Traducción de "todos los necesarios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Eluden al demandado por todos los medios necesarios. | They evade the defendant by any means necessary. |
| El proyecto no contiene todos los archivos necesarios de DVD de vídeo. | The project does not contain all necessary Video DVD files. |
| Viven en una gran familia, son amados, reciben todos los cuidados necesarios y son felices. | They live among their extended family, are loved, cared for and are happy. |
| concretamente mediante el establecimiento de todos los contactos con la Comisión que se consideren útiles y necesarios. | As for Amendment No 8, the Commission again backs its objective. However, the Commission considers, along the same lines, that it would be preferable if the text referred not only to the mother tongue, but also the child's main language. |
| c) Establezcan una judicatura dotada del personal y los fondos necesarios para proteger de manera efectiva los derechos de todos los ciudadanos | (c) To establish a fully staffed and funded judiciary which effectively protects the rights of all citizens |
| 8. Pide también al Secretario General que siga proporcionando al Comité todos los medios necesarios para desempeñar su cometido. | 8. Also requests the Secretary General to continue to provide the Committee with all the necessary facilities for the performance of its tasks. |
| 122. Pide también al Secretario General que vele por que se proporcionen todos los medios necesarios para la plena ejecución de todos los subprogramas y sus actividades respectivas | 122. Also requests the Secretary General to ensure that all the necessary means are provided for the full implementation of all subprogrammes and their respective activities |
| Favor de entregar los documentos necesarios. | Please hand in the necessary papers. |
| Espero que hagas los arreglos necesarios. | I expect you to make all the necessary arrangements. |
| Lo amaban. Los símbolos son necesarios. | And they loved him. You need a symbol of something. |
| Yo sé que todos en esta Asamblea reconocen que nuestra primera lectura no incluye los créditos necesarios para los nuevos Länder alemanes. | I know that everybody in this House recognizes that our first reading does not include the appropriations that are necessary for the new German Lander. |
| Cuando haya finalizado, simplemente pulse Aceptar, y todos los componentes necesarios de KDE serán reiniciados de modo que los cambios tengan efecto inmediatamente. | When you are done, simply click OK, and all necessary components of KDE will be restarted so your changes can take affect immediatly. |
| Cuando haya finalizado, simplemente pulse Aceptar y todos los componentes necesarios de kde serán reiniciados de modo que los cambios tengan efecto inmediatamente. | When you are done, simply click OK and all the necessary components of kde will be restarted so your changes can take affect immediately. |
| 9. Pide también al Secretario General que siga proporcionando al Comité todos los medios necesarios para el desempeño de su cometido. | 9. Also requests the Secretary General to continue to provide the Committee with all the necessary facilities for the performance of its tasks. |
| 7. Pide también al Secretario General que siga proporcionando al Comité todos los medios necesarios para el desempeño de su cometido. | 7. Also requests the Secretary General to continue to provide the Committee with all necessary facilities for the performance of its tasks. |
| 8. Pide también al Secretario General que siga proporcionando al Comité todos los medios necesarios para el desempeño de su cometido. | 8. Also requests the Secretary General to continue to provide the Committee with all necessary facilities for the performance of its tasks. |
| Deje los campos no necesarios en blanco. | Because many languages do not distinguish in the third person plural, there is a check box to determine this. |
| Ya se han establecido los permisos necesarios | I have already set the necessary permissions |
| También acogen favorablemente el compromiso de trabajar conjuntamente en los estándares intersectoriales necesarios para conseguir que la SEPA resulte atractiva a todos los participantes . | They also welcome the commitment to work together on cross industry standards necessary to make the SEPA attractive to all stakeholders . |
| Estamos trabajando en la página de Radio GV donde usted encontrará todos los enlaces necesarios para conocer más sobre los sonidos que estamos presentando. | We are working on a GV Radio page where you'll find all of the necessary links to learn more about the sounds that we are featuring. |
