | Therefore , looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term remains warranted . |
| Sujeta la raqueta con firmeza. | Hold the racket tight. |
| Sujeta esta escalera con firmeza. | Hold this ladder steady. |
| Por tanto , de cara al futuro , actuar con firmeza en el momento oportuno sigue siendo esencial para garantizar la estabilidad de precios a medio plazo . | Therefore , looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term remains warranted . |
| No basta con esto, es preciso actuar, y actuar con rapidez. | That isn't enough. Something needs to be done, and fast. |
| Él, con firmeza, dijo Genug ist genug! | Lothar Meggendorfer put his foot down, and he said, Genug ist genug! |
| Serbia se opone aún con más firmeza. | Serbia is even more strongly opposed. |
| Si Europa va a actuar de forma responsable, tres conceptos claves deben definir su política con relación a Rusia firmeza, claridad, y voluntad para encontrar un consenso aceptable. | If Europe is to act responsibly, three key concepts should define its policy toward Russia firmness, clarity, and a willingness to find an acceptable compromise. |
| La Comisión ha demandado ambas cosas con igual firmeza. | The Commission has been equally firm in demanding both. |
| Ciñe su cintura con firmeza y esfuerza sus brazos | She arms her waist with strength, and makes her arms strong. |
| Ciñe su cintura con firmeza y esfuerza sus brazos | She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms. |
| Tenemos que actuar con rapidez. | We must act quickly. |
| nuevo y con insistir en esta cuestión con la mayor firmeza posible. | will be formed in Europe, based on the element of discrimination. |
| o 4 ) la entrega libre de valores con firmeza intradía . | or 4 ) the free intraday delivery of securities . |
| Deberías actuar de acuerdo con tu conciencia. | You should act according to your conscience. |
| Sin firmeza, nada es posible. | Without firmness, nothing is possible. |
| Sepan que actuar con 7 C fue fantástico. | I can tell you the 19 degree thing was fantastic. |
| Saben, no es suficiente con quejarse. Necesitamos actuar. | You know, it's not enough to complain. We need to act. |
| La firmeza original amenaza con ser debilitada por la confusión y la inseguridad. | In particular, it is unacceptable for the impression to be given that the European Parliament is behind this initiative. |
| Pero tengo que actuar seriamente. Cómo actuar seriamente? | But I have to get serious. And how do you get serious? |
| El niño tomó la mano de su madre con firmeza al cruzar la calle. | The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street. |
| Me gustaría que del presente debate se desprediera, con claridad y firmeza, este mensaje. | We have to admit here also that, in fact, we are today still very far from achieving this new role. |
| La firmeza y la claridad son indispensables. | Firmness and clarity are indispensable. |
| Actuar sobre | Act on |
| Como Hollande, tiene que calmar el miedo público hablando con firmeza y prometiendo más medidas militares. | Like Hollande, she has to assuage public fear by talking tough and promising more military action. |
| AGLIETTA europea, mientras que en los acuerdos comerciales, el Parlamento no es siquiera consultado con firmeza. | The cooperation procedure, which in our view is totally inappropriate, applies to agreements on research. |
| La firmeza debe ir acompañada de la claridad. | Firmness must be accompanied by clarity. |
| Firmeza La firmeza de los pagos transfronterizos procesados por una conexión bilateral se determinará con arreglo a lo dispuesto en sección c ) , punto 2 , y en el artículo 4 , sección d ) , punto 2 . | Finality The finality of cross border payments processed through a bilateral link shall be determined in accordance with the rules laid down in Articles 4 ( c )( 2 ) and 4 ( d )( 2 ) . |
| Debemos actuar rápido. | We have to act quickly. |
| Hay que actuar. | We must act. |
| Saben cómo actuar. | They know better. |
| Tenemos que actuar. | We have to act. |
| Debemos actuar seriamente. | Radical measures are needed. |
| La policía antidisturbios los rodeó rápidamente e intervino con firmeza, tirando al piso a varios de ellos. | Riot police immediately surrounded them and intervened in no uncertain terms, throwing several of them to the ground. |
| Tales son los conceptos que el Consejo Europeo reiteró con la máxima firmeza el 28 de actubre. | We can be satisfied with our work, and I believe it will bring us respect not only in the new Länder but throughout the European Community. |
| En nombre de mi grupo puedo decir con firmeza que para nosotros sólo está en discusión lo primero. | On this point we are prepared to go as far as any other political group or any individual member is prepared to go. |
| Debemos actuar de inmediato. | We must act at once. |
| Tenemos que actuar ahora. | We have to act now. |
Búsquedas relacionadas : Hablar Con Firmeza - Determinado Con Firmeza - Decir Con Firmeza - Declarado Con Firmeza - Sujete Con Firmeza - Dicho Con Firmeza - Tratar Con Firmeza - Apretar Con Firmeza - Tire Con Firmeza - Firmeza - Firmeza - Suavemente Pero Con Firmeza - Se Ajusta Con Firmeza
