Traducción de "tomar ese riesgo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No quiero tomar ningún riesgo. | I don't want to take any chances. |
| No quiero tomar un riesgo así. | I don't want to take such a risk. |
| Corramos ese riesgo. | Let's take that chance. |
| Es un riesgo que tenemos que tomar. | It's a risk we have to take. |
| Tenemos que tomar ese autobús. | We need to take that bus. |
| Porque nadie quiere tomar el riesgo de un juicio. | Because no one will want to take the risk of a lawsuit. |
| No podemos permitirnos ese riesgo. | We cannot afford to take that chance. |
| Por qué asumes ese riesgo? | Why do you take such a risk? |
| No puedo asumir ese riesgo. | I can't take that risk. |
| Una editorial, Action Publishing, estaba dispuesta a tomar ese riesgo y confiar en mí, y escuchar lo que yo tenía que decir. | Now, one publisher, Action Publishing, was willing to take that leap and trust me and to listen to what I had to say. |
| Evidentemente, el BAII corre ese riesgo. | Obviously, the AIIB runs this risk. |
| No voy a correr ese riesgo. | I'm not going to take that risk. |
| Ese es el riesgo en la actualidad. | That is the risk today. |
| No estoy dispuesto a correr ese riesgo. | I'm not willing to take that risk. |
| Creo que no podemos correr ese riesgo. | I don't think we can take that risk. |
| Ese no es un riesgo para Estados Unidos. | That is not a risk for the US. |
| Nuestra compañía quiere tomar parte en ese proyecto de investigación. | Our company wants to take part in that research project. |
| Voy a invitarlos a ustedes a asumir ese riesgo conmigo. | And so I'm going to invite you to take a risk with me. |
| a) El grado de riesgo de daño transfronterizo sensible y la disponibilidad de medios para prevenir ese daño o minimizar ese riesgo o reparar el daño | (a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm |
| A ese respecto los EE.UU. corren el riesgo de quedarse cortos. | This is where the US risks falling short. |
| O más bien prefieren que Abderrahmane sea el que corra ese riesgo? | Or would you rather Abderrahmane be the one to take that risk? |
| c) El riesgo de que se cause daño sensible al medio ambiente y la disponibilidad de medios para prevenir ese daño o minimizar ese riesgo o rehabilitar el medio ambiente | (c) The risk of significant harm to the environment and the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or restoring the environment |
| Ello requiere una decisión política valiente que habríamos podido tomar en ese momento. | So we see our fine friends of the emancipating left coming to the rescue of billionaire emirs who keep harems. |
| ayudaría a las autoridades de vigilancia del mercado a tomar decisiones más informadas de la evaluación del riesgo | assist market surveillance authorities to make more informed risk assessment decisions, |
| No vale la pena correr ese riesgo para salvar el honor de Obama. | Saving Obama s honor hardly seems worth that risk. |
| Debemos tomar medidas adicionales para reducir el nivel de riesgo sistémico que incluyan límites al tamaño de nuestros bancos más grandes. | We need to take additional measures to reduce the level of systemic risk including limiting the size of our largest banks. |
| Pero, para Japón, que ha estado luchando contra la deflación durante una generación, es un riesgo que vale la pena tomar. | But, for Japan, which has been struggling with deflation for a generation, it is a risk worth taking. |
| b) Notificará al Estado responsable cualquier decisión de tomar contramedidas y ofrecerá negociar con ese Estado. | (b) Notify the responsible State of any decision to take countermeasures and offer to negotiate with that State. |
| Lo siguiente es tomar ese problema y transformarlo de algo del mundo real en algo matemático. | So the next thing is take that problem and turn it from a real world problem into a math problem. |
| La Comunidad debe tomar iniciáticas a escala inter nacional para resolver ese problema del pabellón de conveniencia. | The Community must take initiatives at international level to resolve this problem of flags of convenience. |
| En ese punto, los usuarios de Internet pueden encontrar maneras para tomar el control de su propia creación. | At that point, Internet users can find ways to take control of their own creation. |
| Los instrumentos de cobertura, como los llamados bonos catástrofe , pueden ayudar a tomar seguros contra el aumento del riesgo que generan los desastres naturales. | Hedging instruments such as so called catastrophe bonds can help insure against the increasing risk posed by natural disasters. |
| Por el lado de los vínculos financieros, no se puede tomar a la ligera el riesgo que supone para Asia una crisis bancaria europea. | Owing to the former, the risks to Asia from a European banking crisis cannot be taken lightly. |
| Lo que hicimos fue tomar un momento de esas grabaciones y preguntarnos, qué veía la retina en ese momento? | So what we did is we took a moment in time from these recordings and asked, what was the retina seeing at that moment? |
| Y ese es un periodo de tiempo demasiado corto para que los diferentes factores de riesgo que conocemos cambien. | And that's too short of a time period for all the different risk factors that we know to change. |
| Al haber centrado la atención las autoridades chinas en el crecimiento impulsado por la innovación, parecen haber reconocido ese riesgo. | Chinese policymakers new focus on innovation led growth seems to recognize this risk. |
| Riesgo | Risk |
| Riesgo | Risk |
| Quizá se guían por la sabiduría popular transmitida por generaciones, ese adagio que dice que para tomar decisiones, sobre todo decisiones importantes, es mejor hacerse cargo, tener el control, es mejor tomar las riendas. | They probably were simply following the wisdom that has come down the ages, this adage that when you're making decisions, especially decisions of importance, it's best to be in charge, it's best to be in control, it's best to be in the driver's seat. |
| La obligación atañe , pues , a las políticas remunerativas respecto de aquellas personas encargadas de tomar decisiones que pueden afectar al nivel de riesgo asumido por la entidad . | This targets the remuneration policies for those individuals who take decisions that may affect the level of risk assumed by the institution . |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Una vez advertido, le corresponde a él tomar la decisión porque solamente él puede determinar la importancia de su viaje y contrastarla con el riesgo que está tomando. | Once he knows of it, the decision is his to make, because only he can judge the importance of his journey, and balance that against the risk he is running. |
| Para el FMI y Alemania, que presionaron a favor de ese resultado, el fundamento era la necesidad de evitar el riesgo moral. | For the IMF and Germany, which pushed for such an outcome, the rationale was the need to prevent moral hazard. |
| e) Se entiende por Estado que pueda resultar afectado el Estado en cuyo territorio exista el riesgo de daño transfronterizo sensible o que tiene jurisdicción o control sobre cualquier otro lugar en que exista ese riesgo | (e) State likely to be affected means the State or States in the territory of which there is the risk of significant transboundary harm or which have jurisdiction or control over any other place where there is such a risk |
Búsquedas relacionadas : Tomar Ese Camino - Tomar Ese Más - Correr Ese Riesgo - Tomar Un Riesgo - Tomar Algún Riesgo - Tomar El Riesgo - Tomar Un Riesgo - Ese - Ese - Ese Año - Dando Ese - Ese Caso - Ese Tipo - Definir Ese
