Traducción de "transmitido por" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Transmitido - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ahora sé por qué no fue transmitido. | Now I know why it was not broadcast. |
| Su insulto sexista fue transmitido por todo el país. | His sexist slur was broadcasted across the country. |
| Su insulto machista fue transmitido por todo el país. | His sexist slur was broadcasted across the country. |
| Será transmitido acaso? | Will it be broadcast at all? |
| , el cual fue transmitido por la CBS televisión Network de 1950 a 1967. | , which was aired on the CBS television network from 1950 to 1967. |
| Y el terremoto fue transmitido mientras ocurría. | And the earthquake was reported as it was happening. |
| El show es producido por E!, pero es transmitido por varios canales de televisión por cable, como Style Network. | The show is produced by E!, but is broadcast on several other basic cable networks, such as the Style Network. |
| Un patrimonio cultural es transmitido a la posteridad. | A cultural heritage is handed down to posterity. |
| El partido de fútbol está siendo transmitido ahora. | The football game is now being broadcast. |
| 1. Toma nota del informe transmitido por el Secretario GeneralA 55 84 E 2000 16, anexo. | 1. Takes note of the report transmitted by the Secretary General A 55 84 E 2000 16, annex. |
| Esta tradición se ha transmitido de generación en generación. | This tradition has been passed down from generation to generation. |
| Eso fue transmitido utilizando una red de 4G del mercado. | That was being broadcast, by the way, on a 4G network from the market. |
| para saber si han transmitido los mensajes de su Señor. | So that He may know if they have delivered their Lord's messages. |
| para saber si han transmitido los mensajes de su Señor. | That He may know that they have preached the message of their Lord. |
| para saber si han transmitido los mensajes de su Señor. | He (Allah) protects them (the Messengers) , till He sees that they (the Messengers) have conveyed the Messages of their Lord (Allah). |
| para saber si han transmitido los mensajes de su Señor. | That He may know that they have conveyed the messages of their Lord. |
| para saber si han transmitido los mensajes de su Señor. | so that He may know that they have delivered the messages of their Lord. |
| para saber si han transmitido los mensajes de su Señor. | That He may know that they have indeed conveyed the messages of their Lord. |
| para saber si han transmitido los mensajes de su Señor. | (Messenger) so that He would know that the Messengers have conveyed the message of their Lord. |
| para saber si han transmitido los mensajes de su Señor. | so that He may know that the messengers have delivered the messages of their Lord. |
| 1. Toma nota del informe transmitido por el Secretario General sobre el Año Internacional de las Montañas, 2002A 58 134. | 1. Takes note of the report transmitted by the Secretary General on the International Year of Mountains, 2002 A 58 134. |
| 1. Toma nota del informe transmitido por el Secretario General de conformidad con la resolución 58 128Véase A 59 201. | 1. Takes note of the report transmitted by the Secretary General in accordance with resolution 58 128 See A 59 201. |
| 3. Toma nota del resumen del Diálogo de alto nivel transmitido por la Presidenta de la Asamblea GeneralA 61 515. | 3. Takes note of the summary of the High level Dialogue by the President of the General Assembly A 61 515. |
| 1. Toma nota del informe provisional transmitido por el Secretario General sobre el Año Internacional de las Montañas, 2002A 57 188. | 1. Takes note of the interim report transmitted by the Secretary General on the International Year of Mountains, 2002 A 57 188. |
| aprueba enmiendas por mayoría de los miembros que lo componen, el proyecto así enmendado será transmitido al Consejo y a la Comisión. | adopts amendments by a majority of its component members, the amended draft shall be forwarded to the Council and to the Commission. |
| El partido de fútbol será transmitido en vivo a las cinco de la tarde. | The soccer game will be transmitted live at five p.m. |
| Es un video en alta definición transmitido a través de ese rayo de luz. | And that's a video, a high definition video that is transmitted through that light beam. |
| Espero haberles transmitido el deseo de aprender a ver el mundo con nuevos ojos. | I hope that I've given you the desire to learn to see the world with new eyes. |
| En el siglo XXI, los turcomanos se rigen menos por la ley islámica que por el derecho consuetudinario tribal o adat, que se ha transmitido durante siglos. | In the twenty first century, Turkmenis continue to be governed less by Islamic law than by tribal customary law, or adat, which has been passed down for many centuries. |
