Traducción de "todos los requisitos necesarios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| dera que los auditores seleccionados cumplen los requisitos necesarios para el nombramiento . | Austrian public procurement legislation , and the ECB considers that they fulfil the necessary requirements for appointment . |
| En ella se desarrollaron los estándares necesarios y las especificaciones en cuanto a los requisitos de seguridad . | The necessary standards were developed and security requirements were also specified . |
| Eluden al demandado por todos los medios necesarios. | They evade the defendant by any means necessary. |
| Los dirigentes de la UE decidieron que once Estados miembros cumplían los requisitos necesarios para adoptar el euro . | The leaders of the EU decided that 11 Member States had fulfilled the conditions for adopting the euro . |
| pública que le son aplicables , y el BCE considera que el auditor externo seleccionado cumple los requisitos necesarios . | and the ECB considers that it fulfils the necessary requirements . |
| Estos criterios establecen los requisitos económicos y jurídicos necesarios para poder participar satisfactoriamente en la Unión Económica y Monetaria . | The criteria set out the economic and legal preconditions for countries to participate successfully in Economic and Monetary Union . |
| Los datos en que se basan no están armonizados y , en cuanto a su ámbito y detalle , no cumplen todos los requisitos necesarios para la definición y ejecución de la política monetaria . | The underlying data are not harmonised and their scope and detail do not satisfy fully the requirements for the definition and conduct of monetary policy . |
| Así que cumplen todos los requisitos que la gente busca normalmente. | So they have all the criteria that people normally like. |
| todos los pagos realizados con tarjeta que cumplan los requisitos SEPA , incluso los transfronterizos . | SEPA compliant card payments , even crossborder payments . |
| La versión 0.4 de knode cumple todos los requisitos de la GNKSA. | As of version 0.4 knode complies with all the requirements of the GNKSA. |
| El proyecto no contiene todos los archivos necesarios de DVD de vídeo. | The project does not contain all necessary Video DVD files. |
| b) Por entrada ilegal se entenderá el paso de fronteras sin haber cumplido los requisitos necesarios para entrar legalmente en el Estado receptor | (b) Illegal entry shall mean crossing borders without complying with the necessary requirements for legal entry into the receiving State |
| De manera previsible, el documental no se destaca por su imparcialidad, matices u otros requisitos necesarios para producir buen periodismo. | Predictably, the documentary lacks balance, nuance and other things that traditionally make for good journalism. |
| Viven en una gran familia, son amados, reciben todos los cuidados necesarios y son felices. | They live among their extended family, are loved, cared for and are happy. |
| Sobre la base de dichos informes , el Consejo de la UE decidirá si el Estado miembro interesado cumple los requisitos necesarios para la adopción del euro . | These reports provide the basis for the EU Council 's decision on whether the Member State concerned fulfils the necessary conditions for adoption of the euro . |
| Para la selección de las sucursales se aplicarán todos los requisitos establecidos en el presente anexo . | For the selection of the branches all requirements laid down in this Annex shall apply . |
| Una universidad brasileña no acepta a una mujer de Guinea Bissau, aunque cumpla todos los requisitos | Brazilian University Won't Enroll Guinea Bissauan Woman, Even Though She Passed All Requirements Global Voices |
| El Cuadro 1 y el Cuadro 2 detallan los requisitos necesarios para un enfoque a corto plazo de los tipos de interés de los bancos comerciales de la zona del euro . | Tables 1 and 2 specify the requirements for the short term approach to euro area retail bank interest rates . |
| Cumple los requisitos lingüísticos | It feeds the English requirement. |
| No todos los bancos centrales de los mercados emergentes se encuentran en condiciones de cumplir con estos dos requisitos. | Not all emerging market central banks are in a position to fulfill both of these requirements. |
| concretamente mediante el establecimiento de todos los contactos con la Comisión que se consideren útiles y necesarios. | As for Amendment No 8, the Commission again backs its objective. However, the Commission considers, along the same lines, that it would be preferable if the text referred not only to the mother tongue, but also the child's main language. |
| ( 5 ) El Deutsche Bundesbank ha seleccionado a los auditores propuestos siguiendo las normas de contratación pública que le son aplicables , y el BCE considera que los auditores propuestos cumplen los requisitos necesarios . RECOMIENDA | ( 5 ) The Deutsche Bundesbank has selected the proposed auditors in accordance with the public procurement rules applicable to the Deutsche Bundesbank , and the ECB considers that the proposed auditors fulfil the necessary requirements , HEREBY RECOMMENDS |
| Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos . | On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements . |
| Evaluación de los requisitos estructurales | Assessment of the Structural Requirements |
| Estos requisitos de coherencia son necesarios en particular en relación con las cuentas trimestrales no financieras de las administraciones públicas y los principales agregados trimestrales de la economía total . | This consistency requirement is required in particular with regard to the non financial quarterly accounts of the general government and the quarterly main aggregates of the total economy . |
| c) Establezcan una judicatura dotada del personal y los fondos necesarios para proteger de manera efectiva los derechos de todos los ciudadanos | (c) To establish a fully staffed and funded judiciary which effectively protects the rights of all citizens |
| Para la selección y el mantenimiento de las sucursales se aplicarán todos los requisitos establecidos en el presente anexo . | For the selection and maintenance of the branches all of the requirements laid down in this Annex apply . |
| Cuando cumplieron con todos los requisitos de la ley del Señor, volvieron a Galilea, a su ciudad de Nazaret | When they had accomplished all things that were according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city, Nazareth. |
| Cuando cumplieron con todos los requisitos de la ley del Señor, volvieron a Galilea, a su ciudad de Nazaret | And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth. |
| 8. Pide también al Secretario General que siga proporcionando al Comité todos los medios necesarios para desempeñar su cometido. | 8. Also requests the Secretary General to continue to provide the Committee with all the necessary facilities for the performance of its tasks. |
| 122. Pide también al Secretario General que vele por que se proporcionen todos los medios necesarios para la plena ejecución de todos los subprogramas y sus actividades respectivas | 122. Also requests the Secretary General to ensure that all the necessary means are provided for the full implementation of all subprogrammes and their respective activities |
| requisitos de información para los supervisores | reporting requirements to supervisors |
| Cumple los requisitos de la lógica. | It conforms to the requirements of logic. |
| Típicamente, un analista de requisitos genera requisitos funcionales después de realizar los casos de uso. | In some cases a requirements analyst generates use cases after gathering and validating a set of functional requirements. |
| Favor de entregar los documentos necesarios. | Please hand in the necessary papers. |
| Espero que hagas los arreglos necesarios. | I expect you to make all the necessary arrangements. |
| Lo amaban. Los símbolos son necesarios. | And they loved him. You need a symbol of something. |
| Yo sé que todos en esta Asamblea reconocen que nuestra primera lectura no incluye los créditos necesarios para los nuevos Länder alemanes. | I know that everybody in this House recognizes that our first reading does not include the appropriations that are necessary for the new German Lander. |
| 0 Los Estados miembros tendran que asegurar la compatibilidad de la legislacibn nacional con todos 10s requisitos relevantes del Tratado . | The Member States will have to ensure the compatibility of national legislation with all relevant Treaty requirements . |
| Requisitos | Requirements |
| Requisitos | Requirements |
| Los requisitos antes mencionados son los mínimos exigibles . | The above are minimum requirements . |
| Cuando haya finalizado, simplemente pulse Aceptar, y todos los componentes necesarios de KDE serán reiniciados de modo que los cambios tengan efecto inmediatamente. | When you are done, simply click OK, and all necessary components of KDE will be restarted so your changes can take affect immediatly. |
| Cuando haya finalizado, simplemente pulse Aceptar y todos los componentes necesarios de kde serán reiniciados de modo que los cambios tengan efecto inmediatamente. | When you are done, simply click OK and all the necessary components of kde will be restarted so your changes can take affect immediately. |
| Cuáles son los requisitos para poder participar? | What are the participation requirements? |
Búsquedas relacionadas : Todos Los Necesarios - Requisitos Necesarios - Requisitos Necesarios - Todos Los Datos Necesarios - Todos Los Esfuerzos Necesarios - Todos Los Cambios Necesarios - Todos Los Cuidados Necesarios - Todos Los Medios Necesarios - Todos Los Documentos Necesarios - Todos Los Datos Necesarios - Todos Los Medios Necesarios - Todos Los Medios Necesarios - Todos Los Requisitos - Requisitos Previos Necesarios
