Traducción de "transmitir su agradecimiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Transmitir - traducción : Transmitir - traducción : Transmitir - traducción : Transmitir - traducción : Transmitir - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| transmitir | transmit |
| Quiero expresar mi más profundo agradecimiento por su bondad. | I wish to express my deep appreciation for your kindness. |
| Así, pues, voy a transmitir su observación al Presidente. | I shall therefore pass on your observations to the President. |
| Transmitir todos | Transmit all |
| Quisiera expresarle mi agradecimiento. | I would like to express my gratitude to her. |
| Tenéis que transmitir pasión. | You've got to convey passion. |
| Ella no olvidó expresar su agradecimiento a sus compañeros del grupo de Facebook. | She did not forget to thank all her group mates on Facebook. |
| 2. Expresa su agradecimiento a los Estados Miembros que han pagado íntegramente sus cuotas | 2. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full |
| Europa debería saber manifestar su agradecimiento a quienes tienen la valentía de ciertas acciones. | What I would like to bring to Parliament are some of the impressions that were strong for me during those six days. |
| Usted puede incluso transmitir a su televisor a través de sus dispositivos por supuesto. | You can even stream to your TV via your devices, of course. |
| Es difícil transmitir exactamente el significado. | It is difficult to convey the meaning exactly. |
| No se pudo transmitir el mensaje. | Failed to transport message. |
| Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir. | If they turn away (you are not responsible) We have not appointed you a warden over them. |
| Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir. | But if they turn away, We sent thee not to be a guardian over them. |
| Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir. | If then they turn away, then We have not sent thee to be a warden over them, on thee is naught but preaching. |
| Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir. | But if they turn away (O Muhammad SAW from the Islamic Monotheism, which you have brought to them). |
| Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir. | But if they turn away We did not send you as a guardian over them. |
| Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir. | (O Prophet), if they turn away from the Truth, know that We did not send you to them as their overseer. |
| Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir. | But if they are averse, We have not sent thee as a warder over them. Thine is only to convey (the message). |
| Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir. | But if they disregard your warnings , keep in mind that We have not sent you as their keeper. |
| Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir. | But if they turn away, We have not sent you (Prophet Muhammad) to be their (compulsory) guardian. |
| Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir. | But if they turn away then We have not sent you, O Muhammad , over them as a guardian upon you is only the duty of notification. |
| Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir. | (Muhammad), if they turn away from your message, know that We have not sent you as their keeper. |
| Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir. | Now if they turn away, We have not sent you O Prophet as their keeper your responsibility is only to convey the message. |
| Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir. | If then they run away, We have not sent thee as a guard over them. Thy duty is but to convey (the Message). |
| Lo esencial es transmitir en tiempo real un mensaje o una idea a su interlocutor. | The main thing is to convey a message or idea to one s correspondent in real time. |
| Nunca experimenté algo mejor que este agradecimiento. | I never experienced something better than this thankfulness. |
| Si una mujer lactante utiliza drogas prescriptas o recreacionales, su leche puede transmitir metabolitos de drogas. | If a lactating woman uses prescription or recreational drugs, her milk can transmit drug metabolites. |
| Todavía no teníamos la tecnología para transmitir. | We didn't have the technology to transmit. |
| Evidentemente, no he conseguido transmitir el mensaje. | Clearly, I haven't gotten this message across. |
| Ella fue crucial para transmitir el mensaje. | And she was really crucial in getting the message in. |
| Para este maestro de karate de 102 años de edad, su ikigai es transmitir este arte marcial. | For this 102 year old karate master, his ikigai was carrying forth this martial art. |
| Puedes transmitir en inglés lo que quieres decir? | Can you communicate in English what you want to say? |
| Sin embargo, es ilegal transmitir Alhurra en EE.UU. | However, it's illegal to broadcast Alhurra within the United States. |
| Proporcionar el contexto es clave para transmitir empatía. | Providing the context is key in trying to convey empathy. |
| TTT solía transmitir todos los acontecimientos del carnaval. | TTT used to show all Carnival events. |
| Expresando su agradecimiento a la Corte Penal Internacional por la asistencia prestada al Tribunal Especial para Sierra Leona, | Expressing its appreciation to the International Criminal Court for providing assistance to the Special Court for Sierra Leone, |
| Este es un presente como muestra de nuestro agradecimiento. | Here is a present for you in token of our appreciation. |
| No crees que deberías escribirles una nota de agradecimiento? | Don't you think you ought to write them a thank you note? |
| Ella dijo unas palabras de agradecimiento por el regalo. | She expressed her thanks for the present. |
| Un agradecimiento para Kevin Rothrock por sugerir este post. | Hat tip to Kevin Rothrock for suggesting this post. |
| 2. Expresa su agradecimiento a la Comisión de Derecho Internacional por su contribución continua a la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional | 2. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law |
| 1. Expresa su agradecimiento a la Comisión de Derecho Internacional por su incesante contribución a la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional | 1. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law |
| Quiero expresar también mi agradecimiento al presidente de la comisión, Gerardo Fernández Albor, por su inteligente dirección de la misma. | On the other hand we have already had a disastrous experience, the arrival on our markets this summer of beef from Eastern Europe and the ensuing market perturbations. |
| No es necesario transmitir los datos atrasados anteriores a 1995 . | backward data before 1995 not to be transmitted . A6 A6 A6 A6 A6 ( 4 ) |
Búsquedas relacionadas : Transmitir Mi Agradecimiento - Transmitir Mi Agradecimiento - Expresa Su Agradecimiento - Extender Su Agradecimiento - Expresó Su Agradecimiento - Expresar Su Agradecimiento - Mostrar Su Agradecimiento - Expresó Su Agradecimiento - Expresar Su Agradecimiento - Expresar Su Agradecimiento - Expresa Su Agradecimiento
