Traducción de "trabajo quid de la cuestión" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Quid - traducción : Trabajo - traducción :
Job

Trabajo - traducción : Trabajo - traducción : Trabajo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ése es el quid de la cuestión.
Here is the crux of the issue.
Ese era el quid de la cuestión.
This was the heart of the matter.
Y el quid de la cuestión era, sin embargo, hacer más con menos.
And the crux of the matter was, however, getting more from less.
Más importante aún, y el quid de la cuestión, es que lo que se presenta es un auténtico desastre a nivel de curaduría de la exposición.
More importantly still, and the crux of the whole thing, what is being presented is a curatorial mess.
No es sólo una cuestión de trabajo.
It's not just a matter of work.
El quid de la mente autista es que tiende a la fijación.
The thing about the autistic mind is it tends to be fixated.
Trabajo en cuestión arrear ovejas. Estupendo.
The job in question herding sheep. Great.
Alguien me mandó esto, alguien aficionado a los procedimientos en defensa civil, pero el quid de la cuestión es que América ha pasado por un momento muy duro.
This was sent to me by somebody who is an aficionado of civil defense procedures, but the fact of the matter is that America's gone through a very hard time.
Y nos revela de repente el quid del asunto.
And it reveals to us, suddenly, the crux of the matter.
Ahora, la quid de la mente autista es que se ocupa de los detalles.
Now, the thing about the autistic mind is it attends to details.
soy un aprendiz y trabajo con la gente que hace realmente el trabajo en cuestión.
I'm an apprentice, and I work with the people who actually do the jobs in question.
El trabajo en cuestión era ser ganadero de ovejas.
And the job in question was sheep rancher.
Por lo tanto, es una cuestión de puestos de trabajo.
So it is a question of jobs.
Pero lo cierto es que nadie sabe realmente y ese es el quid.
But the truth is nobody really knows, and that's the point.
A lo que respondo que el quid de los gatos que cantan es que siempre ocurre.
To which I have to say, here's the thing with the singing cats. That always happens.
El quid, subrayó Zhou, es asignar valores a cada uno de los cuatro objetivos de la función normativa con múltiples objetivos.
The trick, Zhou stressed, is to assign weights to each of the four goals in the multi objective policy function.
La cuestión es estas tecnologías afectan la posibilidad individual de ganarse la vida? O de otro modo, nos roban el trabajo los robots?
The topic that it's focused on, the question is whether or not all these digital technologies are affecting people's ability to earn a living, or, to say it a little bit different way, are the droids taking our jobs?
Y dicho de otra manera, el quid de la cuestión es cómo es la máquina que usamos para pensar sobre otras mentes, nuestro cerebro, compuesto de piezas, las células cerebrales, que compartimos con todos otros animales, con monos, con ratones e incluso con babosas de mar.
And put another way, the crux of the problem is the machine that we use for thinking about other minds, our brain, is made up of pieces, brain cells, that we share with all other animals, with monkeys and mice and even sea slugs.
Es nuestro trabajo el que está en juego con la cuestión de la sede y la distribución del trabajo en esta Casa. Esto es lo que nosotros deseamos que se aclare.
It is important to think in terms of the greater Europe but, as we have often said here, there is a more united Europe, there is a centre, which is the European Community and it is only by making it stronger that it will be able to respond to the aspirations of those still outside.
14. Alienta al Grupo de Trabajo a que siga examinando la cuestión de la impunidad, teniendo en cuenta las disposiciones pertinentes de la Declaración
14. Encourages the Working Group to continue to consider the question of impunity, in the light of the relevant provisions of the Declaration
La cuestión sobre su trabajo es que la mayoría del público conoce su trabajo primero a través de sus muebles Probablemente no reconozcan esta silla y algunas de las otras que les mostraré.
The thing about their work is that most people come to the door of furniture I suspect you probably recognize this chair and some of the others I'm going to show you.
Está, por ejemplo, la cuestión de los documentos de trabajo que nos presen ta la Comisión en relación con una serie de líneas políticas generales.
LAMASSOURE (LDR), rapporteur. (FR) Mr President, ladies and gentleman.
TONGUE general por la gran cantidad de trabajo, tiempo y energía que hemos dedicado todos a la cuestión de los impuestos en los últimos años.
SISO CRUELLAS as from 1993 in a way which is irreversible but flexible, approximating the number and levels of VAT rates, taking into account the social and regional implications of the abolition of fiscal frontiers and ensuring that the administrative and statistical burden on Firms and particularly small and medium sized firms is effect ively reduced.
