Traducción de "todo el papeleo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quiero reducir el tiempo que me lleva el papeleo. | I want to reduce the time it takes to deal with the paperwork. |
| El principio final es el de que, así como debe existir menos papeleo para la industria y el comercio, así también debe haber menos papeleo para los individuos. | VITALONE. (IT) I think it is only right and correct to respect the role assigned to us. |
| Un científico de la computación no puede acceder sin hacer el papeleo. | A computer scientist can't get access to it without filing paperwork. |
| Navalny dijo que todo el papeleo necesario estará preparado con antelación para que la marcha sea un evento en el que estén permitidas hasta 100,000 personas. | He says the necessary paperwork will be filed in advance to make the march a sanctioned event in central Moscow for up to 100,000 people. |
| Así que un médico no puede tener acceso a ellos sin hacer el papeleo. | So a physicist can't get access to it without filing paperwork. |
| Si eres un veterano regresando de Irak o Vietnam te enfrentas una tormenta de papeleo para obtener tus beneficios. Si estás intentando obtener un préstamo para una PYME, te enfrentas una tormenta de papeleo. | If you're a veteran coming back from Iraq or Vietnam you face a blizzard of paperwork to get your benefits if you're trying to get a small business loan, you face a blizzard of paperwork. |
| El papeleo para crear una nueva empresa sigue siendo una carga más grande en Europa que en los Estados Unidos. | The simple start up paperwork is still more burdensome than it is in the US. |
| Pero quisiera expresar el mismo miedo que otros ora dores de que se translade el papeleo y la documentación desde la frontera a un escritorio en otra parte. | It doesn't suit the revenue authorities so wc will have a registration tax'. So I explain the difference between the theory and the practice. |
| El ahorro en costos laborales compensa de sobra otros costos marginales de la actividad económica en un medio africano, como, por ejemplo, unas infraestructuras deficientes y el papeleo burocrático. | The savings in labor costs more than offset other incremental costs of doing business in an African environment, such as poor infrastructure and bureaucratic red tape. |
| Y mientras era un buen uso del papeleo gubernamental para este voluntario, llevarlo a la aldea, estaba a 800 kilometros de distancia. | And while it was a good use of government paperwork for this volunteer to bring it back with him to his village , it was 800 kilometers away. |
| Quizás porque el sistema está saturado con tanto papeleo , que aquellos que quieren buscar fallos en el sistema podrán hacerlo más fácilmente que si los límites se mantuvieran tan altos como ahora. | The system might become overloaded with the amount of paperwork, and those, who wish to look for loopholes in it, will be able to take advantage far more easily than if the limits had remained higher. |
| El segundo principio es el de que, sea cual fuere el sis tema con que contemos, debe dar como resultado una menor cantidad de papeleo para la industria y los comerciantes que el sistema actual. | I understand that the reason for the Consumer Affairs Ministers, meeting in Luxembourg on 22 October, not being able to reach agreement was their reservations about two aspects of the proposal. One which has already been referred to by the President in Office concerns the scope of the application. |
| Reducir el papeleo burocrático puede fomentar una cultura caracterizada por el espíritu empresarial y el dinamismo, pero la creación de una infraestructura eficaz en materia de reglamentación y observancia puede ser igualmente importante, sobre todo en zonas en las que los consumidores tienen dificultades para apreciar el valor de los productos y los riesgos que pueden entrañar. | Cutting bureaucratic red tape can help foster a culture of entrepreneurship and dynamism. But putting in place an effective regulatory and enforcement infrastructure can be equally important, especially in areas where consumers have difficulty assessing the value of products and the risks they can pose. |
| El Paquete Bali compromete a los miembros de la OMC a avanzar en la reducción de barreras no arancelarias al comercio, por ejemplo, estableciendo normativa aduanera más transparente y reduciendo el papeleo relacionado con el comercio exterior. | The Bali package commits WTO members to moving toward lowering non tariff trade barriers for example, by establishing more transparent customs regulations and reducing trade related paperwork. |
| No podemos saber lo que ha ocurrido en dicho Consejo, pero lo único que pediría al comisario es que confirmara que, pase lo que pase, habrá menos papeleo y no más. | The President in Office indicated that he is putting forward a compromise to address some of these problems. |
| Seleccionar todo Selecciona todo el código en el editor | Select All Select all the code in the editor |
| Quiero dar el todo por el todo mientras el cuerpo aguante. | I want to try my best for as long as I am physically able to. |
| Sue and John decidieron jugarse el todo por el todo. | Sue and John decided to take the plunge. |
| Es posible que un hacker ucraniano haya invertido meses falsificando miles de documentos que encajan perfectamente con el estilo y el contenido del papeleo ruso, así como uniendo los metadatos, pero el sentido común y el argumento de la navaja de Occam llevan a cualquiera a creer lo contrario. | It is possible that a Ukrainian hacker spent months forging thousands of documents that perfectly match the style and content of Russian paperwork, along with matching metadata, but common sense and Occam s razor would lead one to believe otherwise. |
| El que lo tiene todo puede perderlo todo. | The one who has everything can lose everything. |
| Todo el tiempo. | Always. |
| Todo el día | All Day |
| Todo el año | The whole year |
| Todo el trabajo | All the work |
| Todo el mundo comete errores... Sobre todo los idiotas! | Everyone makes mistakes. Especially idiots! |
| Cruzaron todo el Atlántico para hacer todo ese dinero. | Here they've come all the way across the Atlantic to make all this money. |
| La cubomedusa... en todo el cuello, todo por aquí. | The box jelly again all across the neck, all across here. |
| Todo el mundo me ha preguntado Cómo comenzó todo? | Now everybody asks me at one point or another, How did it all start? |
| El atractivo de Alemania para los inversores aumentaría con una fiscalidad más sencilla y más propicia para la inversión, unos mayores incentivos para las empresas incipientes y la investigación e innovación, menos burocracia y papeleo y no más aumentos del costo energético. | Germany s attractiveness to investors would rise with simpler and more investment friendly taxation, improved incentives for business start ups and R amp D, less bureaucracy and red tape, and no further energy cost increases. |
| Todo el mundo quería su depósito de vuelta. Todo el mundo huye. | Everybody wanted their deposit back. Everybody is fleeing. |
| Se puede engañar a todo el pueblo parte del tiempo y a parte del pueblo todo el tiempo pero no se puede engañar a todo el pueblo todo el tiempo. | You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time. |
| Si todo el mundo compartiera todo, pues ya no funcionaría. | Because it just wouldn't work if everybody was sharing everything. |
| Llueve todo el tiempo. | It is raining all the time. |
| Gasté todo el dinero. | I've spent all the money. |
| Cantas todo el rato. | You always sing. |
| El dinero es todo. | Money is everything. |
| Durmió todo el día. | He slept all day. |
| Todo el mundo muere. | Everyone dies. |
| Cantas todo el rato. | You're always singing. |
| El amor vence todo. | Love conquers all. |
| El amor supera todo. | Love conquers all. |
| Hice todo el trabajo. | I did all the work. |
| Todo el mundo llora. | Everybody's crying. |
| Todo el mundo sueña. | Everyone dreams. |
| Todo el mundo pagó. | Everybody paid. |
Búsquedas relacionadas : Papeleo - Eliminar El Papeleo - Reducir El Papeleo - Reduce El Papeleo - Completando El Papeleo - Haciendo Papeleo - Papeleo Aumento - Menos Papeleo - Papeleo Administrativo - Papeleo Mango - Papeleo Archivo - Hacer Papeleo - Papeleo Reducida
