Traducción de "toda la unión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Unión - traducción : Unión - traducción : Unión - traducción : Unión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Toda competencia no atribuida a la Unión en la Constitución corresponde a los Estados miembros. | Competences not conferred upon the Union in the Constitution remain with the Member States. |
| El Día de Europa se celebra el 9 de mayo en toda la Unión. | Europe day shall be celebrated on 9 May throughout the Union. |
| Con esto se pretende mantener una aplicación coherente de la definición de IFM en toda la zona del euro y en toda la Unión Europea . | The requirement is to maintain a consistent application of the definition of an MFI across the euro area and the European Union . |
| Ello conlleva la plena armonización en toda la Unión Europea del proceso de evaluación de la idoneidad . | This implies full harmonisation for the purposes of a suitability assessment throughout the European Union . |
| un estatuto uniforme de asilo para nacionales de terceros países, válido en toda la Unión | a uniform status of asylum for nationals of third countries, valid throughout the Union |
| Toda ayuda que se conceda con este fin deberá ajustarse al Derecho de la Unión. | Any aid granted to these ends shall comply with Union law. |
| DILLEN (DR). (NL) La Unión Europea que nos proponen, se presta a toda clase de interpretaciones. | Political union as presented to us here is not European federalism. |
| También asesora a la Comisión a fin de garantizar la correcta aplicación de la legislación en toda la Unión . | It also advises the Commission in its task of ensuring that legislation is correctly implemented across the EU . |
| Millones de manifestantes reaccionaron invadiendo las calles de Moscú y otras ciudades de toda la Unión Soviética. | In response, millions of protesters poured into the streets of Moscow and towns across the Soviet Union. |
| Berlín ha optado por mantenerse en el euro, pero ha establecido las condiciones para toda la Unión. | Berlin has chosen to maintain the Euro, but has established the conditions for all the Union. |
| Lamentablemente, es probable que las condiciones en toda la Unión empeoren antes de que empiecen a mejorar. | Unfortunately, conditions across the Union will likely worsen before they begin to improve. |
| En cuanto a los conservadores, dejaron que su fe en la unión de las partes constituyentes del país clausurara toda discusión sobre cómo modernizar esa unión. | As for the Conservatives, the party has allowed its belief in the union of the country s constituent parts to foreclose any discussion of how that union can be modernized. |
| Por último rechazo toda afirmación de que esta crisis hubiera demostrado la necesidad de la unión política de Europa. | And finally I reject the view expressed that this crisis demonstrates the need for political integration in Europe. |
| Se abstendrán de toda acción contraria a los intereses de la Unión o que pueda mermar su eficacia. | They shall refrain from action contrary to the Union's interests or likely to impair its effectiveness. |
| Los Estados miembros ayudarán a la Unión en el cumplimiento de su misión y se abstendrán de toda medida que pueda poner en peligro la consecución de los objetivos de la Unión. | The Member States shall facilitate the achievement of the Union's tasks and refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the Union's objectives. |
| Italia hace constar igualmente que , en virtud del artículo 9 del Tratado de la Unión Europea y del artículo 20 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea , es ciudadano de la Unión toda persona que tenga la nacionalidad de un Estado miembro . | Italy likewise notes that on the basis of Article 9 of the Treaty on European Union and Article 20 of the Treaty on the Functioning of the European Union , every national of a Member State is a citizen of the Union . |
| La creciente desigualdad de ingresos en toda la eurozona ha creado una subclase marginada que desconfía cada vez más de la unión monetaria. | Throughout the eurozone, rising income inequality has created an underclass that is increasingly suspicious of the monetary union. |
| Hasta ahora no se ha realizado suficientemente esta clase de evaluación, y el trabajo existente en toda la Unión es fragmentario. | As yet, this kind of evaluation is not sufficiently undertaken, and existing work across the Union is fragmented. |
| Ya hemos empezado ese proceso la próxima etapa será una concentración decidida en el crecimiento y la renovación económica en toda la Unión Europea. | We have begun that process the next stage will be an unwavering focus on growth and economic renewal throughout the European Union. |
| Asimismo, reclama a la Unión Europea un protocolo de actuación europeo que frene la inmigración ilegal, ya que ésta afecta a toda Europa. | It also asks the European Union for a European action protocol to bring illegal immigration to a halt because it affects the whole of Europe. |
