Traducción de "los efectos tardíos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La tendencia a los matrimonios tardíos se va a incrementar cada vez más. | The trend towards late marriage is going to increase more and more. |
| Pero este argumento huele al argumento ya conocido que fue esgrimido durante los períodos imperiales tardíos. | But this argument has the familiar whiff of the late stages of empire. |
| Pero el trigo y el centeno no fueron destruidos, pues eran tardíos | But the wheat and the rie were not smitten for they were not grown up. |
| Todos los efectos | All Effects |
| Los efectos reales de SOPA y PIPA serán diferentes a los efectos propuestos. | The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects. |
| Los efectos son reversibles. | The effects are reversible. |
| Los efectos son irreversibles. | The effects are not reversible. |
| Evaluación de los efectos | Assessment of impacts |
| Configurar los efectos de los escritoriosName | Configure desktop effects |
| Habilitar los efectos de escritorio | Enable desktop effects |
| Aplicar efectos a los paneles | Apply effect to panels |
| Aplicar efectos a los grupos | Apply effect to groups |
| Los principales efectos son tres. | There are primarily three negative effects. |
| y las estrellas del cielo cayeron sobre la tierra, como una higuera arroja sus higos tardíos cuando es sacudida por un fuerte viento | The stars of the sky fell to the earth, like a fig tree dropping its unripe figs when it is shaken by a great wind. |
| y las estrellas del cielo cayeron sobre la tierra, como una higuera arroja sus higos tardíos cuando es sacudida por un fuerte viento | And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind. |
| A los efectos de los presentes artículos | For the purposes of the present articles |
| Configuración de los efectos de los iconos | Setting icons effects |
| Estos son los efectos que veremos. | Those are the effects that we're going to see. |
| Definición de los efectos del filtroComment | Filter effect definition |
| Los efectos de primera línea están claros. | The first order impact is clear. |
| Hasta ExxonMobil parece haber sentido los efectos. | Even ExxonMobil appears shaken. |
| Los efectos globales del euro son positivos . | The overall effects of the euro are positive . |
| Para los efectos de la presente Convención | For the purposes of this Convention |
| 5. A los efectos del presente artículo | 5. For the purposes of this article |
| A los efectos de la presente Convención | For the purposes of this Convention |
| Activa o desactiva los efectos de sonido. | Toggle on and off the sound effects. |
| Si está activado, tiene los siguientes efectos | If enabled, it has the following effects |
| Configuración predeterminada para los efectos de iconos | Setup Default Icon Effect |
| Configuración para los efectos de iconos activos | Setup Active Icon Effect |
| Configuración para los efectos de iconos desactivados | Setup Disabled Icon Effect |
| No se pudieron activar los siguientes efectos | The following effects could not be activated |
| Si los efectos de sonido deben reproducirse. | Whether sound effects should be played. |
| Si se deben reproducir los efectos sonoros. | Whether sound effects should be played. |
| Los compositores algo más tardíos que fueron maestros famosos de este género, como Costanzo Festa, Jacques Arcadelt o Philippe Verdelot, eran conscientes de su obra y copiaron algunos de sus rasgos estilísticos. | The slightly later composers who became famous masters of the madrigal genre Costanzo Festa, Jacques Arcadelt, Philippe Verdelot were aware of his work and copied some of his stylistic traits. |
| Se pueden aplicar los siguientes efectos a los iconos | The following effects can be applied to icons |
| Efectos | Effects |
| Efectos | Effects |
| Como la escala de los efectos depende de la cantidad de ingresos adicionales generados, la opción 4 produce los efectos mayores. | As the scale of effects depends on the amount of additional revenue generated, option 4 yields the highest effects. |
| La Comisión estudiará los efectos de esta disposición . | The Commission will monitor the impact of this provision . |
| Definiciones A los efectos de la presente orientación | Definitions For the purposes of this Guideline |
| 1. Para los efectos de la presente Convención | 1. For the purposes of the present Convention |
| A los efectos del presente proyecto de principios | For the purposes of the present draft principles |
| En unos meses, se notarán los efectos perjudiciales. | In a few months all these adverse effects will already be felt. |
| Deshabilitar los efectos de escritorio, si está activa | Disable desktop effects, if active |
| Cuáles serán los efectos de este Banco Central? | Such people cannot escape responsibility by referring to the 'consensus of democracy' and calling 'stop thief'. |