9. Decide además que, en su primera reunión, el grupo de trabajo examine su programa de trabajo, incluida la cuestión de la periodicidad y duración de sus reuniones dentro de los plazos fijados en el párrafo 8 supra
9. Further decides that at its first meeting the working group will consider its work programme, including the issue of the periodicity and duration of its meetings within the time boundaries established in paragraph 8 above
La cuestión de la transformación en África es en realidad una cuestión de liderazgo.
The question of transformation in Africa really is a question of leadership.
Les pido que hagan esto porque creo que nuestras percepciones personales, ya ven, son el quid de cómo adquirimos conocimiento.
I'm asking you to do this because I believe our personal perceptions, you see, are at the heart of how we acquire knowledge.
2. Decide volver a examinar la cuestión de la bienalización del tema titulado Plan de conferencias en el contexto del mejoramiento de los métodos de trabajo de la Quinta Comisión.
2. Decides to revert to the issue of biennialization of the agenda item entitled Pattern of conferences in the context of improving the working methods of the Fifth Committee.
La cuestión de las elecciones
The Election Question
Trataré de dilucidar la cuestión.
That is nothing new.
Las cuestiones técnicas son complejas y el proverbial quid está en los incontables detalles, pero las perspectivas de acuerdo dependerán de la resolución de tres cuestiones amplias.
The technical questions are complex, and the proverbial devil really is in the countless details. But prospects for a deal will hinge on resolving three broad issues.
Recuperar la cuestión de la inmigración
Taking Back Immigration
b) La cuestión de la indemnización de cualquier pérdida efectiva causada por el hecho en cuestión.
(b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question.
La cuestión principal es la cuestión energética. La energía es el recurso de todos los recursos.
To ensure that the flexibility clause is not misinterpreted, we also make the following statement, which we will repeat to the Council
Sobre los resultados de dicho trabajo, que concluyó el pasado julio, no hemos sabido absoluta mente nada, y fue sólo el lunes por la mañana que se nos entregó un resumen del trabajo en cuestión.
And I agree both with Mrs Breyer's suggestion that this body should be a multidisciplinary centre in which the politicians can be involved, and Mr Linkohr's suggestion that we should think about how it is to work immediately budget funds for research are approved and research on biomedical ethics gets going.
Por fin, una última cuestión para incluir en el debe el resultado del trabajo de enmiendas parlamentarias, que ha sido considerable.
I should like to emphasize strongly that we have perhaps a unique opportunity.
La cuestión legal
The legal question
57 51. La cuestión de la Antártida
57 51. Question of Antarctica
Luego está la cuestión de la metodología.
Then there's the question of methodology.
60 47. Cuestión de la Antártida
60 47. Question of Antarctica
Habiendo examinado la cuestión de Tokelau,
Having considered the question of Tokelau,
La vida es cuestión de prioridades.
Life is a question of priorities.
Eso es el quid, y algún día espero llevar este símbolo a través de Time Square en Nueva York y muchos otros lugares.
That's the crux, and someday I hope to emblazon that across Times Square in New York and a lot of other places.
12. Subraya la importancia de seguir examinando, en el Grupo de Trabajo sobre el derecho al desarrollo, la cuestión de un mecanismo adecuado permanente para vigilar la realización del derecho al desarrollo
12. Underlines the importance of the continuation of the discussion, within the Working Group on the Right to Development, on the question of a suitable permanent follow up mechanism to monitor the realization of the right to development
En primer lugar, vacilamos en cuanto a la conveniencia de confiar a máquinas, por muchos que sean los avances técnicos logrados, y pese al perfeccionamiento del software que utilizan, la tarea no sólo de traducir las palabras, sino de interpretar los conceptos, los significados profundos del lenguaje, que tal vez y ahí está el quid de la cuestión las máquinas nunca logren captar.
We are quite convinced that Vice President Pandolfi, who fully appreciates the interest of Eurotra will support us.
En este marco quiero men cionar una que se refiere a la protección de los familia res de los trabajadores que trabajan en los lugares de trabajo en cuestión.
I therefore ask the President of the Commission and we are happy that he is able to attend this debate what he thinks of the establishment of a European Social and Economic Council, which should be a great deal stronger than the present Economic and Social Committee and should participate in the establishment of the general framework, the economic framework and monetary policy within the European Community.

 

Búsquedas relacionadas : Quid De La Cuestión - Cuestión De Trabajo - El Quid De - Trabajo En Cuestión - Es El Quid - Es El Quid - Hypericum Quid Andrae - Quid Pro Quo - Cuestión De - La Planificación Cuestión - La Cuestión Era - La Red Cuestión - Evaluar La Cuestión