Traducción de "toda parte" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Como toda frase lapidaria, tiene una parte de inexactitud pero también una parte de verdad. | The European Council in Dublin clarified the fundamental aims once |
| La mejor parte no es tanto toda esa mecatrónica, sino el control. | So the exciting part isn't so much the mechatronics, but the control. |
| Y este es el concepto para toda la parte de arriba de la ciudad. | And this is the concept for the top of the city. |
| Si les diera toda esta información directamente, verían un tipo de identidad muy diferente al que revisarían y examinarían parte por parte. | And if I give you this information directly, it's a very different type of identity than if you were to try to go through and try to get bits and pieces. |
| La dimensión social de la Comunidad Europea toda vía está en gran parte en el telar. | H. R. H. Grand Duke Jean of Luxembourg they will find here what we have not managed to create for them at home. |
| c ) toda renuncia a percibir beneficios o recuperar créditos por parte de un BCN o un poder público | and ( c ) any forgoing of profits by an NCB or any public authority or the recovery of sums due |
| Y una cita que suena en gran parte nostálgica de todo lo que he estado leyendo toda la semana | And a quote that sounds largely reminiscent from everything I've been reading all week. |
| 3. El Estado Parte receptor de dicha información dará cumplimiento a toda solicitud del Estado Parte que la haya facilitado en el sentido de imponer restricciones a su utilización. | 3. A State Party that receives information shall comply with any request by the State Party that transmitted the information that places restrictions on its use. |
| 2. El Estado Parte receptor de dicha información dará cumplimiento a toda solicitud del Estado Parte que la haya facilitado en el sentido de imponer restricciones a su utilización. | 2. A State Party that receives information shall comply with any request by the State Party that transmitted the information that places restrictions on its use. |
| 1. Los Estados Parte procurarán solucionar toda controversia relacionada con la interpretación o aplicación del presente Protocolo mediante la negociación. | l. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Protocol through negotiation. |
| Las adquisiciones en el extranjero por parte de empresas controladas por el Estado están aumentando en toda la Comunidad Europea. | Foreign acquisitions by state controlled companies are increasing throughout the European Community. |
| Están viendo toda la parte noroccidental del Golfo de México. Están viendo un dinoflagelado que puede matar peces, construido por esa bella y pequeña criatura de la parte inferior derecha. | You're looking at the entire northwestern Gulf of Mexico you're looking at one toxic dinoflagellate bloom that can kill fish, made by that beautiful little creature on the lower right. |
| Los sacerdotes levitas, toda la tribu de Leví, no tendrán parte ni heredad con Israel. Ellos comerán de las ofrendas quemadas a Jehovah y de la parte que les pertenece | The priests the Levites, all the tribe of Levi, shall have no portion nor inheritance with Israel they shall eat the offerings of Yahweh made by fire, and his inheritance. |
| Los sacerdotes levitas, toda la tribu de Leví, no tendrán parte ni heredad con Israel. Ellos comerán de las ofrendas quemadas a Jehovah y de la parte que les pertenece | The priests the Levites, and all the tribe of Levi, shall have no part nor inheritance with Israel they shall eat the offerings of the LORD made by fire, and his inheritance. |
| 1. Los Estados Parte procurarán solucionar toda controversia relacionada con la interpretación o aplicación de la presente Convención mediante la negociación. | l. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Convention through negotiation. |
| Él de dio cuenta de que esta esta era una parte viva y fundamental, de cómo funcionaba toda el área urbana. | He saw that this was a living and breathing and vital part of how the entire urban area functioned. |
| Gran parte de la crisis medioambiental mundial (aunque no toda) se debe al sistema energético basado en los combustibles fósiles del mundo. | Much (though not all) of the global environmental crisis stems from the world s fossil fuel based energy system. |
| Y por supuesto, de alguna manera, cuando digo romance, me refiero, en parte, al aspecto estético que rodea a toda esta situación. | And of course, in a way, when I say romance, I mean in part the aesthetics of that whole situation. |
| El sistema de calefacción geotermal fue expandido a toda la ciudad, ya que previamente sólo cubría a una parte minoritaria de ella. | Under his guidance the geothermal heating system was expanded to the whole city, when previously it had only been available to a minority of the city. |
| Y ésa es un laguna que hay que eliminar a toda costa, al menos en parte, antes de la aprobación del presupuesto. | Directives and regulations must be applied to an additional 17 million people. |
| El modelo que explica esto dice que una parte de la variación africana, pero no toda, salió a colonizar el resto del mundo. | So a model to explain this is that a part of the African variation, but not all of it, has gone out and colonized the rest of the world. |
| Parte de la escuela de Barbizon, viajó ampliamente por toda Europa y en 1860 se trasladó a Montmartre, el barrio artístico de París. | He also traveled extensively throughout Europe and in 1860 moved to Montmartre, the artistic quarter of the city of Paris. |
