Traducción de "transposición nacional" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dado que se trata de una propuesta de reglamento, no es preciso una transposición al ámbito nacional. | As the proposal is a regulation, it does not involve national transposition. |
| Artículo 6 Transposición | Article 6 Transposition |
| Transposición entrada en vigor | Transposition entry into force |
| Artículo 27 Transposición 1 . | Article 27 Transposition 1 . |
| Artículo 3 Transposición 1 . | Article 3 Transposition 1 . |
| La obligación de información previa no se aplicará a las medidas que constituyan una mera transposición de la decisión al ámbito nacional.4. | The obligation to provide prior information shall not apply to measures which are merely a national transposition of such a decision.4. |
| Dado que esta refundición no supone adaptaciones notables ni una transposición nacional a gran escala, y en pro de la coherencia con otras partes de la legislación, sería adecuado fijar el 1 de enero de 2012 como primera fecha límite para la transposición. | As this recast does not imply substantial adaptations and transposition at national level and in the interests of consistency with other legislation, a first deadline for transposition by 1 January 2012 is appropriate. |
| Dado que esta refundición no supone adaptaciones notables ni una transposición nacional a gran escala, y en pro de la coherencia con otras partes de la legislación, sería adecuado fijar el 1 de enero de 2012 como primera fecha límite para la transposición. | As this recast does not imply substantial adaptations and transposition at national level and in the interests of consistency with other legislation, a first deadline for transposition by 1 January 2012 is appropriate. |
| Los comités sectoriales de supervisores nacionales garantizan la transposición uniforme y puntual de las medidas de nivel 1 y 2 a la legislación nacional ( nivel 3 ) . | Level 3 encompasses the efforts of sectoral committees of national supervisors to ensure a consistent and timely implementation of level 1 and level 2 measures at national level . |
| ( 1 ) La transposición de la SR VII a través de la legislación comunitaria o a través de la legislación nacional Los resultados de la consulta han mostrado un apoyo abrumador de todos los interesados ( la comunidad bancaria , los bancos centrales nacionales , el Banco Central Europeo y los Estados miembros ) a la transposición de la SR VII a través de la legislación comunitaria mejor que a través de la legislación nacional . | ( 1 ) The transposition of SR VII through Community legislation versus national legislation The results of the consultation have shown overwhelming support from all stakeholders ( the banking community , national central banks , the European Central Bank and Member States ) to transpose SR VII through Community legislation rather than national legislation . |
| serie de dificultades detectadas durante la fase de transposición de las DRC . | The technical amendments proposed aim at ironing out a number of difficulties identified during the transposition phase of the CRD . |
| nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional | national national national national national national national national national national national national national national national national national national national national |
| nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional | national national national national national national national national national national national national national national national national national national |
| Su transposición a las legislaciones nacionales deberá haber concluido en noviembre del 2009 . | It must be transposed into national law by November 2009 at the latest . |
| Mientras tanto , los operadores deberán cumplir las obligaciones establecidas en el artículo 6 del Reglamento del Consejo , y con las normas adoptadas para su transposición a la legislación nacional , a través de medidas organizativas . | Meanwhile , operators will of course have to comply with the obligations laid down in Article 6 of the Council Regulation , and the national implementation thereof , by way of organisational measures . |
| nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional nacional nacional nacional nacional | national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national national national national national |
| extra nacional nacional nacional nacional nacional | extra national national national national national |
| nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional | national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national |
| Del mismo modo , el plazo para que las empresas de inversión y los bancos cumplan con los nuevos requisitos debe retrasarse durante un tiempo una vez que los Estados miembros hayan completado la transposición al Derecho nacional . | Similarly , the deadline for investment firms and banks to comply with the new requirements should be deferred for a period after the transposition into national law has been completed by the Member States . |
| nacional nacional nacional | national national national |
| extra extra extra extra extra extra nacional nacional nacional nacional nacional | extra extra extra extra extra extra national national national national national |
| La adopción de medidas de ejecución acorta en la práctica el período de transposición El plazo de transposición acordado en el Consejo y por el Parlamento Europeo fue el habitual de veinticuatro meses desde la entrada en vigor de la Directiva . | Adoption of implementing measures in practice shortens transposition period The transposition deadline agreed in Council and by the European Parliament was the standard 24 months after the entry into force of the directive . |
| nacional nacional | with monetary authorities and the BIS 5.4.1.2 . |
