Traducción de "tomar riesgos innecesarios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quiero evitar riesgos innecesarios. | I want to avoid unnecessary risks. |
| No tomo riesgos innecesarios. | I don't take needless risks. |
| Por donde quiera que pasen, la población local estará expuesta a riesgos innecesarios. | Everywhere it goes, the local population is exposed to unnecessary risks. |
| No quiero tomar riesgos. | I don't want to take risks. |
| Los jugadores disfrutan tomar riesgos. | Gamblers enjoy taking risks. |
| No se recomienda ejecutar K3b bajo la cuenta de superusuario. Esto introduce riesgos innecesarios de seguridad. | It is not recommended to run K3b under the root user account. This introduces unnecessary security risks. |
| Pero la decisión que en este momento se debe tomar no reviste riesgos. | But the call right now is not a close one. |
| Más importante aún, los líderes occidentales deben comprender los riesgos de tomar partido. | More important, Western leaders must comprehend the danger of picking sides. |
| Son innecesarios los objetivos de déficit de Europa? | Europe s Pointless Deficit Targets? |
| Cuándo son innecesarios el sufrimiento y la muerte? | When is suffering and death needless ? |
| Comprensiblemente, los inversores han interpretado todo esto como una luz verde para tomar más riesgos. | Understandably, investors have interpreted all of this as a green light to take more risk. |
| Pasar la noche allí significa solo los gastos innecesarios, dice Marco. | Staying over night would only generate unnecessary costs, Marco says. |
| Asi es que se gastaron 200 billones de dólares en tests innecesarios. | Then you've wasted 200 billion dollars in unnecessary tests. |
| Sus guardias de seguridad sometieron a los periodistas a controles de identidad innecesarios. | His security guards and police subjected the journalists to unnecessary identity checks. |
| Resulta necesario tomar en consideración diversos riesgos al alza para estas proyecciones , fundamentalmente la trayectoria futura de los precios del petróleo . | Several upside risks to these projections need to be taken into account , notably future oil price developments . |
| Es también la región que se activa cuando usted se va a tomar riesgos enormes para grandes ganancias o grandes pérdidas. | It's also the brain region that becomes active when you're willing to take enormous risks for huge gains and huge losses. |
| El objetivo, según volvió a afirmar en diciembre Ben Bernanke, presidente de la Fed, es empujar a los inversores a tomar más riesgos. | The aim, as Fed Chairman Ben Bernanke said again in December, is to push investors to take more risk. |
| Una expresión temeraria en las redes sociales puede generar enfrentamientos, alimentando conflictos innecesarios en el país. | One reckless utterance on social media can set people against each other, fueling unnecessary conflict in the country. |
| Y para ello tuvo que recurrir a subsidiar gran cantidad de empleos innecesarios y esquemas de capacitación inútiles. | And it only succeeded in doing so by subsidizing a lot of unnecessary jobs and useless training schemes. |
| Dicho esto, sería peligrosamente ingenuo creer que el ejercicio del poder y la capacidad de intimidar son innecesarios. | That said, it would be dangerously naïve to believe that the exercise of power and the capacity to intimidate are unnecessary. |
| A esto le siguió el racionamiento, cuando los bancos comenzaron a reducir la sobrecarga en los estados financieros y se vieron motivados a no tomar riesgos. | Credit rationing has followed, as banks reduced their overburdened balance sheets and were discouraged from risk taking. |
| A menudo siento una gran compasión por los funcionarios de la Reserva Federal, ya que deben tomar decisiones que revisten riesgos en un ambiente de gran incertidumbre. | I often feel a great deal of sympathy for Fed officials, because they must make close calls in an environment of considerable uncertainty. |
| 23. Reconoce también que el fortalecimiento del sistema informal puede reducir el recurso al sistema formal, evitando así litigios innecesarios | 23. Also recognizes that the strengthening of the informal system may reduce recourse to the formal system, thereby avoiding unnecessary litigation |
| Grandes riesgos | Large exposures |
| Y las dos opciones el niño prodigio y el estafador producen demasiada auto confianza y por tanto, lo hacen más propenso a tomar mayores riesgos en el futuro. | Now both of these options the boy genius and the scammer are going to make you vastly overconfident and therefore more prone to taking even bigger risks in the future. |
| Tal como las crisis anteriores han demostrado, y, tal como la actual desaceleración en China ha puesto de relieve, se deben tomar medidas para mitigar los riesgos de mercado. | As previous crises have shown, and as the current downturn in China has highlighted, steps must be taken to mitigate market risks. |
| Usted se enfoca en la persona, le piensa obsesivamente, usted le suplica, usted distorsiona la realidad, usted tiene la voluntad para tomar riesgos enormes para ganarse a esta persona. | You focus on the person, you obsessively think about them, you crave them, you distort reality, your willingness to take enormous risks to win this person. |
| Gestión de riesgos | Risk management |
| Riesgos más frecuentes | Typical risks |
| Grandes riesgos interbancarios | Large inter bank exposures |
| No corras riesgos. | Don't take chances. |
| Odio correr riesgos. | I hate taking risks. |
| Comprendo los riesgos. | I understand the risks. |
| No corre riesgos. | She's not taking any chances. |
| Decide el marco general de la ges Ejecuta la gestión de riesgos tión de riesgos y la aceptación de Ejecuta el análisis de riesgos y los riesgos remanentes su seguimiento | Deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks Conducting the management |
| Quieres tomar algo? | May I offer you a drink? |
| Deberías tomar apuntes. | You should make notes. |
| Quisiera tomar café. | I'd like to have a coffee. |
| Quieres tomar algo? | Fancy a drink? |
| Quieres tomar algo? | Want to drink something? |
| Quieres tomar algo? | Do you want to drink something? |
| Quieren tomar algo? | Do you want to drink something? |
| Quiero tomar café. | I want to drink coffee. |
| Quieres tomar café? | Do you want to drink coffee? |
| Necesito tomar apuntes. | I need to take notes. |
Búsquedas relacionadas : Riesgos Innecesarios - Tomar Riesgos - Tomar Más Riesgos - Tomar Riesgos Calculados - Gastos Innecesarios - Detalles Innecesarios - Gastos Innecesarios - Gastos Innecesarios - Problemas Innecesarios - Archivos Innecesarios - Datos Innecesarios - Riesgos - Tomar
