Traducción de "tramar algo contra" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Algo - traducción :

Aught

Algo - traducción :

Somewhat

Contra - traducción :

Athwart

Palabras clave : Wrong Else Fighting Wall Against Concoct Plotting Hatch Plot Scheme

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom debe tramar algo.	Tom must be up to something.
Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores.	But their evil plots will turn back on the plotters themselves.
Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores.	But the evil plot encompasses only him who makes it.
Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores.	But evil scheming overwhelms none but its authors.
Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores.	But, evil devising coils only those who do it.
Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores.	Evil plots only affect the plotters.
Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores.	But the plotting of evil only rebounds on those who plot.
Me golpeé la cabeza contra algo.	I just banged my head on something.
ESTAMBUL A fines de marzo, un tribunal absolvió en segundo juicio a más de 200 oficiales del ejército turco acusados de tramar un golpe en 2003 contra el gobierno islamista recién electo.	ISTANBUL At the end of March, a retrial finally resulted in the acquittal of more than 200 Turkish military officers who had been convicted of plotting a coup in 2003 against the then newly elected Islamist government.
Nadie puede obligarte a hacer algo contra tu voluntad.	No one can force you to do anything against your will.
Di Invocad a vuestros asociados y urdid algo contra mí!	Or have they eyes to see with? Or have they ears to hear with?
Di Invocad a vuestros asociados y urdid algo contra mí!	Have they eyes wherewith they see? Have they ears wherewith they hearken?
Di Invocad a vuestros asociados y urdid algo contra mí!	Or have they eyes wherewith they see? Or have they ears wherewith they hear?
Urdid algo todos contra mí y no me hagáis esperar!	So plot against me, all of you, and give me no respite.
Di Invocad a vuestros asociados y urdid algo contra mí!	Or do they have eyes with which they see? Or do they have ears with which they hear?
Urdid algo todos contra mí y no me hagáis esperar!	So scheme against me, all of you, and do not hesitate.
Di Invocad a vuestros asociados y urdid algo contra mí!	Have they eyes with which they can see? Have they ears with which they can hear?
Urdid algo todos contra mí y no me hagáis esperar!	So conspire against me, all of you, and give me no respite.
Urdid algo todos contra mí y no me hagáis esperar!	So (try to) circumvent me, all of you, give me no respite.
Di Invocad a vuestros asociados y urdid algo contra mí!	Do they have any eyes to see with? Do they have any ears to hear with?
Urdid algo todos contra mí y no me hagáis esperar!	Now try out your stratagems against me, together, without granting me any respite.
Di Invocad a vuestros asociados y urdid algo contra mí!	Or do they have eyes by which they see? Or do they have ears by which they hear?
Urdid algo todos contra mí y no me hagáis esperar!	So plot against me all together then do not give me respite.
Urdid algo todos contra mí y no me hagáis esperar!	So plan against me without delay.
Di Invocad a vuestros asociados y urdid algo contra mí!	Have they eyes to see with? Have they ears to hear with?
Di Invocad a vuestros asociados y urdid algo contra mí!	Or eyes to see with? Or ears to hear with?
portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores.	Priding themselves in the earth and scheming evil and the evil scheming falls only upon those who scheme it so what are they waiting for, except the tradition of the earlier nations?
portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores.	waxing proud in the land, and devising evil but evil devising encompasses only those who do it So do they expect anything but the wont of the ancients?
portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores.	Through their stiff neckedness in the land, And the plotting of evil only infoldeth the authors thereof.
portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores.	They began to wax even more proud on earth and contrived evil designs although the contriving of evil designs only overtakes their authors.
portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores.	(Shown in their) behaving arrogantly in the land and plotting evil and the evil plot encloseth but the men who make it.
portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores.	due to their domineering conduct in the land and their devising of evil schemes and evil schemes beset only their authors.
portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores.	Due to arrogance in the land and plotting of evil but the evil plot does not encompass except its own people.
portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores.	(In) behaving proudly in the land and in planning evil and the evil plans shall not beset any save the authors of it.
portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores.	On account of their arrogance in the land and their plotting of Evil, but the plotting of Evil will hem in only the authors thereof.
No podríais ahora servirnos de algo contra el castigo de Alá?	They will say If we had been guided by God we would surely have shown you the way.
No podríais ahora servirnos de algo contra el castigo de Alá?	They say, 'If God had guided us, we would have guided you.
No podríais ahora servirnos de algo contra el castigo de Alá?	They will say Had Allah guided us, we would have guided you.
No podríais ahora servirnos de algo contra el castigo de Alá?	Will you, then, protect us from Allah's chastisement?
No podríais ahora servirnos de algo contra el castigo de Alá?	So will you avail us against Allah s punishment in any wise?
No podríais ahora servirnos de algo contra el castigo de Alá?	They will say, If Allah had guided us, we would have guided you.
No podríais ahora servirnos de algo contra el castigo de Alá?	They will reply, Had God guided us, we would also have guided you.
No podríais ahora servirnos de algo contra el castigo de Alá?	Can you protect us from God's punishment?
Si quieres obtener algo en la vida, debes nadar contra la corriente.	If you want to get something in life, you should go against the flow.
Ya es hora de considerar la lucha contra el machismo como algo marginal.	It's time to take the fight against sexism out of the footnotes.

Búsquedas relacionadas : Tramar Un Plan - Chocar Contra Algo - Algo En Contra - A Luchar Contra Algo - Decir Algo En Contra - Tener Algo En Contra - Evaluar Algo En Contra - Hacer Algo En Contra - Algo Algo - Coincidir Con Algo En Contra - Algo - Algo Por Algo

Display this page in English