Traducción de "tomar medidas audaces" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El gobierno debería tomar medidas. | The government should bold'>take action. |
| Debemos tomar tres tipos de medidas. | Three types of measures. |
| El abogado decidió sus medidas a tomar. | The lawyer determined his course of action. |
| Tenemos que tomar medidas para prevenir la contaminación atmosférica. | We have to bold'>take steps to prevent air pollution. |
| Qué medidas piensa tomar el Consejo a este fin? | What steps does the Council intend to bold'>take in this respect ? |
| Los gobiernos deben tomar decisiones políticas audaces, que no se limiten a emparejar el terreno de juego, sino que lo inclinen hacia la sostenibilidad ambiental. | Governments must make bold policy choices that not only level the playing field, but also tilt it toward environmental sustainability. |
| De hecho, es fácil pretender actuar sin tomar medidas efectivas. | It is indeed easy to pretend to act without taking effective action. |
| Qué medidas piensa tomar para que se corrija esta decisión? | What steps does the Commission intend to bold'>take to rectify this matter? |
| Con estos antecedentes, la UE necesita tomar medidas en dos frentes. | Against this background, the EU needs to bold'>take action on two fronts. |
| Según su lógica, si estamos por despeñarnos debemos tomar medidas extremas. | Their logic is that if we are about to rush off a cliff, we need to bold'>take extreme measures. |
| Si la situación no mejora, me veré obligado a tomar medidas. | If the situation doesn't improve, I'll be obliged to bold'>take measures. |
| Además, no sólo debemos emprender reformas internas audaces. | Moreover, it is not just bold domestic reforms that must be embraced. |
| Es hora de tomar medidas para promover un crecimiento más equitativo y fuerte. | It is time to bold'>take action to promote stronger and more equitable growth. |
| Hay que tomar medidas drásticas para impedir que el virus se propague más. | Drastic measures must be bold'>taken to prevent the further spread of the virus. |
| Será, pues, necesario tomar las medidas específicas para las regiones fronterizas correspon dientes. | Question No 16 by Mr Wynn (H l 101 90) Subject Voluntary overseas work |
| otorgarse a las autoridades públicas las competencias necesarias para tomar medidas preventivas, y | assign public authorities the necessary powers to bold'>take preventive measures, and |
| NUEVA YORK Las crisis de la deuda soberana, como la de Grecia, sólo se pueden resolver mediante medidas audaces por parte del deudor y del acreedor. | NEW YORK Sovereign debt crises such as the one in Greece can be resolved only through bold steps by both debtor and creditor. |
| Con todo, hay medidas clave que se deben tomar para alcanzar una paz duradera. | Yet key steps toward lasting peace remain to be bold'>taken. |
| También pueden tomar medidas para que la AOD sea más previsible año con año. | They can also bold'>take steps to make ODA more predictable from year to year. |
| La mujer agraciada obtendrá honra, y los audaces obtendrán riquezas | A gracious woman obtains honor, but violent men obtain riches. |
| La mujer agraciada obtendrá honra, y los audaces obtendrán riquezas | A gracious woman retaineth honour and strong men retain riches. |
| Paquistaníes dicen Recupera tus mezquitas del radicalismo en audaces protestas | Pakistanis Say ReclaimYourMosques From Radicalism in Rare, Bold Protests Global Voices |
| Para finalizar, algunas medidas que podemos tomar para hacer la revolución a través del juego. | So some steps that we can bold'>take to finish up how to make this revolution through play. |
| Pretende la MDA tomar medidas contra todos los sitios web que cometen plagio o inventan? | Does MDA intend to bold'>take action against any website that plagiarises or fabricates content? |
| Dicho esto , la Comisión debe poder , en su caso , tomar medidas por el procedimiento de comitología . | That said , the Commission should be allowed to bold'>take action if necessary under the comitology procedure . |
| En algunos países, incluido los Estados Unidos, hay obstáculos políticos mayores incluso para tomar medidas modestas. | In some countries, including the United States, there are major political obstacles to taking even modest steps. |
| Esto ha dado lugar a reacciones conservadoras pidiendo al gobierno y a la sociedad tomar medidas. | This has led to conservative reactions, asking elements in government and society to bold'>take action. |
| Este nuevo escándalo ha incitado al gobierno macedonio a tomar medidas radicales de control de daños. | This new scandal has sent the Macedonian government into damage control overdrive. |
| Tampoco, después de conocer dichas consecuencias, la Comisión se ha molestado en tomar medidas para reducirlas. | And after those consequences became known the Commission did not lift a finger to alleviate them. |
