Traducción de "tratan de eludir" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mientras los reclutas tratan de eludir los dos años en los fríos y mal financiados cuarteles del país, las historias de secuestros violentos son tan comunes como lo fueron el año pasado. | As draftees try to avoid two years in the country's underfunded, under heated barracks, stories of violent kidnappings are just as common as they were last year. |
| Puede usted eludir esa norma? | Can you get around that regulation? |
| He estado intentando eludir a Tom. | I've been trying to avoid Tom. |
| No es posible eludir el desarrollo sostenible | No Hiding From Sustainable Development |
| No sé cómo eludir legalmente esas regulaciones. | I don't know how to legally get around those regulations. |
| Las enfermeras tratan de tranquilizarla. | The nurses are trying to ease her fears. |
| Dichos trabajos tratan fundamentalmente de | Specific areas covered by this work include |
| Hay muchos problemas que no se pueden eludir. | There are a lot of problems we can't avoid. |
| Esta vez no vas a eludir tu castigo. | This time, you won't avoid your punishment. |
| Fahmi además tuiteó un recurso para eludir el bloqueo | Fahmi also tweeted a resource on how to circumvent the block |
| Y básicamente de eso se tratan nuestros medios. | And that's basically what our media is about. |
| De esta cuestión tratan todas estas preguntas orales. | Subject Third programme to combat poverty cofinancing additionality |
| Los jóvenes expertos en tecnologías tienden a eludir los intentos de censura oficiales. | Tech savvy young people tend to circumvent attempts at official censorship. |
| En esas situaciones, queremos un coche capaz de eludir un accidente físicamente evitable. | In those situations, we want a car that is capable enough to avoid any accident that can physically be avoided. |
| Ellos tratan bien a sus empleados. | They treat their employees well. |
| No podemos desentendernos y eludir nuestra responsabilidad mientras sigamos utilizando amianto. | The parallel currency system is not a substitute for a single currency it is a better way of getting there. |
| Hay muchas personas que tratan de comprar una casa. | There are a lot of persons who try to buy a house. |
| Ella encontró una manera de eludir la situación embarazosa en la que se encontraba. | She managed to elude the embarrassing situation that she found herself in. |
| Nos tratan como a criminales , dice Orozco. | We get treated like criminals, Mr. Orozco said. |
| Y ya saben, mucha gente trata de eludir esta pregunta, y dan respuestas como éstas. | And you know, a lot of people try to fudge this question, and give answers like this. |
| En lugar de eludir el reclutamiento o de irse del país, deberían servir en el ejército. | Instead of draft dodging or migrating you should serve the military. |
| Casi todos culpaban a ASC por ponerse de parte de los funcionarios y eludir sus responsabilidades. | Nearly all of them blamed ASC for taking sides with officials and shirking their responsibility. |
| Y las señoras de las cafeterías me tratan muy bien. | Lunch ladies treat me really well. |
| Si solo supiera de que se tratan todas esas cosas. | If only I knew what those things are all about. |
| Connexions y el contenido abierto se tratan de compartir conocimiento. | Connexions and open content is all about sharing knowledge. |
| Los menús de kpresenter se tratan en las siguientes secciones. | The kpresenter menus are discussed in the following sections. |
| Estos artículos tratan de presentar la historia de la lengua romanche. | These articles try to present the history of the Romansh language. |
| Y de esto tratan los informes De Gucht y von Wogau. | One such branch, Mr President, is dutyfree sales. |
| Pero Alemania no puede eludir las responsabilidades y obligaciones que ese papel entraña. | Still, Germany cannot escape the responsibilities and liabilities that go with that role. |
| Añadió No se trata de eludir y delinquir o infrinjir las reglas o lo que sea. | He added There is no issue of ducking and weaving or pushing the rules or anything. |
| Las visiones tratan de enseñarme la verdad enterrada en el pasado. | The visions try to show me the truth buried in the past. |
| Los que tratan de aplicarla creen que no saben lo suficiente. | Those trying to employ them think they don't know enough. |
| Los pájaros tratan de permanecer a tres o cuatro cuerpos de distancia. | Birds try to stay about three or four body lengths apart. |
| No tratan de lograrlo de manera legítimas porque no hay opciones legítimas. | They weren't trying to make it in legitimate ways, because there were no legitimate channels out. |
| Por qué los políticos tratan de aniquilar las opiniones de la mayoría? | Why is the politician trying to kill off the opinions of the majority? |
| Y escogí piezas minimalistas porque tratan sobre la especificidad. | And I picked minimalist pieces because they're about specificity. |
| La zoología y la botánica tratan sobre el estudio de la vida. | Zoology and botany deal with the study of life. |
| Los cuervos, por otro lado, llegan e intentan y tratan de resolverlo. | Crows, on the other hand, show up, and they try and figure it out. |
| pero también tratan de socavar todo y a todos en el juego, | But they're also trying to undermine everything in the game. |
| Ambas tratan conceptos vagos que son descontextualizados y privados de todo significado. | Both deal with very vague concepts that are decontexualized and removed of all meaning. |
| Es verdad que todos los problemas no se tratan de este modo. | Admittedly, this is not going to sort out all the problems. |
| Y el primero de ellos, los dos primeros, tratan del traspaso de poder, | And the first of these, the first two of these, is about a shift in power. |
| Instrucciones acerca de cómo eludir el bloqueo de plataformas enteras se están extendiendo en la RuNet como la pólvora. | Instructions on getting around the blocking of whole platforms are spreading around RuNet like wildfire. |
| Los líderes nacionales electos de Europa tienen un papel importante que desempeñar, y no deben eludir sus responsabilidades. | Europe s elected national leaders have a large role to play, and they must not eschew their duties. |
| Ellos tratan de reflejar dentro de sus obras lo que sucede alrededor de ellos. | They try to reflect on what is happening around them within their works. |
Búsquedas relacionadas : Eludir - Tratan De - Eludir Impuestos - Eludir Fuera - Tratan Como - Se Tratan - Volumen Tratan - Mientras Tratan - Se Tratan - Tratan De Imitar - Eludir Las Normas - Eludir Un Problema