| Se modifican los anexos según lo establecido en el anexo II de la presente Directiva . Artículo 3 Transposición | ( 4 ) The Annexes are amended as set out in Annex II to this Directive Article 3 Transposition 1 . |
| Como consecuencia de ello , los Estados miembros no tendrán tiempo suficiente para completar la transposición de toda la Directiva en el período entre la adopción esperada de las medidas de ejecución ( principios de 2006 ) y el plazo actual de transposición ( abril de 2006 ) . | As a result , Member States will not have sufficient time to complete the transposition of the entire Directive in the period between the expected adoption of the implementing measures ( beginning 2006 ) and the current transposition deadline ( April 2006 ) . |
| anexo I , punto 2 , y anexo II , punto 2 ) En 2006 la Comisión y el CSBE establecieron el Grupo de Transposición de la Directiva sobre Requisitos de Capital ( CRDTG ) con vistas a facilitar una transposición y aplicación coherente de las DRC en toda la UE . | Annex I , point ( 2 ) and Annex II , point ( 2 )) In 2006 the Commission and CEBS set up the Capital Requirements Directive Transposition Group ( CRDTG ) in 2006 to facilitate a coherent implementation and application throughout the EU of the CRD . |
| Son las siguientes 1 ) la substitución del plazo de transposición para los Estados miembros con la nueva fecha de 30.10.06 | These are 1 ) the substitution of the transposition deadline for Member States with the new date of 30.10.06 . |
| Esta función , que se refiere a la transposición de la legislación comunitaria sobre las materias antes mencionadas tendrá carácter opcional . | This function will be optional in nature and refers to the scope and implementation of Community legislation in the above mentioned fields . |
| Evaluación y seguimiento de la transposición y aplicación de los instrumentos de la primera fase sobre migración legal (2005 2011) | Assessment and monitoring of the transposition and implementation of first phase directives on legal migration (2005 2011) |
| Las discusiones con los Estados miembros en el Comité europeo de valores mobiliarios han mostrado que los Estados miembros , tras consultar sus mercados y evaluar sus necesidades de transposición , están casi unánimemente a favor de la ampliación propuesta tanto de los plazos de transposición como de aplicación . | Discussions with Member States in the European Securities Committee have shown that Member States , having consulted their markets and evaluated their transposition needs , are almost unanimously in favour of the proposed extension of both the transposition and application deadlines |
| una serie de respuestas mencionaban la MIF como ejemplo concreto de Directiva cuya complejidad justificaba una ampliación del plazo de transposición . | a number of respondents referred to the MiFID as a specific example of a directive the complexity of which justified an extended transposition deadline . |
| nacional | national |
| La Comisión intentará cambiar esta tendencia, centrándose en la transposición y control de normas, en lugar de en la creación de las mismas. | The new Commission will attempt to change this by focusing on rule implementation and oversight, rather than creation. |
| En la transposición portuguesa, en primer lugar parece que no hay nada equivalente a la letra c) del apartado 1 del artículo 6. | As to the Portuguese implementation it appears that firstly there is no equivalent to Article 6 (1) (c). |
| Cualquier ampliación de los plazos de transposición y aplicación debería ser proporcionada y no exceder las necesidades de los Estados miembros y entidades reguladas . | Any extension of the transposition and application deadlines should be proportionate to , and not exceed , the needs of the Member States and regulated entities . |
| extra nacional | extra national |
| Moneda nacional | Currency national |
| Moneda nacional . | Currency national |
| Moneda nacional . | PP .) Other ( Cassa DD . |
| Deben subsanarse las incoherencias detectadas durante la fase de transposición de las Directivas , con el fin de no comprometer la eficacia de sus objetivos subyacentes . | Inconsistencies that have been identified during the transposition phase of the CRD need to be addressed to ensure that the effectiveness of the underlying goals of the CRD is not compromised . |
| Esta filosofia consiste principalmente en la transposición total del los principios insertados por el Acta Única en el tratado constitutivo de la Comuni dad Económica Europea. | Money launderers make huge amounts of money out of their activities, charging a fee of between six and eight per cent for their services. |
| conceder un período adicional de seis meses , después de la transposición en el Derecho nacional , para la aplicación efectiva de la MIF con el fin de ofrecer a las empresas tiempo suficiente para adaptar sus sistemas y procedimientos internos para cumplir con los requisitos de la Directiva , es decir hasta abril de 2007 . | grant an extra 6 month period , after transposition into national law , for the effective application of the MiFID in order to allow firms sufficient time to adapt their systems and internal procedures so as to comply with the requirements of the Directive i.e. until April 2007 . |
| nacional nacional nacional nacional nacional nacional extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra | extra intra extra intra extra national national national national national extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra national national |
| Banco central nacional | National central bank |
| Teatro Nacional Cervantes. | Teatro Nacional Cervantes. |
Búsquedas relacionadas : Transposición - Transposición - Transposición Literal - Transposición De Matriz - Ley De Transposición - Error De Transposición - Tasa De Transposición - Transposición De Hidruro - Transposición Y Aplicación - Plazo De Transposición - Proceso De Transposición - En La Transposición - Transposición Estado Miembro - Elementos De Transposición
