No quiero tomar riesgos.	I don't want to take risks.
Los jugadores disfrutan tomar riesgos.	Gamblers enjoy taking risks.
Más importante aún, los líderes occidentales deben comprender los riesgos de tomar partido.	More important, Western leaders must comprehend the danger of picking sides.
Comprensiblemente, los inversores han interpretado todo esto como una luz verde para tomar más riesgos.	Understandably, investors have interpreted all of this as a green light to take more risk.
Riesgos más frecuentes	Typical risks
Pero la decisión que en este momento se debe tomar no reviste riesgos.	But the call right now is not a close one.
El objetivo, según volvió a afirmar en diciembre Ben Bernanke, presidente de la Fed, es empujar a los inversores a tomar más riesgos.	The aim, as Fed Chairman Ben Bernanke said again in December, is to push investors to take more risk.
Quiere tomar más tarta?	Would you care for some more cake?
Podría yo tomar más té?	Could I drink some more tea?
Gracia, podría tomar un poco más?	Thank you, could I have a little more?
Es más barato tomar el colectivo.	It's cheaper to take the bus.
Y las dos opciones el niño prodigio y el estafador producen demasiada auto confianza y por tanto, lo hacen más propenso a tomar mayores riesgos en el futuro.	Now both of these options the boy genius and the scammer are going to make you vastly overconfident and therefore more prone to taking even bigger risks in the future.
Puedo tomar un poco más de leche?	Can I have some more milk?
Juró que nunca más iba a tomar.	He swore that he would no longer drink.
Pero, y los riesgos de más largo plazo?	But what about longer term risks?
Puedo tomar más té si es que queda algo?	May I have some more tea if there is any in the pot?
No tuve otra opción más que tomar el avión.	I had no choice but to take the plane.
Juró que nunca más iba a tomar un trago.	He swore that he would no longer drink.
Resulta necesario tomar en consideración diversos riesgos al alza para estas proyecciones , fundamentalmente la trayectoria futura de los precios del petróleo .	Several upside risks to these projections need to be taken into account , notably future oil price developments .
Es también la región que se activa cuando usted se va a tomar riesgos enormes para grandes ganancias o grandes pérdidas.	It's also the brain region that becomes active when you're willing to take enormous risks for huge gains and huge losses.
Luego, algo más tarde, Empecé a tomar fotografías como esta.	Then, a little bit later, I start getting some pictures like this.
En qué aspectos debemos tomar ejemplo de países más adelantados?	And on the other hand, where do we still lag behind more advanced countries?
Para algunos, la meditación es más eficaz que tomar tranquilizantes.	For some people, meditation is more effective than taking tranquilisers.
DAVOS El mundo actual parece enfrentarse a más riesgos que nunca.	DAVOS Today s world seems more risk laden than ever.
Me siento más despierto después de tomar una taza de café.	I feel more alert after drinking a cup of coffee.
Me gustaría pensarlo un poco más antes de tomar una decisión.	I'd like to think about it a little longer before I make a decision.
Este trabajo no debe tomar más de un par de horas.	This job shouldn't take more than a couple of hours.
Exageramos porque somos humanos, sentimos la necesidad de tomar represalias, y todo empeora más y más y más.	We overreact because being human, we feel like retaliating, and it gets worse and worse and worse.
Hasta los inversionistas más conservadores del mundo han asumidos riesgos sin precedentes.	Even the world s most conservative investors have taken on unprecedented risk.
Cuando las tasas de interés disminuyen, los prestatarios pueden tomar más crédito.	When interest rates decline, borrowers are able to borrow more.
La forma más rápida de tomar una horquilla es haciendo un derrape.	The quickest way through a hairpin turn is drifting.
Podemos tomar algunos de allá más adelante. Entonces ahora arrojaré las cartas.	We can take some over there later. So now, I will drop the cards.
No obstante , cada vez se observan más indicios de una reducción más generalizada de los riesgos inflacionistas .	However , signs of a more broad based reduction in inflationary risks are also increasingly emerging .
Desafortunadamente, otra lección de la crisis financiera es que la mayoría de los políticos son congénitamente incapaces de tomar decisiones difíciles hasta que los riesgos realmente se materialicen. Esperemos que continuemos teniendo suerte por un tiempo más.	Unfortunately, another lesson of the financial crisis is that most politicians are congenitally incapable of making difficult choices until risks actually materialize.
En tercer lugar, los riesgos personificados son percibidos como mayores que los riesgos anónimos por eso Bin Laden da más miedo porque tiene nombre.	Third, personified risks are perceived to be greater than anonymous risks so Bin Laden is scarier because he has a name.
Estos resultados sugieren que algunos de los bancos más grandes siguen corriendo riesgos.	These results suggest that some of the biggest banks remain at risk.
A esto le siguió el racionamiento, cuando los bancos comenzaron a reducir la sobrecarga en los estados financieros y se vieron motivados a no tomar riesgos.	Credit rationing has followed, as banks reduced their overburdened balance sheets and were discouraged from risk taking.
Es hora de tomar medidas para promover un crecimiento más equitativo y fuerte.	It is time to take action to promote stronger and more equitable growth.
Hay que tomar medidas drásticas para impedir que el virus se propague más.	Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.
No es suficiente tomar la decisión personal de querer un mundo más amplio.	It's not enough to make the personal decision that you want a wider world.
A menudo siento una gran compasión por los funcionarios de la Reserva Federal, ya que deben tomar decisiones que revisten riesgos en un ambiente de gran incertidumbre.	I often feel a great deal of sympathy for Fed officials, because they must make close calls in an environment of considerable uncertainty.
El análisis monetario identifica riesgos para la estabilidad de precios a más largo plazo .	The monetary analysis identifies risks to price stability over the longer term .
En contraste, compañías no financieras parecen tomar más sensiblemente el papel del banco central.	By contrast, non financial companies seem to take a more nuanced approach to central banks role.
También pueden tomar medidas para que la AOD sea más previsible año con año.	They can also take steps to make ODA more predictable from year to year.
Y es esta retroalimentación al cerebro viejo que te permite tomar decisiones más inteligentes.	And it's this feeding back into the old brain that'll allow you to make very more intelligent decisions.

Búsquedas relacionadas : Tomar Riesgos - Tomar Riesgos Calculados - Tomar Riesgos Innecesarios - Tomar Más - Tomar Más Responsabilidad - Tomar Más Tiempo - Tomar Más Iniciativa - Tomar Más Fácil - Tomar Más Tiempo - Tomar Más Esfuerzo - Tomar Algo Más - Tomar Más Medidas - Tomar No Más - Tomar Más Rápido

Display this page in English