Traducción de "transformado dramáticamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Dramáticamente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La situación ha cambiado dramáticamente. | The situation has changed dramatically. |
| Si miramos, las distribuciones cambian dramáticamente. | If we look at distributions, in fact distributions change dramatically. |
| Con ello, aumentaron dramáticamente su vulnerabilidad financiera. | In doing so, they dramatically increased their financial vulnerability. |
| Totalmente transformado por el hombre. | Totally transformed by man. |
| Pudo su ardiente amargura haberme transformado en poeta? | Might its bitter burning have been what made me a poet? |
| Ese insecto se ha transformado de crisálida en imago. | The insect grew out of a pupa into an imago. |
| El príncipe fue transformado en sapo por arte de magia. | The prince was turned by magic into a frog. |
| Más dramáticamente, afirma que la filialización será el fin de la banca internacional . | More dramatically, he asserts that subsidiarization would be the end of international banking. |
| Y con la erupción de esta intensa lucha, las cosas han empeorado dramáticamente . | And with the eruption of this intense fighting, things got dramatically worse. |
| También el sector social de la India se ha visto transformado. | India s social sector has also been transformed. |
| Seleccione el triángulo que debe ser transformado a un triángulo dado... | Select the triangle that has to be transformed onto a given triangle... |
| Y nosotros, en este momento, en nuestra sociedad, hemos alcanzado un nivel dramáticamente insustentable. | And we, at the moment, in our society, have a really dramatically unsustainable level of this. |
| De repente, la eurozona se había transformado en una camisa de fuerza. | Suddenly, the eurozone had become a straightjacket. |
| Al hacerlo, han transformado el paisaje económico y social en innumerables comunidades. | In doing so, they have transformed the economic and social landscape in countless communities. |
| Se ha transformado en un modelo basado mucho más en la Web. | The model is one that has become far more Web based. |
| Seleccione el cuadrilátero que tiene que ser transformado en un cuadrilátero dado... | Select the quadrilateral that has to be transformed onto a given quadrilateral... |
| La India necesita ampliar dramáticamente las fuentes y el volumen del financiamiento disponible para infraestructura. | India needs to expand dramatically the sources and volume of available infrastructure financing. |
| Decidí pensar el paisaje de otro modo como el paisaje que hemos transformado. | I decided to rethink the landscape as the landscape that we've transformed. |
| He aquí, os digo un misterio No todos dormiremos, pero todos seremos transformado | Behold, I tell you a mystery. We will not all sleep, but we will all be changed, |
| He aquí, os digo un misterio No todos dormiremos, pero todos seremos transformado | Behold, I shew you a mystery We shall not all sleep, but we shall all be changed, |
| Cualquiera de estos últimos dos escenarios aumentará dramáticamente la probabilidad de la eventual desintegración de Rusia. | Either of the second two scenarios would increase dramatically the likelihood of Russia s eventual disintegration. |
| Entonces nuestros sistemas de hoy son dramáticamente diferentes a los de hace una década o dos. | So, our systems today are dramatically different than our systems a decade or two ago. |
| La deuda corporativa no financiera china aumentó dramáticamente, en parte debido a turbias inversiones en vías raíces. | China s non financial corporate debt increased dramatically, partly owing to dubious real estate investments. |
| Desde la última década del pasado siglo , también el entorno circundante se ha transformado . | Since the final decade of the last century , the same has also been true of the surrounding areas of the city . |
| Oldman sería fuertemente transformado e irreconocible para sí mismo para interpretar a Mason Verger. | Oldman would become transformed and unrecognizable as himself to play the part of Verger. |
| UU. el financiamiento de la CDC para los programas de prevención de plomo se redujo dramáticamente en 2012. | And in the U.S., CDC funding for lead prevention programs was dramatically reduced in 2012. |
| Y el rey respondió de una manera que realmente nos ha transformado cuatro décadas después. | The king responded in a fashion that actually has transformed us four decades later. |
| Sin embargo, en ese momento todos se habían transformado en socios leales a los comunistas. | However, by this time they had all transformed themselves into loyal partners of the Communists. |
