Traducción de "estas medidas incluyen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 2. Las medidas a este fin incluyen | 2. Measures to this end include |
| Estas versiones incluyen dos villanos exclusivos Morbius, el vampiro viviente, y Grito. | These versions include two exclusive villains Morbius, the Living Vampire, and Shriek. |
| Según él, estas medidas están justificadas porque | According to him, these measures are justified because |
| Entre estas disposiciones se incluyen las referentes a la transferencia de la comdel BCE . | It includes all provisions which transfer responsibility for monetary policy to the Governing Council of the ECB . |
| Los cambios relacionados con la introducción de la lista única incluyen las cuatro medidas siguientes | The changes relating to the introduction of the single list of collateral consist of the following four measures |
| Las medidas de control de riesgos para los créditos admitidos incluyen los siguientes elementos principales | The risk control framework for eligible credit claims includes the following main elements |
| Cada una de estas medidas exigirá voluntad política. | Each of these policy actions requires political will. |
| Estas medidas implican necesariamente amplias cesiones de soberanía. | Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable. |
| Quiero resumirles la historia de estas medidas técnicas. | The Commission's response to the amendments tabled by Mr Arias Cañete is as follows. |
| sin embargo , estas acciones se incluyen sin distinguirlas en el saldo total de acciones cotizadas ( 36 ) . | such shares are however included indistinguishably in the total stock of quoted shares ( 36 ) . |
| Estas áreas incluyen el problemático bípode y la rampa PAL, así como algunas instalaciones e interfaces. | These areas include the problematic bipod and PAL ramps, as well as some fittings and interfaces. |
| Éstas incluyen la obligación de asegurar que todas estas exportaciones estén hechas exclusivamente para usos pacíficos. | Let us tackle the problem, without any kind of prejudice, for what it is or, rather, for what Mr Andreotti himself has told us about it. |
| El participante actualizará periódicamente todas estas medidas y procedimientos . | All such measures and procedures shall be regularly updated by the participant . |
| Estas medidas pueden impedir la propagación de la enfermedad. | These measures can prevent the disease from spreading. |
| 40 ( ) Estas estadísticas no incluyen las transacciones en el mercado secundario que impliquen un cambio de titular . | ( 40 ) Transaction on a secondary market involving a change of the holder not covered by these statistics . |
| Los acontecimientos de China no justifican seguir retrasando estas medidas. | Events in China are no reason for further delay. |
| Estas medidas y sanciones deben ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . | Those measures and penalties should be effective , proportionate and dissuasive . |
| Pero estas medidas son necesarias , comentó en la televisión americana. | But these measures are necessary, he commented on the airwaves of American television. |
| Aún así, ninguna de estas medidas parecían acercar su liberación. | Yet, none of these measures seemed to have brought her release any closer. |
| Ninguna de estas medidas es fácil, y ciertamente no son automáticas. | None of these steps is easy and they are certainly not automatic. |
| Todas estas medidas conducen a una estrategia alarmante y errónea para Internet. | All of these moves add up to an alarming and wrongheaded approach to the Internet. |
| En ese sentido, estas medidas minarán en parte el sistema democrático americano. | In this sense, the measures will partially undermine the American democratic system. |
| El Banco de Japón ha expresado su apoyo decidido a estas medidas . | The Bank of Japan expresses its strong support of these policy actions . |
| Aunque estas medidas son impopulares, la epidemia estaba bajo control en mayo. | Although these measures were unpopular, the epidemic was under control by May. |
| Medidas de control de riesgos para activos negociables Las medidas de control de riesgos para los activos de garantía negociables incluyen los siguientes elementos principales Los activos negociables aceptados se incluyen en una de cuatro categorías de liquidez , basadas en la clasificación por emisores y tipos de activos . | Risk control measures for marketable assets The risk control framework for eligible marketable assets includes the following main elements Eligible marketable assets are allocated to one of four liquidity categories , based on issuer classification and asset type . |
