Traducción de "tomar estas medidas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El gobierno debería tomar medidas. | The government should take action. |
| Para tomar mejor bajo control el problema a largo plazo hemos de ir más allá de estas medidas urgentes. | We wish them every success on their road to démocratisation. |
| Debemos tomar tres tipos de medidas. | Three types of measures. |
| El abogado decidió sus medidas a tomar. | The lawyer determined his course of action. |
| Estas son decisiones que quiero tomar yo solo. | These are decisions I want to make alone. |
| Tenemos que tomar medidas para prevenir la contaminación atmosférica. | We have to take steps to prevent air pollution. |
| Qué medidas piensa tomar el Consejo a este fin? | What steps does the Council intend to take in this respect ? |
| Estas medicinas se deben tomar tres vezes al día. | These medicines should be taken three times a day. |
| De hecho, es fácil pretender actuar sin tomar medidas efectivas. | It is indeed easy to pretend to act without taking effective action. |
| Qué medidas piensa tomar para que se corrija esta decisión? | What steps does the Commission intend to take to rectify this matter? |
| Y luego tomamos estas moscas y les permitimos tomar decisiones. | And then we took these flies and allowed them to make choices. |
| Según él, estas medidas están justificadas porque | According to him, these measures are justified because |
| Con estos antecedentes, la UE necesita tomar medidas en dos frentes. | Against this background, the EU needs to take action on two fronts. |
| Según su lógica, si estamos por despeñarnos debemos tomar medidas extremas. | Their logic is that if we are about to rush off a cliff, we need to take extreme measures. |
| Si la situación no mejora, me veré obligado a tomar medidas. | If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures. |
| Cada una de estas medidas exigirá voluntad política. | Each of these policy actions requires political will. |
| Estas medidas implican necesariamente amplias cesiones de soberanía. | Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable. |
| Quiero resumirles la historia de estas medidas técnicas. | The Commission's response to the amendments tabled by Mr Arias Cañete is as follows. |
| Los gobernantes europeos deben actuar con rapidez para disipar estas tormentass antes de que confluyan y tomar medidas eficaces para hacer frente a las perturbaciones que puedan originar. | With three storms looming, Europe s leaders must act fast to ensure that they can dissipate each before it merges with the others, and cope effectively with whatever disruptions they cause. |
| Es hora de tomar medidas para promover un crecimiento más equitativo y fuerte. | It is time to take action to promote stronger and more equitable growth. |
| Hay que tomar medidas drásticas para impedir que el virus se propague más. | Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus. |
| Será, pues, necesario tomar las medidas específicas para las regiones fronterizas correspon dientes. | Question No 16 by Mr Wynn (H l 101 90) Subject Voluntary overseas work |
| otorgarse a las autoridades públicas las competencias necesarias para tomar medidas preventivas, y | assign public authorities the necessary powers to take preventive measures, and |
| El participante actualizará periódicamente todas estas medidas y procedimientos . | All such measures and procedures shall be regularly updated by the participant . |
| Estas medidas pueden impedir la propagación de la enfermedad. | These measures can prevent the disease from spreading. |
| Con todo, hay medidas clave que se deben tomar para alcanzar una paz duradera. | Yet key steps toward lasting peace remain to be taken. |
| También pueden tomar medidas para que la AOD sea más previsible año con año. | They can also take steps to make ODA more predictable from year to year. |
| Los acontecimientos de China no justifican seguir retrasando estas medidas. | Events in China are no reason for further delay. |
| Estas medidas y sanciones deben ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . | Those measures and penalties should be effective , proportionate and dissuasive . |
| Pero estas medidas son necesarias , comentó en la televisión americana. | But these measures are necessary, he commented on the airwaves of American television. |
| Aún así, ninguna de estas medidas parecían acercar su liberación. | Yet, none of these measures seemed to have brought her release any closer. |
| Y elegir tomar estas decisiones considerando, cómo ésto afectará al ambiente alrededor de mí? | And choose to make these choices with the question, how will this affect the environment around me? |
| Para finalizar, algunas medidas que podemos tomar para hacer la revolución a través del juego. | So some steps that we can take to finish up how to make this revolution through play. |
| Pretende la MDA tomar medidas contra todos los sitios web que cometen plagio o inventan? | Does MDA intend to take action against any website that plagiarises or fabricates content? |
| Señor Presidente, para hacer estas afirmaciones me he permitido la libertad de tomar la palabra. | This, Mr President, is what I wanted to say. |
| Ninguna de estas medidas es fácil, y ciertamente no son automáticas. | None of these steps is easy and they are certainly not automatic. |
| Dicho esto , la Comisión debe poder , en su caso , tomar medidas por el procedimiento de comitología . | That said , the Commission should be allowed to take action if necessary under the comitology procedure . |
| En algunos países, incluido los Estados Unidos, hay obstáculos políticos mayores incluso para tomar medidas modestas. | In some countries, including the United States, there are major political obstacles to taking even modest steps. |
| Esto ha dado lugar a reacciones conservadoras pidiendo al gobierno y a la sociedad tomar medidas. | This has led to conservative reactions, asking elements in government and society to take action. |
| Este nuevo escándalo ha incitado al gobierno macedonio a tomar medidas radicales de control de daños. | This new scandal has sent the Macedonian government into damage control overdrive. |
| Tampoco, después de conocer dichas consecuencias, la Comisión se ha molestado en tomar medidas para reducirlas. | And after those consequences became known the Commission did not lift a finger to alleviate them. |
| Conoce la Comisión estas prácticas y los países en los que se producen, y puede indicar qué medidas considera que puede tomar la Comunidad para eliminar el trabajo de los niños en las minas? | Is the Commission aware of this practice and the countries involved and will it indicate what measures it considers the Community can take to eliminate child labour in mines? |
| Así que el siguiente paso es tomar estas coordenadas cerebrales y proyectarlas en un espacio perceptivo. | So the next step is just to take these brain coordinates and to project them into perceptual space. |
| Todas estas medidas conducen a una estrategia alarmante y errónea para Internet. | All of these moves add up to an alarming and wrongheaded approach to the Internet. |
| En ese sentido, estas medidas minarán en parte el sistema democrático americano. | In this sense, the measures will partially undermine the American democratic system. |
Búsquedas relacionadas : Estas Medidas - Tomar Medidas - Tomar Medidas - Estas Medidas Incluyen - Todas Estas Medidas - Por Estas Medidas - Tomar Nuevas Medidas - Tomar Medidas Serias - Tomar Las Medidas - Tomar Sus Medidas - Tomar Algunas Medidas - Tomar Medidas Razonables - Tomar Medidas Serias - Tomar Varias Medidas