Traducción de "tratada igualmente con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una minoría es tratada con terapia electroconvulsiva. | A minority are treated with electroconvulsive therapy (ECT). |
| La epilepsia puede ser tratada mejor con estimulación eléctrica sensible. | Epilepsy can best be treated by responsive electrical stimulation. |
| Agregar agua (tratada con cloro) para hacer un galón de jarabe. | Add water (treated with chlorine) to make a gallon of syrup. |
| La agua ha estado tratada. | The water has been cleaned. |
| había cuatro pilas saturadas con diesel y otros desechos del petróleo. Una era la pila de control, una pila era tratada con enzimas, una pila era tratada con bacterias, y nuestra pila fue inoculada con hongos micelios. | There were four piles saturated with diesel and other petroleum waste one was a control pile one pile was treated with enzymes one pile was treated with bacteria and our pile we inoculated with mushroom mycelium. |
| No relacionadas con KDE, pero igualmente formuladas. | Not really KDE related, but frequently asked nevertheless. |
| Ella estaba encantada de ser tratada como una invitada. | She was pleased to be treated as a guest. |
| Ella se indignó por la forma en que fue tratada. | She was indignant at the way she had been treated. |
| Ella es una dama y espera ser tratada como tal. | She is a lady and expects to be treated as such. |
| Aquí hay una mujer con cáncer de mama que es tratada con el fármaco antiangiogénico llamado Avastin, aprobado por la FDA . | Here's a woman with a breast cancer being treated with the antiangiogenic drug called Avastin, which is FDA approved. |
| Igualmente. | Likewise. |
| Salir igualmente? | Exit Anyway? |
| En EE.UU., la carne de pollo se lava en agua tratada con cloro en Europa, los pollos se rellenan con antibióticos mientras se encuentran vivos. | In the US, chicken meat is washed in chlorinated water in Europe, chickens are stuffed with antibiotics while alive. |
| Y ni una sola persona era tratada en esta zona por SIDA o tuberculosis. | And not a single soul in this area was being treated for AIDS or tuberculosis. |
| Las autoridades egipcias, que también luchan con desafíos internos, están igualmente disconformes con el JCPOA. | The Egyptian leadership, also fighting internal challenges, is similarly unhappy with the JCPOA. |
| Feliz año nuevo! Igualmente! | A Happy New Year! I wish you the same! |
| Igualmente, multiplicaste tus prostituciones con una tierra de mercaderes, con Caldea. Pero tampoco con esto te quedaste satisfecha | You have moreover multiplied your prostitution to the land of merchants, to Chaldea and yet you weren't satisfied with this. |
| Igualmente, multiplicaste tus prostituciones con una tierra de mercaderes, con Caldea. Pero tampoco con esto te quedaste satisfecha | Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea and yet thou wast not satisfied herewith. |
| Igualmente deben ser las menos las jurisdicciones escogidas en relación con un sistema . | In the same vein , the range of jurisdictions chosen in connection with a system should be kept to a minimum . |
| Esta situa ción se plantea igualmente con respecto al informe del colega Colombo. | The fact of the matter is that no previous European Year has had the breadth and impact of European Year of Tourism. |
| Se calcula en 0,5 millones t la cantidad tratada inadecuadamente dentro o fuera de la UE | Assumed 0,5 million tonnes treated improperly in our outside the EU |
| Se calcula en 3,5 millones t la cantidad tratada inadecuadamente dentro o fuera de la UE | Assumed 3,5 million tonnes treated improperly in our outside the EU |
| Se calcula en 3,7 millones t la cantidad tratada inadecuadamente dentro o fuera de la UE | Assumed 3,7 million tonnes treated improperly in our outside the EU |
| Se calcula en 4,3 millones t la cantidad tratada inadecuadamente dentro o fuera de la UE | Assumed 4,3 million tonnes treated improperly in our outside the EU |
| Los consumidores seguirán ganando igualmente. | Consumers would still come out ahead. |
| Bien, todas somos igualmente sofisticadas. | Well, we're all equally sophisticated. |
| Igualmente está presente esta mañana. | Can you tell us at what time we arc going to resume that debate today ? |
| Hoy día, las reformas económicas y políticas parecen igualmente abrumadoras pero también siguen siendo igualmente alcanzables. | Today, economic and political reform seems similarly daunting but it remains just as attainable. |
| Con la modernización se aumentan también las posibilidades y ello igualmente tiene consecuencias políticas. | Modernisation comes together with the growth of opportunities and it has its own political consequences. |
| Igualmente es muy importante que no nos distraigamos con el teatro o la ética. | But it's also really important that we don't get distracted by the theater or the morals of it. |
| e) No está siendo tratada en otra instancia internacional de examen o arreglo de la misma naturaleza | (e) The same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature |
| ( 27 ) Véase igualmente el apartado 11 . | See also Section 11 . |
| ( 37 ) Véase igualmente el apartado 11 . | ( 37 ) See also Section 11 . |
| ( 53 ) Véase igualmente el apéndice 1 . | ( 53 ) Refer also to Appendix 1 . |
| ( 55 ) Véase igualmente el cuadro 1 . | ( 55 ) See also Chart 1 . |
| Las consecuencias podrían ser igualmente catastróficas. | The consequences could be similarly catastrophic. |
| Negros y blancos son igualmente felices. | Black people are just as happy as white people are. |
| Igualmente... los arcos son muy glamurosos. | The same thing arches are very glamorous. |
| Hay igualmente defectos que deben corregirse. | Some important things have been left out and there are also faults which must be corrected. |
| Turista Desde nuestros corazones, nos afectó igualmente. | Tourist From our hearts, it affected us just as much. |
| ... miles de puestos de trabajo igualmente afectados. | ... involved as well. |
| Por último y es, igualmente, un tema central igualmente, hay que tomar medidas concretas para luchar contra el ascenso del racismo y de la xenofobia, que, con razón, preocupa a muchos de nosotros. | This relationship is unsatisfactory, as has just been admitted by both the representative of the Council and the representative of the Commission, and if this situation continues we shall have to insist on a code of conduct with the Council while awaiting the new Treaties. |
| Sus garras delanteras eran igualmente curiosas en cada mano tenían dos dedos muy alargados con grandes garras. | Their front paws were equally strange each front paw had two extra long fingers with large claws. |
| Los eumeninos (Eumeninae), o avispas alfareras, son una subfamilia de avispas (Vespidae) anteriormente, era tratada como una familia separada, Eumenidae. | Potter wasps (or mason wasps), the Eumeninae, are a cosmopolitan wasp group presently treated as a subfamily of Vespidae, but sometimes recognized in the past as a separate family, Eumenidae. |
| Igualmente problemático es el alarmante desequilibrio entre sexos. | Equally problematic is China s alarming gender imbalance. |
Búsquedas relacionadas : Igualmente Tratada - Igualmente Con - Tratada Con Seriedad - Tratada Con Vapor - Tratada Con Confianza - Tratada - Rango Igualmente Con - Tratar Igualmente Con - Igualmente - Igualmente
