Traducción de "todos los efectos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todos los efectos | All Effects |
| En las circunstancias actuales , no es posible desligar los efectos de todos estos factores . | At the current juncture it is not possible to disentangle the effects of all these factors . |
| A efectos de coherencia , todos los BCN deberán usar la definición del BCE de sucursal . | For consistency reasons , the ECB 's definition of branch should be used by all NCBs . |
| Mientras esto siga sucediendo , el euro no puede considerarse una moneda única a todos los efectos . | As long as this is the case , the euro cannot be regarded as a fully implemented single currency . |
| Sin perjuicio de las prácticas contables imperantes en los Estados miembros , todos los activos y todos los pasivos se habrán de comunicar en cifras brutas a efectos estadísticos . | Without prejudice to the prevailing accounting practices in Member States , all assets and all liabilities are to be reported on a gross basis for statistical purposes . |
| No obstante , también se espera que la UEM aporte ventajas que puedan compensar , globalmente , todos los efectos negativos . | Nonetheless , EMU is also expected to bring a number of advantages which could offset any negative effects overall . |
| Los efectos reales de SOPA y PIPA serán diferentes a los efectos propuestos. | The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects. |
| Los efectos son reversibles. | The effects are reversible. |
| Los efectos son irreversibles. | The effects are not reversible. |
| Evaluación de los efectos | Assessment of impacts |
| Configurar los efectos de los escritoriosName | Configure desktop effects |
| Al mismo tiempo, debemos reconocer que ya es demasiado tarde para detener todos los efectos de unas temperaturas más altas. | Pada saat yang sama, kita perlu memperhatikan bahwa kini sudah terlambat untuk menghentikan semua dampak suhu yang lebih panas. |
| Todos esos efectos secundarios que conocen residuos grasosos y, ya saben, lo que sea que digan en los comerciales olvídenlo. | All those side effects, you know, oily residue and, you know, whatever they say in those commercials forget about that. |
| Habilitar los efectos de escritorio | Enable desktop effects |
| Aplicar efectos a los paneles | Apply effect to panels |
| Aplicar efectos a los grupos | Apply effect to groups |
| Los principales efectos son tres. | There are primarily three negative effects. |
| A los efectos de los presentes artículos | For the purposes of the present articles |
| Configuración de los efectos de los iconos | Setting icons effects |
| Son todos éstos ejemplos de los efectos de la unifica ción que las enmiendas de la Comisión de Agricultura se proponen corregir. | We now know the proposals which the committee adopted by a great majority. |
| Estos son los efectos que veremos. | Those are the effects that we're going to see. |
| Definición de los efectos del filtroComment | Filter effect definition |
| En todos estos casos, los países andinos no parecen preocuparse por los efectos que estas iniciativas tienen en la coherencia interna de la CAN.7 | As these examples show, the Andean countries seem unconcerned about the effects of such actions on the internal coherence of the Andean Community7. |
| Expresando preocupación por los efectos negativos de las perturbaciones financieras internacionales sobre el desarrollo social y económico y el pleno disfrute de todos los derechos humanos, | Expressing concern at the negative impact of international financial turbulence on social and economic development and on the full enjoyment of all human rights, |
| Los efectos de primera línea están claros. | The first order impact is clear. |
| Hasta ExxonMobil parece haber sentido los efectos. | Even ExxonMobil appears shaken. |
| Los efectos globales del euro son positivos . | The overall effects of the euro are positive . |
| Para los efectos de la presente Convención | For the purposes of this Convention |
| 5. A los efectos del presente artículo | 5. For the purposes of this article |
| A los efectos de la presente Convención | For the purposes of this Convention |
| Activa o desactiva los efectos de sonido. | Toggle on and off the sound effects. |
| Si está activado, tiene los siguientes efectos | If enabled, it has the following effects |
| Configuración predeterminada para los efectos de iconos | Setup Default Icon Effect |
| Configuración para los efectos de iconos activos | Setup Active Icon Effect |
| Configuración para los efectos de iconos desactivados | Setup Disabled Icon Effect |
| No se pudieron activar los siguientes efectos | The following effects could not be activated |
| Si los efectos de sonido deben reproducirse. | Whether sound effects should be played. |
| Si se deben reproducir los efectos sonoros. | Whether sound effects should be played. |
| Se pueden aplicar los siguientes efectos a los iconos | The following effects can be applied to icons |
| Efectos | Effects |
| Efectos | Effects |
| Expresando preocupación por los efectos negativos que las perturbaciones financieras internacionales tienen para el desarrollo social y económico y el pleno disfrute de todos los derechos humanos, | Expressing concern at the negative impact of international financial turbulence on social and economic development and on the full enjoyment of all human rights, |
| Hará aportaciones positivas en todos los sectores, pero, si se eliminan otras limitaciones vinculantes, sus efectos serán mucho mayores más allá del corto plazo. | It will do some good in all scenarios, but its impact will be much larger beyond the short term if other binding constraints are removed. |
| Como la escala de los efectos depende de la cantidad de ingresos adicionales generados, la opción 4 produce los efectos mayores. | As the scale of effects depends on the amount of additional revenue generated, option 4 yields the highest effects. |
| La Comisión estudiará los efectos de esta disposición . | The Commission will monitor the impact of this provision . |
Búsquedas relacionadas : A Todos Los Efectos - A Todos Los Efectos - Para Todos Los Efectos - Los Efectos - Amortiguar Los Efectos - Los Efectos Son - Delinear Los Efectos - Minimizar Los Efectos - Limitar Los Efectos - Sentir Los Efectos - Superar Los Efectos - Controlar Los Efectos - Los Efectos Toxicológicos - Los Efectos Tardíos