| En toda la región, las minorías se sienten cada vez más poderosas, y crecen las demandas de mejores gobiernos por parte de los ciudadanos. | Across the region, minorities are feeling more empowered and citizens are making ever stronger demands for better government. |
| 3. Toda enmienda aprobada de conformidad con el párrafo 1 del presente artículo estará sujeta a ratificación, aceptación o aprobación por los Estados Parte. | 3. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article is subject to ratification, acceptance or approval by States Parties. |
| Ellos me ayudan a planear toda la pieza, y luego la parte difícil es llenarla con ideas musicales, porque es cuando tienes que pensar. | They help me plan out the whole piece, and then the hard part is filling it in with musical ideas, because then you have to think. |
| OTTAWA Una cuarta parte de toda la comida del mundo se pierde todos los años, por recolecciones deficientes, almacenamiento inadecuado y desperdicio en las cocinas. | OTTAWA One quarter of all the food in the world is lost each year, owing to inefficient harvesting, inadequate storage, and wastage in the kitchen. |
| Por otra parte , el régimen de notificación y revelación se limitarían a los valores derivados , pero no a toda clase de derivados , como las opciones . | In addition , the notification and disclosure regime would be limited to derivative securities , but not all kind of derivatives , such as options . |
| Y cuando entré al bachillerato pensé Quizás ahora, que soy toda una bachiller quizás me pueda volver una parte activa de este gran mundo médico. | It wasn't until I entered high school that I thought, Maybe now, you know being a big high school kid I can maybe become an active part of this big medical world. |
| Pero toda la plata, el oro y los utensilios de bronce y de hierro serán consagrados a Jehovah y formarán parte del tesoro de Jehovah | But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are holy to Yahweh. They shall come into Yahweh's treasury. |
| Pero toda la plata, el oro y los utensilios de bronce y de hierro serán consagrados a Jehovah y formarán parte del tesoro de Jehovah | But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are consecrated unto the LORD they shall come into the treasury of the LORD. |
| 4. Los Estados Parte responderán con celeridad a toda solicitud de otro Estado Parte con miras a determinar si un buque que está matriculado en su registro o enarbola su pabellón está autorizado a hacerlo, así como a toda solicitud de autorización que se presente con arreglo a lo previsto en el párrafo 2 del presente artículo. | 4. A State Party shall respond expeditiously to a request from another State Party to determine whether a vessel that is claiming its registry or flying its flag is entitled to do so and to a request for authorization made in accordance with paragraph 2 of this article. |
| En 590 EC, la ciudad comenzó a ser llamada Yangzhou, que era el nombre tradicional de lo que entonces era toda la parte sudeste de China. | In 590 CE, the city began to be called Yangzhou , which was the traditional name of what was then the entire southeastern part of China. |
| Por su parte, Franciso Toro, desde Caracas Chronicles sostiene que toda esta serie de sucesos muestra cómo el gobierno de Nicolás Maduro, lejos de caer, evoluciona | Francisco Toro from Caracas Chronicles argues that this series of events shows how Nicolás Maduro's government isn't falling, but is actually growing stronger |
| Aplastaron toda resistencia. | They crushed all resistance. |
| Toda tecnología avanza. | Every technology advances. |
| Toda la semana | Entire Week |
| Toda la página | To full page |
| Cuando eso ocurra, toda nodriza olvidará a su lactante, toda embarazada abortará. | The day you see it every suckling female will forget her suckling, and every pregnant female will discharge her burden. |
| Cuando eso ocurra, toda nodriza olvidará a su lactante, toda embarazada abortará. | When that hour comes, every breast feeding mother will drop her baby out of fear and every pregnant female will cast off her burden. |
| Toda vida es sufrimiento. Eso no significa que toda vida es negativa. | All life is suffering. That doesn't mean all life is negative. |
| Habiendo pues dejado toda maldad, todo engaño, hipocresía, envidia y toda maledicencia | Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking, |
| Habiendo pues dejado toda maldad, todo engaño, hipocresía, envidia y toda maledicencia | Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings, |
| Por otra parte , la autoridad de supervisión del Estado miembro de origen debería tener , como mínimo , derecho a reaccionar ante toda infracción de los requisitos de información . | On the other hand , the supervisory authority in the home Member State should possess , as a minimum , the right to react to any violations of disclosure requirements . |
| En particular , debe adaptarse toda disposición que vulnere la independencia del BCN , tal como se define en el Tratado , y sus funciones como parte integrante del SEBC . | In particular , any provisions that infringe an NCB 's independence , as defined in the Treaty , and its role as an integral part of the ESCB should be adjusted . It is therefore insufficient to rely solely on the primacy of Community law over national legislation to achieve this . |
| Toda esta incertidumbre es muy indicativa del estado en que se encuentran las cosas en Brasil y Colombia y, de hecho, en gran parte de América Latina. | All of this uncertainty says much about the state of affairs in Brazil and Colombia and, indeed, in much of Latin America. |
Búsquedas relacionadas : Toda Una Parte - Toda - Toda Empresa - Alcance Toda - Montar Toda - Toda Alemania - Dormir Toda - Snipe Toda - Toda Sentencia - Toda ánima - Toda Suiza - Toda Europa