| De acuerdo con el ex vicepresidente norteamericano Al Gore, quot los países en desarrollo que alguna vez se negaron a participar en las primeras etapas de una respuesta global a la crisis climática ahora han adoptado una posición de liderazgo en cuanto a exigir acción y tomar medidas audaces por iniciativa propia quot . | According to former US Vice President Al Gore, developing countries that were once reluctant to join in the first phases of a global response to the climate crisis have themselves now become leaders in demanding action and in taking bold steps on their own initiatives. |
| Dice que las chicas nacidas bajo el signo de Cáncer son 'audaces'. | It says girls born under Cancer are 'daring'. |
| Estados Unidos y otros países tendrán que tomar medidas para que China no caiga en esta tentación. | The US and others will need to push back to ensure that China does not act on such a temptation. |
| Resuelta a tomar todas las medidas a su alcance para lograr un orden internacional democrático y equitativo, | Resolved to bold'>take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order, |
| Este reciente y lamentable atentado, sirva para tomar medidas más eficaces en salvaguarda de nuestro patrimonio arqueológico. | He also emphasized on the problems facing the archeological site This recent and unfortunate attack serves in order for us bold'>take more efficient measures in protecting our archeological heritage. |
| b) Tomar todas las medidas pertinentes, incluidas medidas legislativas, para modificar o derogar leyes, reglamentos, costumbres y prácticas existentes que constituyan discriminación contra las personas con discapacidad | (b) To bold'>take all appropriate measures, including legislation, to modify or abolish existing laws, regulations, customs and practices that constitute discrimination against persons with disabilities |
| Esta vez, con la diabetes en aumento, no debemos esperar hasta que la crisis se desmadre para tomar medidas. | This time, with diabetes on the rise, we must not wait until the crisis spirals out of control before we act. |
| e) Tomar todas las medidas pertinentes para que ninguna persona, organización o empresa privada discrimine por motivos de discapacidad | (e) To bold'>take all appropriate measures to eliminate discrimination on the basis of disability by any person, organization or private enterprise |
| Para tomar mejor bajo control el problema a largo plazo hemos de ir más allá de estas medidas urgentes. | We wish them every success on their road to démocratisation. |
| En todas las etapas se deben tomar las medidas oportunas para garantizar la confidencialidad del contenido de un PPIP. | At all stages steps should be bold'>taken to ensure that the contents of the PFSP remains confidential. |
| Una vez recibido un acuse de recibo de error , se deberán tomar las medidas necesarias para transmitir la información corregida . | Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be bold'>taken to transmit corrected information . |
| Una vez recibido un acuse de recibo de error , se deben tomar las medidas necesarias para transmitir la información corregida . | Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be bold'>taken to transmit corrected information . |
| Las organizaciones regionales e internacionales deben tomar medidas e iniciativas adecuadas para promover, facilitar y sostener el diálogo entre civilizaciones. | Regional and international organizations should bold'>take appropriate steps and initiatives to promote, facilitate and sustain dialogue among civilizations. |
| Destacando el deber de los Estados de tomar todas las medidas procedentes con arreglo al derecho internacional, incluidas las medidas de carácter preventivo, así como de enjuiciar a los infractores, | Emphasizing the duty of States to bold'>take all appropriate measures as required by international law, including measures of a preventive nature, and to bring offenders to justice, |
| Una disuasión sensata, unas medidas audaces para reformar las instituciones internacionales y la disposición a cumplir con sus responsabilidades han sido, todas ellas, víctimas de la exagerada sensación de fracaso y de estancamiento político de Occidente. | Sensible deterrence, bold efforts to reform international institutions, and a readiness to fulfill responsibilities have all fallen victim to the West s exaggerated sense of failure and political stalemate. |
| Pero los cirujanos en esas eras eran un poco más conservadores que sus audaces ancestros trepanadores. | But surgeons in these eras are a little bit more conservative than their bold, trephinating ancestors. |
Búsquedas relacionadas : Medidas Audaces - Tomar Medidas - Tomar Medidas - Tomar Nuevas Medidas - Tomar Medidas Serias - Tomar Las Medidas - Tomar Sus Medidas - Tomar Algunas Medidas - Tomar Medidas Razonables - Tomar Medidas Serias - Tomar Varias Medidas - Tomar Medidas Enérgicas - Tomar Medidas Importantes - Tomar Medidas Activas
