Traducción de "tomar la palabra" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabra - traducción : Tomar - traducción : Tomar - traducción : Tomar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Podemos tomar la palabra adiós .
We can take the word bye as in good bye.
Si es así, sólo podrá tomar la palabra al final del debate.
You may only speak at the end of the debate.
Señor Presidente, para hacer estas afirmaciones me he permitido la libertad de tomar la palabra.
This, Mr President, is what I wanted to say.
Pero pienso que, realmente, la alternativa es tomar lo áspero de la misma palabra ateo , precisamente por ser una palabra tabú que acarrea arrebatos de fobia histérica.
But I think, actually, the alternative is to grasp the nettle of the word atheism itself, precisely because it is a taboo word carrying frissons of hysterical phobia.
Aunque no sea ni delgado ni bajo, como las marionetas en cuestión, toma tres veces la palabra y después se va, sin tomar ni siquiera la palabra para una réplica final.
Although he is neither thin nor small, like the marionnettes I referred to, he does his turn and goes, without even waiting to reply at the end of the debate.
VITALONE, presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Vuelvo a tomar la palabra sólo para expresar mi perplejidad ante estas objeciones a la respuesta del
VITALONE, President in Office of the Council. (IT) Since the Council as such has not been approached by the Turkish Government on the matter referred to in the question, we have not considered the matters raised by Mr Papayannakis and cannot therefore give any reply to him.
El estatuto de los observadores no les permite participar en la votación ni tomar la palabra en la sesión plenaria. Era importante precisar este punto.
The status of observer does not allow them to vote or speak in the plenary session.
Creo, señor Presi resolución Tiempo de uso de la palabra Debate de dente, que debiera tomar usted esto en consideración actualidad (asuntospropuestos) cí.
I would just like to invite you to read the first part of the reasons for this measure, where it is stated that in the majority of cases traps causes cruel and protracted suffering to a caught animal.
Me parece totalmente ridículo que nos encontremos en una situación en la que pequeñísima minoría parezca tomar la palabra en nombre de una mayoría abrumadora.
Although as we hope the agreement for reducing conventional arms will be ratified in Paris, the problem of further reducing the European arsenal will need time and difficult negotiations. But they must go ahead.
PANNELLA (NI). (IT) Señor Presidente, quisiera tomar la palabra únicamente, dado el tiempo que se me ha concedido, para apoyar, esta vez, la petición del ponente.
So, if I may, I will speak briefly because, ladies and gentlemen, here we are again for a third request from the French Minister of Justice for Jean Marie Le Pen's parliamentary immunity to be waived.
Debo decir que me ha sorprendido un poco 3u comentario a este respecto, Sra. Scrivener, pero quizá acepte tomar nuevamente la palabra respecto a ese punto.
As a Member from a small country, I would just say and this is my conclusion, Mr President that German unification, which is a powerful force for European unity, must not be allowed to become a factor making for division.
Me gustaría que el Comisario me diera la seguridad, si va a tomar la palabra al final de este debate, de que pronto se van a adoptar medidas.
This is utterly ridiculous, but speaks volumes of the amount that remains to be done.
y Rick Warren comienza a tomar la delantera,comienza a tomar la delantera,
And Rick Warren's kind of pulling ahead, kind of pulling ahead.
Debes tomar la manzana.
You must take the apple.
Debe tomar la manzana.
You must take the apple.
Deben tomar la manzana.
You must take the apple.
solicitado o bien aplazar el debate y votación o bien devolver el informe a comisión. Desea algún diputado tomar la palabra a favor de dicha solicitud? Nadie?
PRESIDENT. Mr von Wogau has spoken against Mr Blak's proposal either to adjourn the debate or to refer back to the responsible committee.
Extiende la palabra!
Spread the word!
Traduce la palabra.
Translate the word.
revelar la palabra
reveal word
Introducir la palabra
Enter the word
Reemplazar la palabra
Replace Word
Mi palabra favorita en alemán es la palabra para guante .
My favorite word in German is the word for glove .
Salvar el idioma muisca de la extinción, palabra por palabra
Bringing the Muisca Language Back from Extinction, One Word at a Time Global Voices
Ahora, monzón, la raíz de la palabra monzón viene de la palabra estación .
Now, monsoon, the root of the word monsoon comes from the word season.
La palabra seleccionada. En este recuadro se puede editar la palabra seleccionada.
The selected word. This box allows you to edit the selected word.
Tomar la ofensiva contra la tuberculosis
तप द क क व र द ध लड ई
Te quiero tomar la temperatura.
I want to take your temperature.
Te puedo tomar la mano?
May I hold your hand?
b) En la cuarta línea, anádase la palabra estricta antes de la palabra supervisión .
(b) In the fourth line, insert the word robust before the word monitoring .
Es una imitadora de Palin que la cita palabra por palabra.
Here was a Palin impersonator quoting Palin word for word.
Pulsar dos veces en una palabra para seleccionar la palabra entera.
Click twice on a word to select the whole word.
Solo la palabra tonto puede ser un sinónimo perfecto de la palabra racista .
Only the word dumb can be a perfect synonym to the word racist.
Johann Heinrich Hübschmann, un filólogo alemán que estudió el lenguaje armenio, sugiere que la palabra podría venir del verbo armenio khnamel (խնամել), un infinitivo que significa tomar cuidado de .
Johann Heinrich Hübschmann, a German philologist and linguist who studied the Armenian language, suggested that the word may have come from the Armenian word khnamel (խնամել), an infinitive which means to take care of .
Podemos tomar una muestra líquida o podemos tomar un núcleo sólido de la pared.
We either draw in a liquid sample, or we can actually take a solid core from the wall.
Lo tradujo palabra por palabra.
She translated it word for word.
Sombra y Palabra a palabra
Shadow and Word by word
Elige la palabra correcta!
Choose the right word!
Cuál es la palabra?
What's the word?
Ella escribió la palabra.
She wrote the word.
La palabra hablada importa.
The spoken word matters.
Ahora tienes la palabra.
You have the floor now.
Elimina la palabra seleccionada.
Removes the selected word.
Durante estas semanas, la palabra ocupación fue a menudo sustituida por la palabra liberación .
During these weeks, the word occupation was often replaced with the word liberation .
Alá puso Su Palabra por encima de la palabra de los infieles..
As for Allah's Word, it is inherently uppermost.

 

Búsquedas relacionadas : Tomar Su Palabra - Agradable Para Tomar La Palabra - Palabra - Palabra Por Palabra - Palabra Por Palabra - Recibir La Palabra - Dio La Palabra - Eliminar La Palabra - Oyen La Palabra - Dar La Palabra - Toma La Palabra - Difunde La Palabra