Traducción de "tratado consistentemente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Turquía ha defendido consistentemente la interpretación de que los estados tienen el derecho a establecer programas domésticos de enriquecimiento de uranio bajo el TNP, siempre que cumplan con sus compromisos con el tratado. | Turkey has consistently defended the interpretation that states have the right to establish domestic uranium enrichment programs under the NPT, provided that they comply with their treaty commitments. |
| Sin embargo, ignora consistentemente las lecciones de sus errores pasados y por ende los repite. | But it consistently ignores the lessons of its past blunders and so repeats them. |
| El hecho de que estas afirmaciones hayan demostrado consistentemente no tener fundamentos no impide su repetición. | The fact that these assertions have consistently proved to be without foundation unfortunately does not prevent their repetition. |
| Tratado de Maastricht véase Tratado . | Measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted in these programmes . |
| Tratado de Maastricht véase Tratado . | UCITS undertaking the sole object of which is the collective investment in transferable securities of capital raised from the public and the units of which are , at the request of the holders , repurchased or redeemed out of the undertaking 's assets . |
| Sus líderes vienen señalando consistentemente que nuestros problemas actuales son el resultado de los gases emitidos por los países industrializados en el último siglo. | Their leaders have consistently pointed out that our current problems are the result of the gases emitted by the industrialized nations over the past century. |
| TRATADO | TREATY |
| Fortalecer a la Unión Africana, subestimada consistentemente por los analistas occidentales con una arrogancia casi indescriptible, para favorecer las soluciones africanas a los problemas africanos. | Strengthening the AU, which Western analysts have consistently underestimated with almost indescribable arrogance, in order to foster African solutions to African problems. |
| Lo que me produce más curiosidad es, Cómo una especie tan inteligente como la nuestra puede cometer consistentemente errores tan graves una y otra vez? | What I'm most curious about is, how is a species that's as smart as we are capable of such bad and such consistent errors all the time? |
| Tratado Tratado constitutivo de la Comunidad Europea modificado . | Treaty the Treaty establishing the European Community . |
| Tratado CE | EC Treaty |
| Tratado se refiere al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . | Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . |
| Y si vemos el patrón de precipitación sobre Samboja Lestari, solía ser el lugar más seco, pero ahora ven que consistentemente, un máximo de lluvias está formándose ahí. | And if we look at the rainfall pattern above Samboja Lestari, it used to be the driest place, but now you see consistently see a peak of rain forming there. |
| 1999 vigor del Tratado reformado Comienzo Entrada en 1993 vigor del Tratado Entrada en de la Unión Europea ( Tratado de Maastricht ) . de la Unión Europea ( Tratado de Ámsterdam ) . | Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force . Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force . |
| Disposiciones del Tratado | Treaty provisions |
| Tratado de Niza | Treaty of Nice |
| Tratado y Estatutos | Treaty amp Statute |
| Tratado el término se refiere al Tratado de creación de la Comunidad Europea . | Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . |
| Incluye el Tratado original de la CEE ( Tratado de Roma ) y sus enmiendas . | The Eurosystem applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets , such as the residual maturity . |
| Tratado de la Unión Europea y Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Treaty on European Union and Treaty on the Functioning of the European Union |
| Cómo, si no, se podría explicar el hecho de que año tras año los pronósticos de los funcionarios europeos sobre las consecuencias de sus propias políticas han sido consistentemente erróneos? | How else to explain the fact that, year after year, European officials forecasts of their policies consequences have been consistently wrong? |
| Nadie será tratado injustamente. | And they will not be wronged. |
| Nadie será tratado injustamente. | They shall not be wronged. |
| El tratado fue firmado. | The treaty was signed. |
| El tratado fue aprobado. | The treaty was approved. |
| España aprobó el tratado. | Spain approved the treaty. |
| 2003 vigor del Tratado Entrada en reformado de la Unión Europea ( Tratado de Niza ) . | Amended Treaty on European Union ( Treaty of Nice ) enters into force . |
| El Tratado de la UE enmendó el Tratado de la CEE , al que ahora se hace referencia como Tratado de creación de la Comunidad Europea . | It amended the EEC Treaty , which is now referred to as the Treaty establishing the European Community . |
| Este tratado modificó el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y estableció la Unión Europea . | The Treaty on European Union amended the Treaty establishing the European Community and established the European Union . |
| Este tratado modificó el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y estableció la Unión Europea . | conducive to employment creation . |
| 56 17. Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África (Tratado de Pelindaba) | 56 17. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) |
| 58 30. Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África (Tratado de Pelindaba) | 58 30. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) |
| Tratado de la Unión Europea | Treaty on European Union |
| El Tratado garantiza esta independencia5 . | This independence is guaranteed in the Treaty . |
| Tratado de la Unión Europea | Treaty on European Union |
| Ya hemos tratado ese tema. | We've already covered this subject. |
| Este tratado garantiza la paz. | This treaty ensures peace. |
| Ni siquiera has tratado aún. | You haven't even tried yet. |
| Quiero ser tratado como cualquiera. | I want to be treated like everybody else. |
| Versiones consolidadas del Tratado de la Unión Europea y del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Consolidated versions of the Treaty on European Union and of the Treaty establishing the European Community |
| El Tratado este término hace referencia al Tratado por el que se crea la Comunidad Europea . | Treaty the term refers to the Treaty establishing the European Community . |
| 62 31. Tratado sobre la zona libre de armas nucleares de Asia Sudoriental (Tratado de Bangkok) | 62 31. Treaty on the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone (Bangkok Treaty) |
| El artículo 227 del Tratado CEE define los territorios a los que se aplicará dicho Tratado. | Article 227 of the EEC Treaty defines the territories to which the Treaty applies. |
| Versiones consolidadas del Tratado de la Unión Europea y del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Consolidated versions of the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union |
| Versiones consolidadas del Tratado de la Unión Europea y del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea | Consolidated versions of the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union |
Búsquedas relacionadas : Consistentemente Alto - Comunicar Consistentemente - Consistentemente Eficaz - Consistentemente Negativos - Superar Consistentemente - Consistentemente Fiable - Producir Consistentemente - Demostrado Consistentemente - Consistentemente Fuerte - Comporten Consistentemente - Consistentemente Positivo - Demostrado Consistentemente - Consistentemente Razonable - Encontrado Consistentemente