Traducción de "completando el papeleo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Completando la selección | Completing your Selection |
| Completando una orden LaTeX | Completing a LaTeX Command |
| Completando un entorno de ecuación | Completing an Equation Environment |
| Completando un entorno de ecuación | Context menu for sectioning entries |
| Quiero reducir el tiempo que me lleva el papeleo. | I want to reduce the time it takes to deal with the paperwork. |
| El principio final es el de que, así como debe existir menos papeleo para la industria y el comercio, así también debe haber menos papeleo para los individuos. | VITALONE. (IT) I think it is only right and correct to respect the role assigned to us. |
| Un científico de la computación no puede acceder sin hacer el papeleo. | A computer scientist can't get access to it without filing paperwork. |
| Así que un médico no puede tener acceso a ellos sin hacer el papeleo. | So a physicist can't get access to it without filing paperwork. |
| Miles de personas están pensando nuevas formas de aprender y, sobre todo, responder, completando el ciclo. | Thousands of people are figuring out new ways to learn and, crucially, to respond, completing the cycle. |
| Josh Todd pasó un mes en el estudio, completando 10 canciones pero Slash lo expulsó del mismo. | Josh Todd spent a month in the studio, reportedly completing 10 songs, but was abruptly dropped from the project by Slash. |
| Si eres un veterano regresando de Irak o Vietnam te enfrentas una tormenta de papeleo para obtener tus beneficios. Si estás intentando obtener un préstamo para una PYME, te enfrentas una tormenta de papeleo. | If you're a veteran coming back from Iraq or Vietnam you face a blizzard of paperwork to get your benefits if you're trying to get a small business loan, you face a blizzard of paperwork. |
| El papeleo para crear una nueva empresa sigue siendo una carga más grande en Europa que en los Estados Unidos. | The simple start up paperwork is still more burdensome than it is in the US. |
| La sangre así oxigenada sale de los pulmones por las venas pulmonares, las cuales regresan la sangre al corazón izquierdo, completando el ciclo. | Veins The oxygenated blood then leaves the lungs through pulmonary veins, which return it to the left heart, completing the pulmonary cycle. |
| Navalny dijo que todo el papeleo necesario estará preparado con antelación para que la marcha sea un evento en el que estén permitidas hasta 100,000 personas. | He says the necessary paperwork will be filed in advance to make the march a sanctioned event in central Moscow for up to 100,000 people. |
| Pero en realidad, formalicé mi atención en estos cambios de dirección cuando estaba completando mi MBA en los Estados Unidos. | But I really formalized this focus on turnarounds when I was completing my MBA in the United States. |
| Circunstancias relacionadas El tema fue el primer corte de difusión del álbum Canción Animal e hizo conocido al grupo en España, completando así su presencia en el mundo latino. | Related circumstances The song was the first release from the album Canción Animal (Animal Song) and made the group famous in Spain, thus completing its presence in the Latin world. |
| Pero quisiera expresar el mismo miedo que otros ora dores de que se translade el papeleo y la documentación desde la frontera a un escritorio en otra parte. | It doesn't suit the revenue authorities so wc will have a registration tax'. So I explain the difference between the theory and the practice. |
| Completando lo que ha dicho el ponente, Sr. Sarlis, en la introducción que acaba de formular, esto apunta a que con acuerdo se pueden resolver los problemas. | Wealthy shipowners would be made even wealthier, tax dodges would be encouraged, and so on. |
| El ahorro en costos laborales compensa de sobra otros costos marginales de la actividad económica en un medio africano, como, por ejemplo, unas infraestructuras deficientes y el papeleo burocrático. | The savings in labor costs more than offset other incremental costs of doing business in an African environment, such as poor infrastructure and bureaucratic red tape. |
| Y mientras era un buen uso del papeleo gubernamental para este voluntario, llevarlo a la aldea, estaba a 800 kilometros de distancia. | And while it was a good use of government paperwork for this volunteer to bring it back with him to his village , it was 800 kilometers away. |
| Quizás porque el sistema está saturado con tanto papeleo , que aquellos que quieren buscar fallos en el sistema podrán hacerlo más fácilmente que si los límites se mantuvieran tan altos como ahora. | The system might become overloaded with the amount of paperwork, and those, who wish to look for loopholes in it, will be able to take advantage far more easily than if the limits had remained higher. |
