Traducción de "chocar contra algo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Algo - traducción : Algo - traducción : Chocar - traducción : Contra - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los hacemos chocar dentro de detectores gigantes.
We collide them inside giant detectors.
El perro me saludó al correr a toda velocidad y al chocar sus dos patas delanteras contra mi bajo vientre.
The dog greeted me by running up at full speed and ramming her two front paws into my lower abdomen.
Chocar cuando se mueva en la dirección opuesta.
Crash when moving in the opposite direction
La bala se desvió al chocar con su casco.
The bullet glanced off his helmet.
Así que debería ser automanejable, y permanecer volando sin chocar.
So it had to be self righting, and stay up without crashing.
Tom pisó a fondo el freno para no chocar al perro.
Tom slammed on the brakes so he wouldn't hit the dog.
Me golpeé la cabeza contra algo.
I just banged my head on something.
Así que este va a ser un choque donde van a chocar esta cosa directo contra la pared a 50 kms por hora y ver qué pasa. OK?
So this is going to be a crash where they're going to slam this thing forward into a wall at 30 miles an hour, and see what happens. OK?
Y mientras estaba ocupado trabajando, yo estaba trabajando en estos mundos que pueden chocar.
And while I was busy working I was working on these colliding worlds, in the day.
Y los hacemos chocar con otro haz de protones que vienen en la dirección opuesta.
And we collide them with another beam of protons going in the opposite direction.
Nadie puede obligarte a hacer algo contra tu voluntad.
No one can force you to do anything against your will.
Di Invocad a vuestros asociados y urdid algo contra mí!
Or have they eyes to see with? Or have they ears to hear with?
Di Invocad a vuestros asociados y urdid algo contra mí!
Have they eyes wherewith they see? Have they ears wherewith they hearken?
Di Invocad a vuestros asociados y urdid algo contra mí!
Or have they eyes wherewith they see? Or have they ears wherewith they hear?
Urdid algo todos contra mí y no me hagáis esperar!
So plot against me, all of you, and give me no respite.
Di Invocad a vuestros asociados y urdid algo contra mí!
Or do they have eyes with which they see? Or do they have ears with which they hear?
Urdid algo todos contra mí y no me hagáis esperar!
So scheme against me, all of you, and do not hesitate.
Di Invocad a vuestros asociados y urdid algo contra mí!
Have they eyes with which they can see? Have they ears with which they can hear?
Urdid algo todos contra mí y no me hagáis esperar!
So conspire against me, all of you, and give me no respite.
Urdid algo todos contra mí y no me hagáis esperar!
So (try to) circumvent me, all of you, give me no respite.
Di Invocad a vuestros asociados y urdid algo contra mí!
Do they have any eyes to see with? Do they have any ears to hear with?
Urdid algo todos contra mí y no me hagáis esperar!
Now try out your stratagems against me, together, without granting me any respite.
Di Invocad a vuestros asociados y urdid algo contra mí!
Or do they have eyes by which they see? Or do they have ears by which they hear?
Urdid algo todos contra mí y no me hagáis esperar!
So plot against me all together then do not give me respite.
Urdid algo todos contra mí y no me hagáis esperar!
So plan against me without delay.
Di Invocad a vuestros asociados y urdid algo contra mí!
Have they eyes to see with? Have they ears to hear with?
Di Invocad a vuestros asociados y urdid algo contra mí!
Or eyes to see with? Or ears to hear with?
No podríais ahora servirnos de algo contra el castigo de Alá?
They will say If we had been guided by God we would surely have shown you the way.
No podríais ahora servirnos de algo contra el castigo de Alá?
They say, 'If God had guided us, we would have guided you.
No podríais ahora servirnos de algo contra el castigo de Alá?
They will say Had Allah guided us, we would have guided you.
No podríais ahora servirnos de algo contra el castigo de Alá?
Will you, then, protect us from Allah's chastisement?
No podríais ahora servirnos de algo contra el castigo de Alá?
So will you avail us against Allah s punishment in any wise?
No podríais ahora servirnos de algo contra el castigo de Alá?
They will say, If Allah had guided us, we would have guided you.
No podríais ahora servirnos de algo contra el castigo de Alá?
They will reply, Had God guided us, we would also have guided you.
No podríais ahora servirnos de algo contra el castigo de Alá?
Can you protect us from God's punishment?
Si le dices esto a una persona que vaya a chocar en un avión, no tiene sentido esta frase.
If you say this to someone whose plane is going to crash, this phrase is not going to mean anything.
Si quieres obtener algo en la vida, debes nadar contra la corriente.
If you want to get something in life, you should go against the flow.
Ya es hora de considerar la lucha contra el machismo como algo marginal.
It's time to take the fight against sexism out of the footnotes.
No podría usted hacer algo contra esa luz tan deslumbradora en esta sala?
Is there anything you can do about this excessive lighting?
en lugar de Él! Urdid algo todos contra mí y no me hagáis esperar!
Besides Him therefore all of you scheme against me and do not give me respite.
Di Invocad a vuestros asociados y urdid algo contra mí! No me hagáis esperar!
Say 'Call you then to your associates then try your guile on me, and give me no respite.
en lugar de Él! Urdid algo todos contra mí y no me hagáis esperar!
apart from Him so try your guile on me, all together, then you shall give me no respite.
en lugar de Él! Urdid algo todos contra mí y no me hagáis esperar!
Beside Him, so plot against me all tcgether, and then respite me not.
Di Invocad a vuestros asociados y urdid algo contra mí! No me hagáis esperar!
Say Call upon your (so called) partners (of Allah), and then contrive against me, spare me not!
en lugar de Él! Urdid algo todos contra mí y no me hagáis esperar!
other than Him, so all of you, scheme against me, then you shall give me no respite.

 

Búsquedas relacionadas : Chocar Contra - Chocar Contra - Chocar Contra - Chocar Contra - Chocar Con Algo - Chocar De Refilón Contra - Chocar Entre - Chocar Formando - Chocar Con - Chocar Libre - Chocar Con - Chocar Con - Algo En Contra