Traducción de "los efectos son" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los efectos son reversibles. | The effects are reversible. |
| Los efectos son irreversibles. | The effects are not reversible. |
| Los principales efectos son tres. | There are primarily three negative effects. |
| Estos son los efectos que veremos. | Those are the effects that we're going to see. |
| Los efectos globales del euro son positivos . | The overall effects of the euro are positive . |
| Los efectos de la droga son intensos pero breves. | The effects of the drug are intense but brief. |
| Finalmente, los efectos negativos de políticas climáticas deficientes no son solo financieros. | Finally, the negative effects of poor climate policies are not just financial. |
| Pero son estos nuevos efectos riqueza todo lo que se dice que son? | But are these newfound wealth effects really all that they are made out to be? |
| Los efectos a largo plazo de la educación temprana son menos notorios pero más profundos. | The longer term effects of early learning are less apparent but more profound. |
| Igual de preocupantes son los efectos de una transmisión de la crisis a través de los vínculos comerciales. | The transmission effects through trade linkages are just as worrying. |
| Cada uno de ellos parece una bomba de hidrógeno en realidad, los efectos son aún peores. | And each of these looks like a hydrogen bomb actually, the effects are even worse. |
| Estos son algunos efectos que hice para Wig, Rattle and Roll. | This is some effects that I did for Wig, Rattle and Roll. |
| Todos los efectos | All Effects |
| Artículo7 Contactos Las Partes acordarán en otro documento quiénes son los contactos a efectos del presente Acuerdo . | Article 7 Contact persons The Parties shall agree the contact persons for the purposes of this Agreement separately . |
| no tienen efectos secundarios o si los tienen, son imaginarios, así que pueden ignorarlos con toda seguridad. | They have no side effects, or if they do, they're imaginary, so you can safely ignore them. |
| Así que investigué. La democracia tiene efectos significativos y desafortunadamente son adversos. | So, I looked. Democracy does have significant effects and unfortunately, they're adverse. |
| Como el bufotenato se metaboliza rápidamente, sus efectos son de corta acción. | As bufotenin is quickly metabolized, the effects of the drug are short acting. |
| Así que esos son indicios que sugieren que los humanos somos susceptibles a los efectos de las hormonas del envejecimiento. | So those are hints suggesting that humans are susceptible to the effects of the hormones for aging. |
| Los efectos reales de SOPA y PIPA serán diferentes a los efectos propuestos. | The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects. |
| Los economistas son un grupo bastante rebelde, pero son también tenaces investigadores, por lo que la controversia impulsó nuevas investigaciones sobre los efectos de las reducciones presupuestarias. | Economists are a fractious lot, but they are also stubborn investigators, so the controversy prompted new research into the effects of budgetary retrenchments. |
| Muchos son los cauces a través de los cuales la política fiscal deja sentir sus efectos sobre la economía y los precios . | There are many channels through which fiscal policy affects the economy and prices . |
| Evaluación de los efectos | Assessment of impacts |
| Configurar los efectos de los escritoriosName | Configure desktop effects |
| En primer lugar, las reacciones normativas son diferentes en segundo lugar, los efectos en la cohesión social y la credibilidad del contrato social también lo son. | First, the policy responses are different second, the effects on social cohesion and the social contract s credibility are also different. |
| Habilitar los efectos de escritorio | Enable desktop effects |
| Aplicar efectos a los paneles | Apply effect to panels |
| Aplicar efectos a los grupos | Apply effect to groups |
| Pero los efectos adversos son 1) Un gran número de tiendas de ropa, de aparatos, de electrónica tendrán que cerrar. | Yet the adverse effects are 1. A large number of shops fashion shops, hardware shops, electronics shops will be forced to close. |
| A efectos estadísticos , solamente los importes realmente desembolsados por los prestamistas ( en lugar de las líneas de crédito totales ) son considerados préstamos sindicados . | For statistical purposes , only amounts actually disbursed by lenders ( rather than total credit lines ) are regarded as syndicated loans . |
| Los derechos humanos son aplicables a absolutamente todo el mundo piense con lógica y deje de hablar bajo los efectos de la histeria. | Human rights concern absolutely everyone. Think rationally and stop talking under the effect of hysteria |
| A los efectos de los presentes artículos | For the purposes of the present articles |
| Configuración de los efectos de los iconos | Setting icons effects |
| En los hechos, si bien los efectos nocivos de la desigualdad son de amplio alcance, e imponen costos enormes a nuestras economías y sociedades, son también evitables en su gran mayoría. | Indeed, while inequality s harmful effects are wide reaching, and impose huge costs on our economies and societies, they are largely avoidable. |
| Reconociendo que los cambios del clima de la Tierra y sus efectos adversos son una preocupación común de toda la humanidad, | Acknowledging that change in the earth's climate and its adverse effects are a common concern of humankind, |
| Nos hallamos frente a un fenómeno de gran inestabilidad de un mercado esen cial, cuyos efectos sobre los precios son comprensi | We are faced with the volatility of an essential market whose effects on prices we can understand but not justify. |
| Son todos éstos ejemplos de los efectos de la unifica ción que las enmiendas de la Comisión de Agricultura se proponen corregir. | We now know the proposals which the committee adopted by a great majority. |
| Definición de los efectos del filtroComment | Filter effect definition |
| Una de ellas son los residuos nucleares otra son las emisiones de gases de invernadero y sus efectos sobre el calentamiento global y el ascenso del nivel del mar. | The fallout from nuclear waste is one humans contribution to global warming through greenhouse gas emissions from burning fossil fuels, and its impact on rising sea levels, is another. |
| Cuando el número de Rossby es pequeño los efectos de la rotación planetaria son importantes y se debe utilizar la aproximación geostrófica. | When the Rossby number is small, then the effects of planetary rotation are large and the net acceleration is comparably small allowing the use of the geostrophic approximation. |
| Debido a que los principales efectos de la pérdida de biodiversidad son indirectos, resulta imposible estimar su coste económico en este momento. | As the main effects of loss of biodiversity are indirect, the estimation of its economic costs is not possible at this stage. |
| Los efectos de primera línea están claros. | The first order impact is clear. |
| Hasta ExxonMobil parece haber sentido los efectos. | Even ExxonMobil appears shaken. |
| Para los efectos de la presente Convención | For the purposes of this Convention |
| 5. A los efectos del presente artículo | 5. For the purposes of this article |
| A los efectos de la presente Convención | For the purposes of this Convention |