| 1. Toma nota del informe transmitido por el Secretario General de conformidad con las resoluciones 59 142 y 59 143Véase A 60 279. | 1. Takes note of the report transmitted by the Secretary General in accordance with resolutions 59 142 and 59 143 See A 60 279. |
| Las tensiones se han transmitido cada vez más del sector financiero a la economía real . | Tensions have increasingly spilled over from the financial sector into the real economy . |
| La relación detallada de estos conocimientos se insertará en un documento transmitido a la Comisión. | This information shall be set forth in detail in a document transmitted to the Commission. |
| La relación detallada de estos conocimientos se inserta en un documento transmitido a la Comisión. | This information shall be set forth in detail in a document transmitted to the Commission. |
| El principio de secretismo era transmitido por la metáfora La cadena , subrayando que no se debía revelar jamás inguna información sobre la orden y sus miembros. | The principle of secrecy was conveyed by the metaphor of The Chain underlining that one should never reveal any information about the order or its members. |
| En él , se evaluará en particular la calidad de los datos del ICL que se hubieren transmitido . | This report shall evaluate in particular the quality of the transmitted LCI data . |
| Observando que los cinco Estados poseedores de armas nucleares han transmitido la declaración conjunta al Consejo de Seguridad, | Noting that the joint statement has been transmitted to the Security Council by the five nuclear weapon States, |
| Esta posición se hizo pública el 9 de octubre mediante una declaración cuyo texto fue transmitido al Parlamento Europeo. | We have given all of these 17 million Germans a hearty welcome. |
| El año pasado apareció en la isla de la Reunión el virus Chikungunya que, a ejemplo del virus del Nilo occidental, es transmitido por un insecto en la sangre. | As recently as last year, there appeared on the island of Reunion the Chikungunya virus which, like the West Nile virus, is transmitted by an insect in the blood. |
| Ammarón, impulsado por el Espíritu Santo, ocultó los anales que eran sagrados sí, todos los anales sagrados que se habían transmitido de generación en generación, los cuales eran sagrados . | Ammaron, being constrained by the Holy Ghost, did hide up the records which were sacred yea, even all the sacred records which had been handed down from generation to generation, which were sacred. |
| El video fue transmitido inicialmente por canales de noticias en Medio oriente, antes de que informes mostrandolo aparecieran en medios de todo el mundo, incluso en Kloop.kg en Kirguistán. | The videos were initially aired by news outlets in the Middle East, before reports featuring the clip subsequently appeared in media across the world, including Kyrgyzstan's Kloop.kg. |
| En realidad, ése ha sido en gran medida el mensaje transmitido por una muestra representativa de funcionarios superiores en el Foro de este año desaceleración, sí importante reacción normativa, no. | That, in fact, was pretty much the message conveyed by a broad cross section of senior officials at this year s CDF Slowdown, yes major policy response, no. |
| EL PRESIDENTE. Señor Cot, lo que se me ha transmitido por parte de las Derechas Europeas es que habrá asimismo un debate de procedimiento a nivel de la Carta rectificativa. | Report (Doc. A3 84 90) by Mr Schmid, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the proposal from the Commission to the Council (COM(88) 559 final Doc. |
| El propósito era discutir sobre la crisis política del país en un foro abierto transmitido en vivo a través de Internet. | The purpose was to discuss the country s political crisis in an open |
| Anonymous International surgió a finales del año 2013, cuando publicó el discurso de Año Nuevo de Vladimir Putín dirigido a la nación unas horas antes que este fuese transmitido por la televisión. | Anonymous International emerged at the end of 2013, when it published the full text of Vladimir Putin s New Year s national address a few hours before the speech was broadcast on television. |
| Mientras el Chikungunya, un virus transmitido por mosquitos que causa fiebre alta y fuertes dolores articulares, continúa propagándose de manera descontrolada por todo el Caribe, los gobiernos regionales han estado buscando la mejor manera de enfrentar el brote. | As Chikungunya, a mosquito born virus that causes high fever and acute joint pain, continues to run rampant throughout the Caribbean, regional governments have been grappling with how to deal with the outbreak. |
Búsquedas relacionadas : Transmitido Por La Televisión - Fue Transmitido - Transmitido Desde - Será Transmitido - Hemos Transmitido - Par Transmitido - Será Transmitido - Haz Transmitido - Mensaje Transmitido - Transmitido De - Dato Transmitido - Mensaje Transmitido
