La televisión es un medio muy importante por el que transmitir información.	Television is a very important medium through which to provide information.
No podría haber sido capaz de transmitir tan poca información.	I wouldn't have been able to convey so little information.
Hay que transmitir la información a la opinión pública con efectividad para aumentar la eficacia global de la política monetaria .	The information needs to be effectively conveyed to the public in order to enhance the overall effectiveness of monetary policy .
transmitir	transmit
Sea Watch también mantiene una línea telefónica para transmitir información sobre emergencias a los guardacostas nacionales.	Sea Watch also maintains an emergency telephone line in order to convey information about emergencies to national coastguards.
Transmitir todos	Transmit all
Una vez recibido un acuse de recibo de error , se deberán tomar las medidas necesarias para transmitir la información corregida .	Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .
Una vez recibido un acuse de recibo de error , se deben tomar las medidas necesarias para transmitir la información corregida .	Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .
Un elemento incluso más importante es la enorme disminución del costo de transmitir información, que reduce las barreras contra el ingreso.	Even more crucial has been the enormous drop in the cost of transmitting information, which reduces barriers to entry.
Todavía no teníamos la tecnología para transmitir.	We didn't have the technology to transmit.
Exigencias de información Todos los Estados miembros participantes deberán transmitir los indicadores clave cuando estén disponibles los datos reales .	Data requirements Key indicators should be transmitted by all participating Member States when actual data are available .
Cuando se trata de música clásica, hay muchísima información para transmitir mucho más que solo Mozart, Beethoven o Tchaikovsky.	Well when it comes to classical music, there's an awful lot to pass on, much more than Mozart, Beethoven or Tchiakovsky.
Tenéis que transmitir pasión.	You've got to convey passion.
La revolución global del presente se basa en rápidos avances tecnológicos que han disminuido enormemente el costo que supone crear, buscar y transmitir información.	The current global revolution is based on rapid technological advances that have dramatically decreased the cost of creating, finding, and transmitting information.
Se puede transmitir información a más de medio kilómetro de distancia en un tiempo muy corto a través de este mecanismo.	Information can be sent over half a kilometer away in a very short time through this mechanism.
A través del olfato pueden transmitir información sobre edad, sexo o estatus reproductivo, así como demarcar los límites de un territorio.	Olfaction can communicate information about age, sex, reproductive status, as well as demarcate the boundaries of a territory.
14. Acoge con beneplácito las medidas adoptadas por la Potencia administradora para transmitir al Secretario General información relativa a la situación política, económica y social de Tokelau	14. Welcomes the actions taken by the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of Tokelau to the Secretary General
12. Acoge con beneplácito las medidas adoptadas por la Potencia administradora para transmitir al Secretario General información relativa a la situación política, económica y social de Tokelau	12. Welcomes the actions taken by the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of Tokelau to the Secretary General
En los años ochenta, sin ir más lejos, una llamada telefónica a través de alambres de cobre permitía transmitir solamente una página de información por segundo en la actualidad, una delgada hebra de fibra óptica puede transmitir 90.000 volúmenes en un segundo.	As recently as the 1980 s, phone calls over copper wire could carry only one page of information per second today, a thin strand of optical fiber can transmit 90,000 volumes in a second.
estadística europea ( 5 ) , de manera que el mismo mecanismo de transmisión se utilice para transmitir información del SEE al SEBC y viceversa .	of the European Parliament and of the Council on European Statistics ( 5 ) , so that the same transmission mechanism is used for the transfer of data from the ESS to the ESCB and for the transfer of data from the ESCB to the ESS .
Al transmitir los datos revisados , los BCN tendrán en cuenta la puntualidad establecida de la información regular de las estadísticas de los tipos de interés de las IFM .	In transmitting revised data , NCBs take into consideration the established timeliness of regular reporting of MIR statistics .
Es difícil transmitir exactamente el significado.	It is difficult to convey the meaning exactly.
No se pudo transmitir el mensaje.	Failed to transport message.
Ellos no pudieron transmitir esa tradición hacia la próxima generación.	They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
Evidentemente, no he conseguido transmitir el mensaje.	Clearly, I haven't gotten this message across.
Ella fue crucial para transmitir el mensaje.	And she was really crucial in getting the message in.
