Traducción de "transposición literal" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Copia literal | Verbatim |
| Nuevo literal... | New Literal... |
| Literal enumerado... | Enum Literal... |
| Artículo 6 Transposición | Article 6 Transposition |
| Nuevo literal enumerado... | New Enum Literal... |
| Transposición entrada en vigor | Transposition entry into force |
| Artículo 27 Transposición 1 . | Article 27 Transposition 1 . |
| Artículo 3 Transposición 1 . | Article 3 Transposition 1 . |
| Usar el nombre literal | Use Literal Name |
| Literalmente , literalmente, puede significar metafóricamente . El que literal signifique metafórico es también una literal ironía. | Literally can literally mean metaphorically . Literal meaning metaphorical is also a literal irony. |
| Explicó el significado literal de la frase. | She explained the literal meaning of the phrase. |
| Él explicó el sentido literal de la frase. | He explained the literal meaning of the sentence. |
| El país se está hundiendo, literal y figurativamente! | The country is going under completely, in both the literal and figurative senses of the word! |
| Por supuesto que no lo es en sentido literal. | Literally, of course, he is not. |
| Debería entenderse esto en un sentido distinto al literal? | Should this be understood in something other than the literal sense? |
| Están fuera de su cuerpo, de manera casi literal. | They're disembodied, you know, in a kind of literal way. |
| El sentido literal es el de alguien in loco parentis . | The literal sense is of someone in loco parentis . |
| serie de dificultades detectadas durante la fase de transposición de las DRC . | The technical amendments proposed aim at ironing out a number of difficulties identified during the transposition phase of the CRD . |
| Sabemos que es difícil, pero por favor, no traduzcas de forma literal. | We know it's difficult, but please don't translate literally. |
| Ahora bien, éste es el regalo de Bernoulli. Es una cita literal. | Now, this is Bernoulli's gift. This is a direct quote. |
| Su transposición a las legislaciones nacionales deberá haber concluido en noviembre del 2009 . | It must be transposed into national law by November 2009 at the latest . |
| Par ello, cualquier limitación adicional contradice claramente el tenor literal del artículo aprobado. | Any further restriction would thus be in clear contradiction to the text of the article which has been approved. |
| Es una red de trabajo o network en el sentido literal de las palabras. | It's really a network in the literal sense of the word. |
| Indica un rango lógico. Debe estar escapado siempre que se busque la coincidencia literal. | Denotes a logical range. Must always be escaped within a character class. |
| Por ejemplo, ,6 no es un cuantificador, pero sí una cadena literal de cuatro caracteres. | For example, ,6 is not a quantifier, but a literal string of four characters. |
| El salario mínimo sigue siendo así de literal mínimo.... Stefa Vásquez ( StefaVasquez) January 1, 2015 | Well guys...the minimum wage stays at the very minimum... |
| Acta literal del período parcial de sesiones del 10 al 14 de septiembre de 1990 | Report of proceedings from 10 to 14 September 1990 |
| Acta literal del período parcial de sesiones del 8 al 12 de octubre de 1990 | Report of proceedings from 8 to 12 October 1990 |
| Acta literal del período parcial de sesiones del 22 al 26 de octubre de 1990 | Report of proceedings from 22 to 26 October 1990 |
| Acta literal del período parcial de sesiones del 19 al 23 de noviembre de 1990 | Report of proceedings from 19 to 23 November 1990 |
| Acta literal del período parcial de sesiones del 10 al 14 de diciembre de 1990 | Report of proceedings from 10 to 14 December 1990 |
| Y no lo estoy diciendo de una manera abstracta Lo digo de una manera bastante literal. | And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally. |
| Una transcripción literal del relato manuscrito del caso de Mary Jane fue difundida por su hermana. | A verbatim transcript of handwritten account of Mary Jane's case was shared by her sister. |
| Dado que se trata de una propuesta de reglamento, no es preciso una transposición al ámbito nacional. | As the proposal is a regulation, it does not involve national transposition. |
| La adopción de medidas de ejecución acorta en la práctica el período de transposición El plazo de transposición acordado en el Consejo y por el Parlamento Europeo fue el habitual de veinticuatro meses desde la entrada en vigor de la Directiva . | Adoption of implementing measures in practice shortens transposition period The transposition deadline agreed in Council and by the European Parliament was the standard 24 months after the entry into force of the directive . |
| Los siguientes caracteres tienen significado dentro de los patrones, y es necesario escaparlos para una coincidencia literal | The following characters have meaning inside a pattern, and must be escaped if you want to literally match them |
| Se modifican los anexos según lo establecido en el anexo II de la presente Directiva . Artículo 3 Transposición | ( 4 ) The Annexes are amended as set out in Annex II to this Directive Article 3 Transposition 1 . |
| Como consecuencia de ello , los Estados miembros no tendrán tiempo suficiente para completar la transposición de toda la Directiva en el período entre la adopción esperada de las medidas de ejecución ( principios de 2006 ) y el plazo actual de transposición ( abril de 2006 ) . | As a result , Member States will not have sufficient time to complete the transposition of the entire Directive in the period between the expected adoption of the implementing measures ( beginning 2006 ) and the current transposition deadline ( April 2006 ) . |
| Dado que esta refundición no supone adaptaciones notables ni una transposición nacional a gran escala, y en pro de la coherencia con otras partes de la legislación, sería adecuado fijar el 1 de enero de 2012 como primera fecha límite para la transposición. | As this recast does not imply substantial adaptations and transposition at national level and in the interests of consistency with other legislation, a first deadline for transposition by 1 January 2012 is appropriate. |
| Dado que esta refundición no supone adaptaciones notables ni una transposición nacional a gran escala, y en pro de la coherencia con otras partes de la legislación, sería adecuado fijar el 1 de enero de 2012 como primera fecha límite para la transposición. | As this recast does not imply substantial adaptations and transposition at national level and in the interests of consistency with other legislation, a first deadline for transposition by 1 January 2012 is appropriate. |
| Proteger la naturaleza es bueno si la denuncia del desa rraigamiento literal también se extiende al ámbito cultural. | To conclude, I would like to address myself to the Commission. |
| anexo I , punto 2 , y anexo II , punto 2 ) En 2006 la Comisión y el CSBE establecieron el Grupo de Transposición de la Directiva sobre Requisitos de Capital ( CRDTG ) con vistas a facilitar una transposición y aplicación coherente de las DRC en toda la UE . | Annex I , point ( 2 ) and Annex II , point ( 2 )) In 2006 the Commission and CEBS set up the Capital Requirements Directive Transposition Group ( CRDTG ) in 2006 to facilitate a coherent implementation and application throughout the EU of the CRD . |
| Salvo otras consideraciones parece que hay argumentos sólidos a favor de la estabilidad de precios en su sentido literal . | On these grounds , barring further considerations , there would seem to be a strong case for literal price stability . |
| El BCE también practica la apertura en su sentido literal , recibiendo grupos de visitantes en su sede de Fráncfort . | The ECB also practises openness in a literal sense , by welcoming visitor groups to its premises in Frankfurt . |
| Este ejemplo abre un fichero temporal, escribe una cadena literal en el y presenta el contenido de dicho fichero. | This example opens a temporary file and writes a test string to it, then prints out the contents of the file. |
Búsquedas relacionadas : Transposición - Transposición - Transposición Nacional - Valor Literal - Lectura Literal - Carácter Literal - Error Literal - Nivel Literal - Literal Cotización - Número Literal - Verdad Literal - Copia Literal