| El segundo principio es el de que, sea cual fuere el sis tema con que contemos, debe dar como resultado una menor cantidad de papeleo para la industria y los comerciantes que el sistema actual. | I understand that the reason for the Consumer Affairs Ministers, meeting in Luxembourg on 22 October, not being able to reach agreement was their reservations about two aspects of the proposal. One which has already been referred to by the President in Office concerns the scope of the application. |
| El Paquete Bali compromete a los miembros de la OMC a avanzar en la reducción de barreras no arancelarias al comercio, por ejemplo, estableciendo normativa aduanera más transparente y reduciendo el papeleo relacionado con el comercio exterior. | The Bali package commits WTO members to moving toward lowering non tariff trade barriers for example, by establishing more transparent customs regulations and reducing trade related paperwork. |
| No podemos saber lo que ha ocurrido en dicho Consejo, pero lo único que pediría al comisario es que confirmara que, pase lo que pase, habrá menos papeleo y no más. | The President in Office indicated that he is putting forward a compromise to address some of these problems. |
| El fervor revolucionario mostrado bajo Iancu, aunque fue favorable para la Monarquía, podría convertirse en un arma usada para varios propósitos los austríacos temían especialmente que la fe ortodoxa de los rumanos pudiera encajar con el Paneslavismo, completando el hueco entre Serbia y el Imperio ruso. | The revolutionary zeal it had found under Iancu, although profiting the Monarchy, could also prove to be a weapon used for very different goals (the Austrians were especially fearful that the Eastern Orthodox faith of the Romanians would accommodate itself with Pan Slavism, completing the gap between Serbia and the Russian Empire). |
| Es posible que un hacker ucraniano haya invertido meses falsificando miles de documentos que encajan perfectamente con el estilo y el contenido del papeleo ruso, así como uniendo los metadatos, pero el sentido común y el argumento de la navaja de Occam llevan a cualquiera a creer lo contrario. | It is possible that a Ukrainian hacker spent months forging thousands of documents that perfectly match the style and content of Russian paperwork, along with matching metadata, but common sense and Occam s razor would lead one to believe otherwise. |
| El atractivo de Alemania para los inversores aumentaría con una fiscalidad más sencilla y más propicia para la inversión, unos mayores incentivos para las empresas incipientes y la investigación e innovación, menos burocracia y papeleo y no más aumentos del costo energético. | Germany s attractiveness to investors would rise with simpler and more investment friendly taxation, improved incentives for business start ups and R amp D, less bureaucracy and red tape, and no further energy cost increases. |
| Reducir el papeleo burocrático puede fomentar una cultura caracterizada por el espíritu empresarial y el dinamismo, pero la creación de una infraestructura eficaz en materia de reglamentación y observancia puede ser igualmente importante, sobre todo en zonas en las que los consumidores tienen dificultades para apreciar el valor de los productos y los riesgos que pueden entrañar. | Cutting bureaucratic red tape can help foster a culture of entrepreneurship and dynamism. But putting in place an effective regulatory and enforcement infrastructure can be equally important, especially in areas where consumers have difficulty assessing the value of products and the risks they can pose. |
| A pesar de que las circunstancias de nuestras vidas puedan parecer muy distantes, estando yo aquí de pie como Primera Dama de los Estados Unidos de América, y ustedes, completando sus estudios en la escuela. Quiero que sepan que tenemos mucho en común. | And although the circumstances of our lives may seem very distant, with me standing here as the First Lady of the United States of America, and you, just getting through school, I want you to know that we have very much in common. |
| Si su servidor le permite crear carpetas desde un cliente de correo electrónico, con mailody podrá crear carpetas nuevas con suma facilidad. Para hacerlo pulse con el botón derecho en el espacio en blanco del panel de carpetas y seleccione Crear una carpeta nueva. Se le pedirá que introduzca un nombre nuevo para la carpeta, completando la acción pulsando el botón Aceptar. | If your server allows you to create folders from an email client, then you will be able to easily create new folders in mailody . To do so, right click in the white space of the folders pane and select Create new folder. You will be prompted to enter a name for the folder, and then to complete the process press the OK button. |
