Tom miró para asegurarse de que Mary seguía durmiendo.	Tom checked to make sure Mary was still sleeping.
Y el médico estaba efectivamente controlándonos para asegurarse que estábamos efectivamente bien.	And the doctor was, in fact, checking us to make sure we were, in fact, fine.
Se levantó para asegurarse de que había apagado la luz de la cocina.	He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.
Tom miró a su alrededor para asegurarse de que nadie le estuviera mirando.	Tom looked around to make sure no one was looking at him.
Me gustaría algo para tomar.	I'd like something to drink.
Me gustaría algo para tomar.	I would like something to drink.
No tienes edad para tomar.	You're not old enough to drink.
Entro para tomar un café.	I come inside to drink coffee.
Hay algo frío para tomar?	Is there something cold to drink?
No tienes permiso para tomar fotografías.	You aren't allowed to take photographs.
Hagamos un descanso para tomar café.	Let's take a coffee break.
Te preparo algo caliente para tomar?	Shall I prepare you a warm meal?
Tom tiene dificultades para tomar decisiones.	Tom has difficulty making decisions.
Sos demasiado joven para tomar alcohol.	You're too young to have alcohol.
Estás listo para tomar la responsabilidad?	Are you prepared to assume responsibility?
Utilidad de KDE para tomar notas	KDE note taking utility
Un demonio para observar su calendario de citas, y el cliente para asegurarse de que no las olvida.	A daemon to watch your calendar for appointments, and the client to make sure you don't miss them.
La policía revisó esa casa para asegurarse de que los zapatos robados no estuvieran allí.	The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
La policía registró esa casa para asegurarse que los zapatos robados no se hallaban allí.	The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
Y cada tanto, mandaban un grupo de espías para asegurarse de que nadie los atacara.	And every time, they sent scouts out there to make sure no one attacked them.
Gerentes bien pagados lo supervisaron todo para asegurarse que saliera a tiempo y dentro del presupuesto.	Well compensated managers oversaw the whole thing to make sure it came in on budget and on time.
Y llevaban un canario en el interior para asegurarse de que los alemanes no usasen gas.	And they had a canary hung inside the thing to make sure the Germans weren't going to use gas.
desde la línea de órdenes para asegurarse que devuelve el prefijo de la ruta de kde .	from the command line to make sure that it returns the kde prefix path.
Tomemos un descanso para tomar café, vale?	Let's take a coffee break, shall we?
No hay suficiente luz para tomar fotos.	There is insufficient light to take pictures.
Su incapacidad para tomar decisiones me impacienta.	I am impatient with his inability to make decisions.
Debes tomar este jarabe para la tos.	You must take this cough syrup.
Tengo que tomar algo para mi resfriado.	I must take something for my cold.
Tienes tres segundos para tomar tu decisión.	You have three seconds to make your choice.
Diez consejos para tomar la fotografía perfecta	Ten Tips for Shooting the Perfect Photography Global Voices
Esto se puede aprovechar para asegurarse de que sólo algunas neuronas contengan poros fotosensibles y otras no.	You can exploit this to make sure that only some neurons contain our light activated pore and others don't.
En la opinión de Mill se justifica detenerlo solamente para asegurarse de que está consciente del peligro.	In Mill s view, we are justified in stopping him only to make sure that he is aware of the danger.
La persona que rocía el gas pimienta usa guantes de goma para asegurarse de no contaminarse, etc.	The person who's spraying the O.C. spray is wearing a rubber glove to make sure they don't get contaminated and so on.
Sería raro que encontrase en el archivo alguna de estas opciones, pero para asegurarse, por favor comprúebelo.	It is very unlikely that any of these options are already there, but just to be sure, please check.
Y cada pieza de fruta tiene que ser inspeccionada para asegurarse de que no está demasiado verde.	And each piece of fruit must be inspected to make sure it s not too green.
Es asegurarse de que hay suficiente electricidad para la iluminación nocturna algo en lo que deberíamos centrarnos?	Is making sure there is enough electricity for nighttime illumination something we should be focusing on?
Podrá asegurarse, puesto que participé en la votación nominal.	The Commission has requested urgency for two proposals which have to be submitted to the Political Affairs Committee.
Hay higos y todo lo demás para tomar.	There's figs and everything else there for the taking.
Qué ómnibus debo tomar para llegar a Waikiki?	What number bus do I take to get to Waikiki?
Tomar un taxi es un lujo para mí.	Taking a taxi is a luxury for me.
Me levanté temprano para tomar el primer tren.	I got up early to catch the first train.
Me pregunto qué tren debería tomar para Tokio.	I wonder which train I should take for Tokyo.
Qué bus debo tomar para llegar a Rampa?	What bus do I take to get to Rampa?
Tengo que salir temprano para tomar el tren.	I have to leave early to catch the train.
Hoy hace demasiado calor para tomar el sol.	Today is too hot for sunbathing.

Búsquedas relacionadas : Comprobar Para Asegurarse - Sólo Para Asegurarse - Tomar Para - Para Asegurarse De Si - Pls Asegurarse - Gustaría Asegurarse - Asegurarse De - Quiere Asegurarse - Debe Asegurarse - En Asegurarse - De Asegurarse - Asegurarse De - Necesitará Asegurarse

Display this page in English