| e ) obtener todos los permisos necesarios para crear y gestionar T2S y para permitir que el Eurosistema pueda prestar los servicios de T2S a los DCV | ( e ) obtaining all licences necessary to build and operate T2S and to enable the Eurosystem to be in a position to provide T2S services to the CSDs |
| Por su parte , el Consejo de Gobierno ha realizado todos los preparativos necesarios para la integración del Banka Slovenije en el Eurosistema . | For its part , the Governing Council has undertaken all the necessary preparations to make Banka Slovenije an integral part of the Eurosystem . |
| Migrantes necesarios | Necessary Migrants |
| Caracteres necesarios | Characters needed |
| Ajustes necesarios | Required Settings |
| Recursos necesarios | Required Resources |
| Esto hace necesarios los denominados datos de ajuste . | This implies the need for so called adjustments data . |
| Brian Cox Por qué los exploradores son necesarios | Brian Cox Why we need the explorers |
| Por tanto , es lógico que esta tarea le haya sido encomendada al Eurosistema , ya que , además , los bancos centrales disponen de todos los instrumentos operativos necesarios . | Assigning this task to the Eurosystem is therefore logical , also because central banks have the necessary operational facilities . |
| Programas externos necesarios | Needed External Programs |
| Él tenía todos los contactos necesarios, sabía a quién llamar, conocía el proceso para presentar una solicitud de modo de convocar una protesta pública. | He had all the necessary contacts, he knew whom to call to, how to submit a request in order a public protest to be summoned. |
| No tiene los permisos necesarios para ejecutar esta operación. | You do not have the necessary privileges to perform this action. |
| No tiene los privilegios necesarios para ejecutar esta operación. | You do n't have the necessary privileges to perform this action. |
| No posee los privilegios necesarios para realizar esta acción. | You do not have the necessary privileges to perform this action. |
| Se ha instado a todos los Estados miembros de la UE a emprender los preparativos estadísticos necesarios para su participación en la tercera fase de la UEM . | All EU Member States were strongly encouraged to undertake the statistical preparations for participation in Stage Three of EMU . |
| Puede tratarse de las escuelas de segunda oportunidad, pero también de los medios al alcance de todos para adquirir los conocimientos de base necesarios y otros nuevos. | As well as the second chance schools, there are other ways in which individuals can acquire the necessary basic knowledge and add on new elements. |
| dera que los auditores seleccionados cumplen los requisitos necesarios para el nombramiento . | Austrian public procurement legislation , and the ECB considers that they fulfil the necessary requirements for appointment . |
| Los procesos de los jemeres rojos no serán perfectos, pero son necesarios. | The Khmer Rouge prosecutions will not be perfect. |
| Filiginas no puede reunir los fondos necesarios para los costos de repatriación. | The Philippines cannot raise the repatriation costs. |
| Por qué son necesarios? | Mengapa tujuan itu penting? |
| Esto es algo que me resulta sumamente difícil aceptar, y estoy completamente seguro de que los productores comunitarios pueden producir carne de vacuno que cumpla todos los criterios necesarios. | This I find extremely hard to believe and I have no doubt that Community farmers can produce beef which meets the criteria necessary. |
| Sin embargo, que yo sepa, todos los Estados miembros reconocen a veterinarios oficiales y en la Comunidad reciben formación los efectivos suficientes de ellos para llevar a cabo los cometidos necesarios. | Pierrôs, Mr Galle, Mr Pinxten, Mrs Sandbaek, Mr Coates, Mr Newens, Mrs Dury, Mr Pannella, Mr Schinzel, Mr Vitalone (Council), Mr Matutes (Commission) ... |
| Y seguirán siendo necesarios los sindicatos para defender los intereses de sus miembros. | And unions will still be needed to defend their members interests. |
| Pero ese es solo uno de los componentes necesarios para reequilibrar. | But that is just one component of rebalancing. |
| Los permisos necesarios no son a menudo un procedimiento de rutina. | Necessary licenses are often not routinely obtained. |
Búsquedas relacionadas : Todos Los Datos Necesarios - Todos Los Esfuerzos Necesarios - Todos Los Cambios Necesarios - Todos Los Cuidados Necesarios - Todos Los Medios Necesarios - Todos Los Requisitos Necesarios - Todos Los Documentos Necesarios - Todos Los Datos Necesarios - Todos Los Medios Necesarios - Todos Los Medios Necesarios - Los Fondos Necesarios - Los Fondos Necesarios - Los Cambios Necesarios - Los Ajustes Necesarios
