Quién va a tomar su lugar?	Who will take her place?
para tomar el lugar de este ministerio y apostolado del cual Judas se extravió para irse a su propio lugar.	to take part in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.
para tomar el lugar de este ministerio y apostolado del cual Judas se extravió para irse a su propio lugar.	That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.
Me gustaría tomar té en lugar de café.	I'd rather have tea instead of coffee.
Vamos a tomar un té en algún lugar por allí.	Let's have a tea break somewhere around there.
En segundo lugar, debemos tomar distancia del optimismo de los generales.	Secondly, we need to aim off of the optimism of the generals.
Puedo tomar su mensaje?	May I take a message?
Puedo tomar su orden?	May I take your order?
Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.	They have taken other gods apart from God that they might be a strength to them.
Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá?	Have they appointed intercessors other than God?
Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.	And they have chosen Gods besides Allah, so that they may provide them strength!
Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá?	What! Have they chosen intercessors against Allah?
Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.	And they have taken to them other gods apart from God, that they might be for them a might.
Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.	And they have taken gods beside Allah that they might be unto them a glory. Chapter 19
Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá?	Have they taken others for intercessors beside Allah!
Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.	And they have taken (for worship) aliha (gods) besides Allah, that they might give them honour, power and glory (and also protect them from Allah's Punishment etc.).
Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá?	Have they taken others as intercessors besides Allah?
Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.	And they took, besides God, other gods, to be for them a source of strength.
Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá?	Or have they chosen intercessors other than God?
Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.	They have taken other gods instead of Allah that they may be a source of strength for them.
Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá?	Or have they taken others instead of Allah as intercessors?
Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.	And they have chosen (other) gods beside Allah that they may be a power for them.
Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá?	Or choose they intercessors other than Allah? Say What!
Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.	They have taken gods besides Allah that they may be a source of might to them.
Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá?	Have they taken intercessors besides Allah? Say, What!
Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.	And they have taken gods, other than Allah, that they might be a power from them.
Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá?	Have they chosen, other than Allah, to intercede for them?
Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.	And they have taken besides Allah false deities that they would be for them a source of honor.
Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá?	Or have they taken other than Allah as intercessors?
Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.	They have sought honor from other gods instead of God.
Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.	And they have taken gods besides Allah, that they should be to them a source of strength
Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá?	Or have they taken intercessors besides Allah?
Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.	They have taken other deities besides God, so that they may be a source of strength for them.
Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá?	Have they taken others for intercessors besides God?
Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.	And they have taken (for worship) gods other than Allah, to give them power and glory!
Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá?	What! Do they take for intercessors others besides Allah?
Ya puedo tomar su orden?	Can I take your order now?
Podría tomar su libro prestado?	Would you be so kind as to lend me your book?
Solo deseo tomar su mano.	I just want to hold her hand.
Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes.	Those who take infidels for, friends, instead of the believers.
Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes.	Those who ally themselves with the disbelievers instead of the believers.
Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes.	who take the unbelievers for their allies in preference to the believers.
Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes.	Those who chose disbelievers for their friends instead of believers!
Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes.	those who take the faithless for allies instead of the faithful.
Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes.	Those who take disbelievers as allies instead of the believers.

Búsquedas relacionadas : Puede Tomar Lugar - Su Lugar - Su Lugar - Su Lugar - Su Lugar - Tomar Su Asiento - Tomar Su Posición - Tomar Su Medicamento - Tomar Su Mano - Tomar Su Decisión - Tomar Su Nombre - Tomar Su Fantasía

Display this page in English