Traducción de "tomarse el tiempo necesario" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom me dijo que necesitaba tomarse algo de tiempo. | Tom told me he needed some time to himself. |
| O incluso simplemente tomarse el tiempo para desacelerar y saborear sus vidas. | Or even simply just taking the time to slow down and savor your life. |
| Él se caracteriza por tomarse mucho tiempo para tomar decisiones. | He has a reputation for taking a long time to make a decision. |
| Es mejor tomarse su tiempo que darse prisa y cometer errores. | It's better to take one's time than to hurry and make mistakes. |
| Pero este no es el momento ideal para tomarse un tiempo y dedicarse a ello. | But this is not the ideal moment for a timeout to do that. |
| Y la lentitud buena es tomarse el tiempo para comer con sus familias, con el televisor apagado. | And good slow is, you know, taking the time to eat a meal with your family, with the TV switched off. |
| Deberían tomarse el día libre. | You should take a day off. |
| Debería tomarse el día libre. | You should take a day off. |
| Hazlo por el tiempo que sea necesario hasta dominarlo. | Do it as long as necessary until you have mastery. |
| Dispones del tiempo necesario para ello? | Can you afford the time for it? |
| Era necesario desde hacía mucho tiempo. | It is a necessary and long overdue report. |
| Tomarse un respiro | Taking a Break |
| Ha sido necesario mucho tiempo y, si ha sido necesario mucho tiempo, no creo que se pueda culpar de ello al Parlamento. | It has taken a lot of time, and if it has, I do not think we can blame Parliament. |
| El chawanmushi puede tomarse tanto frío como caliente. | Chawanmushi can be eaten either hot or cool. |
| O tomarse el tiempo para mirar un problema desde todos los ángulos en la oficina para poder tomar la mejor decisión en el trabajo. | Or taking the time to look at a problem from all angles in the office to make the best decision at work. |
| Pueden tomarse su tiempo no lo haré más rápido que ustedes esta vez, pero intentaré obtener la respuesta correcta. | Now you can all take your time on this I will not beat you to the answer on this one, but I will try to get the answer right. |
| Por qué tomarse tanto trabajo? | Why would they go to that bother? |
| No quiero perder más del tiempo necesario limpiando la casa. | I don't want to spend any more time than necessary cleaning the house. |
| Cómo deberían tomarse las decisiones colectivas? | So, how should collective decision making be carried out? |
| Tom quiere tomarse un día libre. | Tom wants to take a day off. |
| se le olvidó tomarse su pastilla. | He forgot to take his pill. |
| Creo que merece tomarse en consideración. | The democratic gap about which Mr Galle spoke remains wide open. |
| El tiempo necesario tras el lanzamiento de la acción hast que puede tener lugar otro evento | Amount of time required after triggering an action until the next trigger can occur |
| Ya saben, tomarse una pizza sin saber cual es el precio. | You know, you have a pizza you've no idea what the price is. |
| No debe tomarse ni baño ni ducha. | You must not take either a shower or a bath. |
| Tom necesita tomarse un día de descanso. | Tom needs to take a day off. |
| Degraciadamente, no sabemos cuánto tiempo es necesario para que ocurra esta adaptación. | Unfortunately, we do not know how long it takes for such adaptation to occur. |
| No hace falta que venga a la oficina, puede tomarse el día libre. | You don't need to come to the office, you can take the day off. |
| Él tiende a tomarse las cosas demasiado en serio. | He tends to consider things too much earnestly. |
| Él tiende a tomarse las cosas muy a pecho. | He tends to consider things too much earnestly. |
| Puede tomarse la forma y hacer tipografía con ella. | You can take the shape and make typography out of it. |
| El bebé permanece allí el tiempo que sea necesario días, semanas, incluso meses envueltos en una manta, el bebé y el adulto. | The baby stays there as long as necessary days, weeks, months even tucked in tight by wrapping a blanket around both the baby and the adult. |
| A nivel global, los resultados lentos y variables pueden explicarse parcialmente por el tiempo necesario para reformar las prácticas. | At global level, slow and varying performance can be partly explained by the fact that it takes time to reform practices. |
| VEIL (LDR). (FR) Señora Presidenta, le ruego disculpe que me remita una vez más al Reglamento, pero tratándose de cuestiones de principio, creo que hay que tomarse el tiempo de hacerlo. | VEIL (LDR). (FR) Forgive me, Madam President, for referring again to the Rules of Procedure, but I think we must take the time to do that when it comes to questions of principle. |
| 34. Pide también al Secretario General que aplique medidas encaminadas a reducir el tiempo necesario para el pago de las facturas | 34. Also requests the Secretary General to implement measures to reduce the timeline associated with the payment of invoices |
| Conceden a los Estados miembros y a las entidades reguladas el tiempo adicional necesario para cumplir correctamente con los requisitos de la Directiva , sin ir más allá de lo necesario . | They grant Member States and regulated entities the additional time needed to comply properly with the requirements of the Directive , but do not go beyond what is necessary . |
| Cambia dinámicamente el tiempo de espera predeterminado al número de segundos especificados durante el guión. Puede cambiar el tiempo de espera varias veces durante la ejecución del guión si así fuese necesario. | Change the default timeout to the specified number of seconds dynamically during the script. You can change the timeout several times during script execution if necessary. |
| La globalización ha incrementado los viajes, e hizo necesario para todos estar en todas partes, todo el tiempo, en todo el mundo. | While globalization has increased travel, it's made it necessary that everybody be everywhere, all the time, all over the world. |
| En serio. Pueden tomarse un segundo. Tienen que sentirlo para aprender. | For real you can take a second. You've got to feel this to learn it. |
| La experiencia demuestra que el tiempo normalmente necesario para que el BCE adopte un dictamen es seis semanas , aunque el proceso puede durar más . | Experience has shown that the standard period for adoption of an ECB opinion is six weeks , although the process can take longer . |
| Dado el tiempo necesario para preparar y adoptar los dictámenes del BCE , el plazo de un mes resulta en la práctica muy corto . | Given the time required for preparation and adoption of ECB opinions , a one month time limit has in practice proved to be extremely short . |
| ( 13 ) Si el BCN desea revisar un atributo , será necesario volver a presentar la observación u observaciones respectivas al mismo tiempo . | ( 13 ) If the NCB wishes to revise an attribute , it will be necessary to re submit the respective observation ( s ) at the same time . |
| Al mismo tiempo , estas decisiones contribuyen a evitar que se produzcan distorsiones asociadas al mantenimiento de medidas no convencionales durante más tiempo del necesario . | At the same time , these decisions help to avoid distortions associated with maintaining non standard measures for longer than needed . |
| El argumento es necesario. | Argument is required. |
| Es necesario hacerlo a fin de que las autoridades alemanas puedan tomar a tiempo las providencias opor | I therefore regret to have to say on behalf of my group that we will not be joining the |
Búsquedas relacionadas : El Tiempo Necesario - El Tiempo Necesario - El Tiempo Necesario - Tomarse Su Tiempo - Tomarse Su Tiempo - Tomarse Su Tiempo - Tiempo Necesario - Tiempo Necesario - Tiempo Necesario - Tiempo Necesario - Tiempo Necesario Para - Tiempo Estimado Necesario - Tiempo Necesario Para - Tener Tiempo Necesario