| La tostada original de Aomori se ha transformado en algo irreconocible una tostada franco inglesa . | The Aomori original has been transformed into something unrecognizable English French Toast. |
| Pero cuando llegué al último escalón, me di vuelta dramáticamente y dije, Por cierto, Bill, no existe Santa Clós. | But when I got to the top of the steps, I turned around dramatically and said, Oh, by the way, Bill, there is no Santa Claus. |
| Avanzamos 50 años y la tecnología de Bell y Watson ha transformado completamente las comunicaciones mundiales. | Fast forward 50 years, and Bell and Watson's technology has completely transformed global communications. |
| Esa estrategia selló la suerte del Gobierno, aunque el fin llegó antes y más dramáticamente de lo que se esperaba. | That strategy sealed the government s fate, though the end came sooner and more dramatically than expected. |
| Realmente lo dramáticamente chocante en todo este caso estriba en las reacciones disonantes que resultan de los tres operadores móviles. | In truth, the shocking element of the whole case is the almost fluid harmony between the three mobile operators that is implicit in their reactions. |
| Dichas acciones también han tenido una gran influencia y a veces han transformado positivamente el discurso público. | Such measures have also deeply affected, and in some cases transformed, public discourse for the better. |
| El contexto político ha transformado su propia lucha democrática en la lucha por la democracia de China. | The political context has turned their democratic struggle into a struggle for China's democracy. |
| Las tensiones políticas se han transformado en crecientes conflictos sociales entre las dos poblaciones en los últimos años. | Political tensions have been transformed into growing social conflicts between the two populations over the years. |
| En este sentido, los guiones de nuestra televisión se han transformado en herramientas esenciales de análisis social y político. | In this sense, our television screenplays have emerged as key tools of social and political analysis. |
| Pero durante cuatro generaciones, él y su familia han transformado literalmente esta tierra extra dura en un menú sabroso. | But over four generations, he and his family have literally transformed this extra hard land into a tasting menu. |
| La siguiente es una narración en vídeo de cómo peyvandha.ir se ha transformado a lo largo de los años. | The following is a video narration of how peyvandha.ir has morphed throughout the years. |
| El poder de estas plataformas se deriva de la superación de las asimetrías de información, aumentando dramáticamente la densidad de señales del mercado. | The power of these platforms derives from overcoming informational asymmetries, by dramatically increasing the signal density of the market. |
| Ahora sé que mi verdadera fuerza nunca vino de mi cuerpo, y aunque mis capacidades físicas han cambiado dramáticamente, quien soy es inmodificable. | I now know that my real strength never came from my body, and although my physical capabilities have changed dramatically, who I am is unchanged. |
| Los bancos de inversión habían transformado su negocio de maneras que sus gerentes y juntas directivas claramente ya no comprendían. | Investment banks had transformed their business in ways their managers and boards clearly did not understand. |
| Esta película no trata de diálogos ni de una acción lógica, todo es atmósfera, un sueño febril transformado en película. | This film is not about dialogue or a stringent plot, but all about atmosphere a feverish dream that has become a film. |
| Italia de país de emigrante se ha transformado solo recientemente en una destinación privilegiada para los inmigrantes acogidos con hostilidad. | Italy from a country of emigrants has recently been transformed into a privileged destination for immigrants reluctantly received. |
| Cómo podemos comparar los índices sobre el costo de vida en períodos distintos cuando nuevos bienes continuamente cambian dramáticamente los modelos tradicionales de consumo? | How can one compare cost of living indices in different periods when new goods are constantly upending traditional consumption models? |
Búsquedas relacionadas : Transformado - Transformado - Mejorar Dramáticamente - Dramáticamente Diferente - Aumentar Dramáticamente - Aumentando Dramáticamente - Mejorar Dramáticamente - Afectar Dramáticamente - Más Dramáticamente - Variar Dramáticamente - Más Dramáticamente - Dramáticamente Mejor - Mejorar Dramáticamente