| Estas cifras , que no incluyen los sistemas de ayuda a los cajeros de banca , se incrementarán muy probablemente en el futuro . | 9 These figures , which do not include the Teller Assist Systems ( TASs ) used by bank employees , are likely to rise over the coming years . |
| Voices of Hope documentó estas actividades, que incluyen los esfuerzos de prevención de desastres iniciados por organizaciones locales de la ciudad. | Voices of Hope documented these activities, including the disaster preparation efforts initiated by local organizations in the town. |
| Se informará a la Comisión a la mayor brevedad acerca de estas medidas . | The Commission shall be informed of such measures at the earliest opportunity . |
| Estas medidas están casi totalmente armonizadas en toda la zona del euro ( 58 ) . | Risk control measures for tier one assets are broadly harmonised across the euro area ( 58 ) . |
| Para superar estas falencias en la normativa bancaria internacional son necesarias tres medidas. | In order to overcome these shortcomings in international banking regulations, three remedies are needed. |
| Hace cuatro años iniciaron estas medidas y las olas de arrestos han continuado. | Four years ago, the crackdown started and a sweeping round of arrests has continued. |
| Estas últimas incluyen el Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) , que representa la referencia del BCE para la estabilidad de precios . | The latter include the Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) , which represents the ECB 's benchmark for price stability . |
| En estas cifras no se incluyen los necesarios cálculos sobre la evolución del tráfico en Europa del este y en la RDA. | do not want to have this concept, which is what the Committee on Budgets is proposing, put into this particular proposal. |
| Sin embargo, si bien todas estas medidas son señales prometedoras, faltan algunos elementos clave. | And yet, while all of these measures are encouraging signs, some key items are missing. |
| Los Estados miembros se asegurarán de que estas medidas son eficaces , proporcionadas y disuasorias . | Member States shall ensure that those measures are effective , proportionate and dissuasive . |
| Estas medidas hacen también especial hincapié en la valoración de la calidad crediticia de | The framework also places strong emphasis on the credit quality assessment of the collateral eligible for policy operations , as this is essential to mitigate credit risk . |
| Está previsto que estas medidas entren en vigor en el primer trimestre del 2004 . | These measures are scheduled to come into effect during the first quarter of 2004 . |
| Estas medidas contribuirán a estabilizar las condiciones en las que se presentan las pujas . | The measures will thus help to stabilise the conditions in which bidding takes place . |
| Estas reformas se suman a las medidas de austeridad con un efecto más cercano. | Reforms which are additional to measures of austerity with a more rapid effect. |
| La introducción, en 1988, de los estabilizadores agrícolas hizo aún más drásticas estas medidas. | As regards equal opportunities for men and wome, a number of major initiatives have been taken by Parliament. |
| Estas recomendaciones , que supondrán una reorientación estratégica de la prestación de los servicios informáticos , incluyen las siguientes medidas Fortalecimiento de la gestión de la cartera de proyectos , centrándose en el establecimiento de prioridades y en la asignación de recursos informáticos y financieros . | These recommendations will result in the strategic redirection of information systems delivery and include the following measures The project portfolio management , focusing on prioritisation and the allocation of IT and financial resources , will be strengthened . |
| En el caso del Eurosistema , estas operaciones incluyen siempre las operaciones principales de financiación y las operaciones de financiación a plazo más largo . | In the case of the Eurosystem , these operations always include the main and longer term refinancing operations . |
| Entre estas disposiciones se incluyen las referentes a la transferencia de competencias en materia de política monetaria al Consejo de Gobierno del BCE . | This includes all provisions which transfer responsibility for monetary policy to the Governing Council of the ECB . |
| Estas tarifas , que se han fijado para cubrir los costes del BCC y que deben abonarse mensualmente al BCO , no incluyen los impuestos . | Taxes are not included in these fees , which have been set to cover the costs of the CCB and are charged by the HCB on a monthly basis . |
| En él se incluyen | It comprises |
Búsquedas relacionadas : Incluyen Medidas - Estas áreas Incluyen - Estas Medidas - Tomar Estas Medidas - Todas Estas Medidas - Por Estas Medidas - A Través De Estas Medidas - Aplicaciones Incluyen - Incluyen Mutuamente - Temas Incluyen - Destacados Incluyen - Objetivos Incluyen
