Traducción de "transformado sustancialmente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sustancialmente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Totalmente transformado por el hombre. | Totally transformed by man. |
| ðxi xh Þ2 debe ser sustancialmente | ðxi xh Þ2 is to be substantially lower than the total |
| Pudo su ardiente amargura haberme transformado en poeta? | Might its bitter burning have been what made me a poet? |
| Ese insecto se ha transformado de crisálida en imago. | The insect grew out of a pupa into an imago. |
| El plan final es sustancialmente diferente del original. | The final plan differs greatly from the original one. |
| El príncipe fue transformado en sapo por arte de magia. | The prince was turned by magic into a frog. |
| Sumar 400.000 millones de euros aumentaría el pool sustancialmente. | Adding 400 billion would increase the pool substantially. |
| También el sector social de la India se ha visto transformado. | India s social sector has also been transformed. |
| Seleccione el triángulo que debe ser transformado a un triángulo dado... | Select the triangle that has to be transformed onto a given triangle... |
| De repente, la eurozona se había transformado en una camisa de fuerza. | Suddenly, the eurozone had become a straightjacket. |
| Al hacerlo, han transformado el paisaje económico y social en innumerables comunidades. | In doing so, they have transformed the economic and social landscape in countless communities. |
| Se ha transformado en un modelo basado mucho más en la Web. | The model is one that has become far more Web based. |
| Seleccione el cuadrilátero que tiene que ser transformado en un cuadrilátero dado... | Select the quadrilateral that has to be transformed onto a given quadrilateral... |
| Decidí pensar el paisaje de otro modo como el paisaje que hemos transformado. | I decided to rethink the landscape as the landscape that we've transformed. |
| He aquí, os digo un misterio No todos dormiremos, pero todos seremos transformado | Behold, I tell you a mystery. We will not all sleep, but we will all be changed, |
| He aquí, os digo un misterio No todos dormiremos, pero todos seremos transformado | Behold, I shew you a mystery We shall not all sleep, but we shall all be changed, |
| CA Vaya!, o sea que vuestra filtración cambió sustancialmente el mundo? | CA Wow, so your leak really substantially changed the world? |
| Desde la última década del pasado siglo , también el entorno circundante se ha transformado . | Since the final decade of the last century , the same has also been true of the surrounding areas of the city . |
| Oldman sería fuertemente transformado e irreconocible para sí mismo para interpretar a Mason Verger. | Oldman would become transformed and unrecognizable as himself to play the part of Verger. |
| Y de hecho, en esta época controla sustancialmente su propio auto desarrollo. | And in fact at this age it is substantially controlling its own self development. |
| Y el rey respondió de una manera que realmente nos ha transformado cuatro décadas después. | The king responded in a fashion that actually has transformed us four decades later. |
| Sin embargo, en ese momento todos se habían transformado en socios leales a los comunistas. | However, by this time they had all transformed themselves into loyal partners of the Communists. |
| La tostada original de Aomori se ha transformado en algo irreconocible una tostada franco inglesa . | The Aomori original has been transformed into something unrecognizable English French Toast. |
| Avanzamos 50 años y la tecnología de Bell y Watson ha transformado completamente las comunicaciones mundiales. | Fast forward 50 years, and Bell and Watson's technology has completely transformed global communications. |
| La oferta complementaria no podrá alterar sustancialmente las condiciones establecidas en el acuerdo marco . | Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement . |
| Dichas acciones también han tenido una gran influencia y a veces han transformado positivamente el discurso público. | Such measures have also deeply affected, and in some cases transformed, public discourse for the better. |
| El contexto político ha transformado su propia lucha democrática en la lucha por la democracia de China. | The political context has turned their democratic struggle into a struggle for China's democracy. |
| Este aporte de carga negativa es sustancialmente mayor que la carga original de la proteína. | This new negative charge is significantly greater than the original charge of that protein. |
| Las tensiones políticas se han transformado en crecientes conflictos sociales entre las dos poblaciones en los últimos años. | Political tensions have been transformed into growing social conflicts between the two populations over the years. |
| No se alterarán sustancialmente las condiciones de licitación originales en ninguno de los casos que anteceden . | In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered .' |
| Desde el principio de 1999 , los modelos macroeconómicos utilizados por el BCE han ido evolucionando sustancialmente . | Since early 1999 , macroeconomic models at the ECB have undergone substantial further development . |
| No se alterarán sustancialmente las condiciones de licitación originales en ninguno de los casos que anteceden . | In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered . |
| En este sentido, los guiones de nuestra televisión se han transformado en herramientas esenciales de análisis social y político. | In this sense, our television screenplays have emerged as key tools of social and political analysis. |
| Pero durante cuatro generaciones, él y su familia han transformado literalmente esta tierra extra dura en un menú sabroso. | But over four generations, he and his family have literally transformed this extra hard land into a tasting menu. |
| La siguiente es una narración en vídeo de cómo peyvandha.ir se ha transformado a lo largo de los años. | The following is a video narration of how peyvandha.ir has morphed throughout the years. |
| Mediante la implementación de estos compromisos, los países reducirán sustancialmente el calentamiento global proyectado para el futuro. | By implementing these commitments, countries will substantially reduce projected future global warming. |
| Una es que la Fed acabe elevando los tipos de interés sustancialmente más rápido que lo esperado. | One is that the Fed could raise interest rates substantially faster than expected. |
| Primero , la información es completa , es decir , abarca sustancialmente todas las operaciones realizadas por los agentes informadores . | First , the reporting coverage is comprehensive , i.e. it covers substantially all of the transactions carried out by the reporting agents . |
| Primero , la información es completa , es decir , abarca sustancialmente todas las operaciones realizadas por los agentes informadores . | First , the reporting coverage is comprehensive , i.e. it covers substantially all of the transactions M2 |
| Disminuimos así sustancialmente el riesgo que ciertos donadores sean infectados sin saberlo y que no podamos detectarles. | Thus, it has substantially reduced the risk that some donors were infected without knowing it and that we cannot detect them. |
| Estos instrumentos difieren sustancialmente de un sextante para navegación en que este último es un instrumento reflectante. | These instruments differ substantially from a navigator's sextant in that the latter is a reflecting instrument. |
| Precisamente en el ámbito de la salud y de la prevención sanitaria deben emplearse cantidades sustancialmente mayores. | On Economic and Monetary Union we took a decisive step in Rome. |
| Los bancos de inversión habían transformado su negocio de maneras que sus gerentes y juntas directivas claramente ya no comprendían. | Investment banks had transformed their business in ways their managers and boards clearly did not understand. |
| Esta película no trata de diálogos ni de una acción lógica, todo es atmósfera, un sueño febril transformado en película. | This film is not about dialogue or a stringent plot, but all about atmosphere a feverish dream that has become a film. |
| Italia de país de emigrante se ha transformado solo recientemente en una destinación privilegiada para los inmigrantes acogidos con hostilidad. | Italy from a country of emigrants has recently been transformed into a privileged destination for immigrants reluctantly received. |
Búsquedas relacionadas : Transformado - Transformado - Transformado De - Siendo Transformado - Estado Transformado - Transformado Con - Han Transformado - Ha Transformado - Será Transformado - He Transformado - Profundamente Transformado - Completamente Transformado - Transformado Dramáticamente