Reconociendo la función que corresponde a las Potencias administradoras de transmitir información al Secretario General de conformidad con el apartado e del Artículo 73 de la Carta de las Naciones Unidas,	Recognizing the role played by the administering Powers in transmitting information to the Secretary General in accordance with the terms of Article 73 e of the Charter of the United Nations,
Reconociendo la labor que compete a las Potencias administradoras de transmitir información al Secretario General de conformidad con el inciso e del Artículo 73 de la Carta de las Naciones Unidas,	Recognizing the role played by the administering Powers in transmitting information to the Secretary General in accordance with the terms of Article 73 e of the Charter of the United Nations,
Reconociendo la función que corresponde a las Potencias administradoras de transmitir información al Secretario General de conformidad con el apartado e) del Artículo 73 de la Carta de las Naciones Unidas,	Recognizing the role played by the administering Powers in transmitting information to the Secretary General in accordance with the terms of Article 73 e of the Charter of the United Nations,
Puedes transmitir en inglés lo que quieres decir?	Can you communicate in English what you want to say?
Sin embargo, es ilegal transmitir Alhurra en EE.UU.	However, it's illegal to broadcast Alhurra within the United States.
Proporcionar el contexto es clave para transmitir empatía.	Providing the context is key in trying to convey empathy.
TTT solía transmitir todos los acontecimientos del carnaval.	TTT used to show all Carnival events.
Hasta que se retiren las limitaciones técnicas que pueden impedir que los prestadores del servicio de pagos intermediarios cumplan la obligación de transmitir toda la información recibida sobre el ordenante , dichos prestadores del servicio de pagos intermediarios deberán dejar registrada esa información .	Until technical limitations that may prevent intermediary payment service providers from satisfying the obligation of transmitting all the received information on the payer , are removed , those intermediary payment service providers should keep records of that information .
c ) Al transmitir datos revisados , los BCN deben tener en cuenta la periodicidad establecida para el envío de la información regular con el fin de no interferir con el período regular de elaboración .	c ) in transmitting revised data , NCBs must take into consideration the established timeliness of regular reporting so as not to clash with the regular production period .
Las autoridades competentes deben transmitir la información que resulte esencial para el desempeño de las funciones de los bancos centrales y de los Ministerios de Economía en caso de crisis financiera .	pursuance of tasks of central banks and of Ministries of Finance with respect to financial crises .
Actualmente no se exige transmitir datos trimestrales de la cantidad de horas trabajadas .	At present there is no obligation to transmit quarterly data showing the volume of hours worked .
Mentalmente controla tanto el tipo como la cantidad de energía que quiere transmitir.	She mentally controls both the type and quantity of energy she wishes to transmit.
No quiero transmitir el mensaje incorrecto solo para hacer reír a la gente.	I do not want to convey the wrong message just to get people laughing.
Así, pues, voy a transmitir su observación al Presidente.	I shall therefore pass on your observations to the President.
Este es el mensaje que funda mentalmente deseamos transmitir a la par de la Presi	The Treaty of Rome does not allow us to be so unless it is changed.
El problema es Cómo se puede transmitir esta información y estas instrucciones a una persona que no puede ver con suficiente precisión y rapidez, para que pueda conducir?	But the problem is this How do we convey this information and instructions to a person who cannot see fast enough and accurate enough so he can drive?
No es necesario transmitir los datos atrasados anteriores a 1995 .	backward data before 1995 not to be transmitted . A6 A6 A6 A6 A6 ( 4 )
Y aún así se puede transmitir datos, eso es posible.	And you are still able to transmit data that's possible.
Cuando no se pueda recopilar esa información directa , en particular para los datos retrospectivos requeridos en virtud del apartado 5 del artículo 2 , se podrán transmitir las mejores estimaciones .	When such direct information cannot be collected , in particular for the back data required under Article 2 ( 5 ) , best estimates may be transmitted .

Búsquedas relacionadas : Transmitir Información - Transmitir Información - Transmitir Información Importante - Transmitir Información General - Transmitir La Sensación - Transmitir La Esencia - Transmitir La Responsabilidad - Transmitir La Energía - Transmitir La Comodidad

Display this page in English