Actualmente estamos trabajando en ello con miembros de todo el espectro político.	We are currently working on it with members from across the political spectrum.
Cuéntame todo sobre ello.	Tell me everything about it.
Todo ello haciendo trampas!	All that by cheating !
Todo Estado miembro podrá decidir, de conformidad con sus normas constitucionales, retirarse de la Unión.2.	Any Member State may decide to withdraw from the Union in accordance with its own constitutional requirements.2.
Pagamos puntualmente y lo hacemos en divisas, por lo que creo que se nos debería tratar de conformidad con ello .	We're paying on time, and we're paying in hard currency. So I think we should be treated accordingly.
Todo ello nos plantea la cuestión de cómo debemos comportarnos con respecto a Hungría.	All these developments confront us with the question of how we are to behave towards Hungary.
Con todo ello también señalamos la necesidad de la integración europea desde la base.	This budget goes a small but significant way towards recognizing that unassailable fact.
Estoy feliz de que todo ello terminara.	I'm glad this is all over.
A todo ello se suma un maletero amplio y con formas regulares.	All of this comes with a spacious trunk and standard dimensions.
Para ello hemos creado formulaciones para todo el mundo con subproductos regionales.	So we've created formulations for all around the world using regional byproducts.
Todo ello está muy bien.	Let us start with the proposals relating to individual articles.
De conformidad con el	In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives .
Evidentemente, todo ello requiere más investigación.	Obviously, all of this calls for a lot more investigation.
En mi opinión, con todo ello la Comunidad Europea ha debilitado considerablemente su posición.	There are instruments for providing them with compensation, but we should very much like these to be clarified.
Para todo ello hay que recabar capital.	All of this requires raising capital.
Llevo todo el día pensando en ello.	I've been thinking about it the entire day.
Evidentemente todo ello implica una gran cautela con respecto a países como Bulgaria y Rumania.	David Martin's report on more powers for itself, that will support the proposition from Mr Herman on economic and monetary union.
En todo caso, daré mi conformidad a este informe.	In this report, which, Mr Ripa di Meana, was accepted moreover by the Members of the Commission, three elements can be mentioned.
Tendréis cuidado de hacer todo lo que yo os mando no añadiréis a ello, ni quitaréis de ello	Whatever thing I command you, that you shall observe to do you shall not add thereto, nor diminish from it.
Tendréis cuidado de hacer todo lo que yo os mando no añadiréis a ello, ni quitaréis de ello	What thing soever I command you, observe to do it thou shalt not add thereto, nor diminish from it.
Nada de todo ello es beneficioso para el desarrollo futuro.	None of this benefits future development.
Teniendo en cuenta todo ello, el superávti comercial de China con los EE.UU. baja un 36 por ciento.	Taking this into account, China s trade surplus with the US declines by 36 .
), de conformidad con su artículo 128.	), in accordance with Article 128 of that Agreement.
Existe un riesgo muy real en todo ello.	There is a very real risk in all of this.
He estado pensando en ello todo el día.	I've been wondering about that all day.
Evidentemente todo ello está relacionado con toda la problemática de la supresión de la venta de artículos libres de impuestos.	There is now a discussion going on about separating infrastructure and the operational side.
Con todo ello, señor Presidente, estimados Colegas, también ponemos en peligro la subsistencia del género humano.	As a result, Mr President, ladies and gentlemen, we are also putting the continued existence of the human race at risk.
Estoy de acuerdo con ello.	I agree with that.
Todo ello entrañaría riesgos al alza para la estabilidad de precios .	Such developments would pose upward risks to price stability .
De todo ello nos habló el estilista y diseñador Mario Kameník.	This is what a stylist and designer, Mario Kameník, was telling us about.
Todo trabajador tiene derecho a protección en caso de despido injustificado, de conformidad con el Derecho de la Unión y con las legislaciones y prácticas nacionales.	Every worker has the right to protection against unjustified dismissal, in accordance with Union law and national laws and practices.
Todo trabajador tiene derecho a protección en caso de despido injustificado, de conformidad con el Derecho de la Unión y con las legislaciones y prácticas nacionales.	Every worker has the right to working conditions which respect his or her health, safety and dignity.
EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden	In view of the proceedings currently being brought against Ireland and the UK regarding legislation containing a nationality requirement in the granting of fishing licences, have either the Irish or British
El pago de todo importe que el BCE deba abonar de conformidad con el presente apartado vencerá el 1 de enero de 2009 .	Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph shall be due on 1 January 2009 .
1. Todo Estado Contratante podrá declarar, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, que sólo aplicará la presente Convención	1. Any Contracting State may declare, in accordance with article 21, that it will apply this Convention only
El pago de todo importe que el BCE deba abonar de conformidad con el presente apartado vencerá con efectos a partir del 1 de enero de 2007 .	and ( 2 ) by the ECB paying Banka Slovenije an amount in euro equal to the amount of the shortfall remaining after such offset . Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph shall be due with effect from 1 January 2007 .
El pago de todo importe que el BCE deba abonar de conformidad con el presente apartado vencerá con efectos a partir del 1 de enero de 2008 .	and ( ii ) by the ECB paying the Central Bank of Malta an amount in euro equal to the amount of the shortfall remaining after such offset . Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph shall be due with effect from 1 January 2008 .
El pago de todo importe que el BCE deba abonar de conformidad con el presente apartado vencerá con efectos a partir del 1 de enero de 2008 .	and ( ii ) by the ECB paying the Central Bank of Cyprus an amount in euro equal to the amount of the shortfall remaining after such offset . Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph shall be due with effect from 1 January 2008 .
Todo ello merece la gratitud de mi Grupo que yo hago constar	Let us press the point.
Hablaré de ello con mi caballo.	I will talk about it with my horse.
6. Cada Estado Parte considerará la posibilidad de adoptar, de conformidad con los principios fundamentales de su derecho interno, medidas disciplinarias o de otra índole contra todo funcionario público que transgreda los códigos o normas establecidos de conformidad con el presente artículo.	6. Each State Party shall consider taking, in accordance with the fundamental principles of its domestic law, disciplinary or other measures against public officials who violate the codes or standards established in accordance with this article.
Para ello nece sitamos crítica, para ello necesitamos un voto de con fianza.	A neutral Germany not tied with NATO would have been a recipe for instability and tension between the West and what remains of the Warsaw Pact.
y todo ello forma una dinámica social constructiva y ascendente	All this makes up a constructive and ascending social dynamic.
Ciertamente, hay en ello un signo para todo siervo arrepentido.	There is surely a sign in this for every penitent creature.
Ciertamente, hay en ello un signo para todo siervo arrepentido.	Surely in that is a sign to every penitent servant.

Búsquedas relacionadas : Todo Ello Incluido - Todo Ello Determinado - Todo Ello Raíces - Todo Ello Manteniendo - Todo Ello Combinado - Todo Ello Sin - Todo Ello De Acuerdo - Todo Ello En Tiempo - Todo Ello Basado En - Por Ello, En Todo - Todo Ello Respaldado Por - Todo Ello En Línea - Si Con Ello - Con Ello Se

Display this page in English