| Tiene una larga ejecutoria de gestión idónea de los asuntos públicos, por haber aplicado políticas eficaces durante su período de alcalde de Surakarta (como, por ejemplo, las reformas de los mercados, el traslado a mejores viviendas de los habitantes de chabolas y la reducción del papeleo burocrático) y como gobernador de Yacarta (donde amplió el acceso a la atención de salud y la educación). | Jokowi has a long track record of good governance, having implemented effective policies during his stint as Mayor of Surakarta (such as refurbishing markets, relocating slum dwellers, and cutting bureaucratic red tape), and as Governor of Jakarta (where he broadened access to health care and education). |
| 28. Reitera el párrafo 4 de la sección C de su resolución 52 214 y pide al Secretario General que, con carácter prioritario, siga completando la tarea de cargar en el sitio de las Naciones Unidas en la Web todos los documentos antiguos importantes de las Naciones Unidas en los seis idiomas oficiales, de manera que los Estados Miembros también tengan acceso a ese material de archivo por ese medio | 28. Reiterates paragraph 4 of section C of its resolution 52 214, and requests the Secretary General to continue towards completion of the task of uploading all important older United Nations documents on the United Nations website in all six official languages on a priority basis, so that these archives are also available to Member States through that medium |
| 27. Reitera el párrafo 4 de la sección C de su resolución 52 214 y pide al Secretario General que, con carácter prioritario, siga completando la tarea de cargar en el sitio web de las Naciones Unidas todos los documentos antiguos importantes de las Naciones Unidas en los seis idiomas oficiales, de manera que los Estados Miembros también tengan acceso a ese material de archivo por ese medio | 27. Reiterates paragraph 4 of section C of its resolution 52 214, and requests the Secretary General to continue towards completion of the task of uploading all important older United Nations documents on the United Nations website in all six official languages on a priority basis, so that these archives are also available to Member States through that medium |
| 26. Reitera el párrafo 4 de la sección C de su resolución 52 214, y pide al Secretario General que, con carácter prioritario, siga completando la tarea de cargar en el sitio web de las Naciones Unidas todos los documentos antiguos importantes de las Naciones Unidas en los seis idiomas oficiales, de manera que los Estados Miembros también tengan acceso a ese material de archivo por ese medio | 26. Reiterates paragraph 4 of section C of its resolution 52 214, and requests the Secretary General to continue towards completion of the task of uploading all important older United Nations documents on the United Nations website in all six official languages on a priority basis, so that these archives are also available to Member States through that medium |
| El esperanto, el ido, el interlingua, el klingon, el lojban, el na'vi y el volapük son lenguas artificiales. | Esperanto, Ido, Interlingua, Klingon, Lojban, Na'vi and Volapük are constructed languages. |
| El helio, el neón, el argón, el criptón, el xenón y el radón son gases nobles. | Helium, neon, argon, krypton, xenon and radon are noble gases. |
| El flúor, el cloro, el bromo, el yodo y el astato son halógenos. | Fluorine, chlorine, bromine, iodine and astatine are halogens. |
| Figuras geométricas importantes son el triángulo, el cuadrado, el rectángulo, el círculo, el paralelogramo y el trapecio. | Some important geometric shapes are the triangle, the square, the rectangle, the circle, the parallelogram and the trapezium. |
| el fuselage , el empennage , el nessal . | Ze fuselage, ze empanage, ze nessal. |
| el calamón, el pelícano, el gallinazo | the white owl, the desert owl, the osprey, |
| el pelícano, el gallinazo, el somormujo | and the pelican, and the vulture, and the cormorant, |
| el calamón, el pelícano, el gallinazo | And the swan, and the pelican, and the gier eagle, |
| el pelícano, el gallinazo, el somormujo | And the pelican, and the gier eagle, and the cormorant, |
| El sol ilumina el paisaje, el dolor ilumina el alma. | Sun lights the landscape, pain illuminates the soul. |
| El ficticio era el cine. El real era el cricket. | The scripted one is what you see in the movies, the real one was cricket. |
Búsquedas relacionadas : Completando - Papeleo - Completando El Cuadro - Completando El Servicio - Completando El Texto - Eliminar El Papeleo - Reducir El Papeleo - Reduce El Papeleo - Todo El Papeleo - Estamos Completando - Estoy Completando - Está Completando
