Traducción de "transmitir la idea" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo esencial es transmitir en tiempo real un mensaje o una idea a su interlocutor. | The main thing is to convey a message or idea to one s correspondent in real time. |
| transmitir | transmit |
| Transmitir todos | Transmit all |
| Todavía no teníamos la tecnología para transmitir. | We didn't have the technology to transmit. |
| Tenéis que transmitir pasión. | You've got to convey passion. |
| Acaso lo esencial no es, al fin y al cabo, poder crear una relación con el otro, transmitir un saber o una idea y comprenderse? | Ultimately, isn t the most important thing to be able to create a relationship with other people, to pass on knowledge and ideas, and to understand each other? |
| La idea que se desea transmitir es que la moneda única y , por extensión , la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) constituyen el último eslabón de la larga historia de la integración económica y comercial europea . | It seeks to convey the idea of the single currency and , by extension , Economic and Monetary Union ( EMU ) being the latest step in Europe 's long history of trade and economic integration . |
| Es difícil transmitir exactamente el significado. | It is difficult to convey the meaning exactly. |
| No se pudo transmitir el mensaje. | Failed to transport message. |
| Ellos no pudieron transmitir esa tradición hacia la próxima generación. | They weren't able to pass on that tradition unto the next generation. |
| Evidentemente, no he conseguido transmitir el mensaje. | Clearly, I haven't gotten this message across. |
| Ella fue crucial para transmitir el mensaje. | And she was really crucial in getting the message in. |
| Puedes transmitir en inglés lo que quieres decir? | Can you communicate in English what you want to say? |
| Sin embargo, es ilegal transmitir Alhurra en EE.UU. | However, it's illegal to broadcast Alhurra within the United States. |
| Proporcionar el contexto es clave para transmitir empatía. | Providing the context is key in trying to convey empathy. |
| TTT solía transmitir todos los acontecimientos del carnaval. | TTT used to show all Carnival events. |
| La televisión es un medio muy importante por el que transmitir información. | Television is a very important medium through which to provide information. |
| Actualmente no se exige transmitir datos trimestrales de la cantidad de horas trabajadas . | At present there is no obligation to transmit quarterly data showing the volume of hours worked . |
| Mentalmente controla tanto el tipo como la cantidad de energía que quiere transmitir. | She mentally controls both the type and quantity of energy she wishes to transmit. |
| No quiero transmitir el mensaje incorrecto solo para hacer reír a la gente. | I do not want to convey the wrong message just to get people laughing. |
| Así, pues, voy a transmitir su observación al Presidente. | I shall therefore pass on your observations to the President. |
| Entiendes la idea? | Do you get the idea? |
| Entonces, tuve una idea. Y la idea era muy simple. | So I had an idea. And the idea was very simple. |
| Este es el mensaje que funda mentalmente deseamos transmitir a la par de la Presi | The Treaty of Rome does not allow us to be so unless it is changed. |
| Cuál es la idea? La idea es qué hace la ciencia por nosotros. | What's the point? The point is what science does for us. |
| No es necesario transmitir los datos atrasados anteriores a 1995 . | backward data before 1995 not to be transmitted . A6 A6 A6 A6 A6 ( 4 ) |
| No podría haber sido capaz de transmitir tan poca información. | I wouldn't have been able to convey so little information. |
| Y aún así se puede transmitir datos, eso es posible. | And you are still able to transmit data that's possible. |
| Simplemente son muy lindos cierto? Esa es la idea, esa es la idea. | They're just cute, right? That's the idea, that's the idea. |
| Necesitamos algo que consiga disminuir la población de tal forma que no pueda transmitir la enfermedad. | We want something that gets that population right the way down so it can't get the disease transmission. |
| La idea es ésta. | The idea is like this. |
| Esa es la idea. | That's the point. |
| Él abandonó la idea. | He abandoned the idea. |
| Esa era la idea. | That was the idea. |
| Me encanta la idea. | I love the idea. |
| Tom abandonó la idea. | Tom abandoned the idea. |
| Vale, pillo la idea. | OK, I get the idea. |
| Deben abandonar la idea. | They must abandon the idea. |
| Está mal la idea? | Is the idea wrong? |
| La idea era buena. | The idea was good. |
| Tomás rechazó la idea. | Tom rejected the idea. |
| Esta es la idea. | Here's the idea. |
| La idea es embrionaria. | The idea is embryonic. |
| Esa es la idea. | That's the whole idea. |
| No quiero darles la idea de que la sincronía es siempre una buena idea. | I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea. |
Búsquedas relacionadas : Transmitir Una Idea - Transmitir La Sensación - Transmitir La Esencia - Transmitir La Responsabilidad - Transmitir La Energía - Transmitir La Comodidad - Transmitir La Carga - Transmitir La Calidad - Transmitir La Correa