| Toda persona que tenga la nacionalidad de un Estado miembro posee la ciudadanía de la Unión, que se añade a la ciudadanía nacional sin sustituirla. | Citizenship of the Union shall be additional to national citizenship and shall not replace it. |
| establecer normas y procedimientos para garantizar el reconocimiento en toda la Unión de las sentencias y resoluciones judiciales en todas sus formas | lay down rules and procedures for ensuring recognition throughout the Union of all forms of judgments and judicial decisions |
| MANNHEIM La Unión Europea mantiene una política de salvar al euro a toda costa, que es suficiente para garantizar la supervivencia de la moneda común. | MANNHEIM The European Union s policy of saving the euro at all costs is enough to guarantee the euro s survival. |
| A nivel de la UE, esto se logrará primordialmente promoviendo la creación en toda la Unión de un marco de apoyo normativo y de otra índole. | At EU level this will involve promoting the establishment across the Union of a supportive regulatory and non regulatory framework. |
| Dado que los sistemas son diferentes en cada Estado miembro, no es aconsejable ni adecuado dar una respuesta para toda la Unión Europea. | As the systems are different in each Member State a standard EU wide response is neither desirable nor appropriate. |
| fomentar un entorno favorable a la iniciativa y al desarrollo de las empresas de toda la Unión, en particular de las pequeñas y medianas empresas | encouraging an environment favourable to initiative and to the development of undertakings throughout the Union, particularly small and medium sized undertakings |
| Se encuentran tan ocupados por toda Europa, haciendo apasionados discursos sobre la necesidad de la unión europea, que se olvidan de venir aquí para votar. | I know you have done much, but there is much yet to be done to avoid the abuse and the manipulation. |
| La Unión Económica y Monetaria y la Unión Política son los dos elementos fundamentales de la Unión Europea. | We see the bricks being laid, and we have wanted to see them placed, but we have not seen a clear architect's blueprint of political union. |
| La organización común deberá limitarse a perseguir los objetivos enunciados en el artículo III 227 y excluir toda discriminación entre productores o consumidores de la Unión. | The common organisation shall be limited to pursuit of the objectives set out in Article III 227 and shall exclude any discrimination between producers or consumers within the Union. |
| Esta cifra es aproximadamente igual al número de sirios a los que se les permitió buscar refugio en toda la Unión Europea desde 2011. | That is roughly the same number of Syrians allowed to seek refuge in the entire European Union since the crisis began in 2011. |
| Elcaso es que desde mañana sólo los billetes y monedas de euro podrán utilizarsepara hacer pagos en efectivo en toda la Unión Monetaria Europea . | So , as from tomorrow , only euro banknotes and coins may be used to make cash payments throughout those countries participating in European Monetary Union . |
| De la Unión Monetaria a la Unión Económica y Monetaria Europea | From Monetary Union to European Economic and Monetary Union |
| de la Unión | Union |
| la unión aduanera | customs union |
| España constata que, de conformidad con el artículo I 10 de la Constitución, toda persona que tenga la nacionalidad de un Estado miembro posee la ciudadanía de la Unión. | Spain notes that, under Article I 10 of the Constitution, every national of a Member State shall be a citizen of the Union. |
| Toda persona podrá dirigirse a las instituciones de la Unión en una de las lenguas de la Constitución y deberá recibir una contestación en esa misma lengua. | Every person may write to the institutions of the Union in one of the languages of the Constitution and must have an answer in the same language. |
| Toda persona que resida y se desplace legalmente dentro de la Unión tiene derecho a las prestaciones de seguridad social y a las ventajas sociales de conformidad con el Derecho de la Unión y con las legislaciones y prácticas nacionales.3. | Everyone residing and moving legally within the European Union is entitled to social security benefits and social advantages in accordance with Union law and national laws and practices.3. |
| Toda persona que resida y se desplace legalmente dentro de la Unión tiene derecho a las prestaciones de seguridad social y a las ventajas sociales de conformidad con el Derecho de la Unión y con las legislaciones y prácticas nacionales. | A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Union policies and activities. |
| La Unión y los Estados miembros combatirán el fraude y toda actividad ilegal que perjudique a los intereses financieros de la Unión mediante medidas adoptadas de conformidad con el presente artículo, que deberán ser disuasorias y ofrecer una protección eficaz en los Estados miembros y en las instituciones, órganos y organismos de la Unión.2. | These measures shall act as a deterrent and be such as to afford effective protection in the Member States and in all the Union's institutions, bodies, offices and agencies.2. |
| Pero esta actitud no pue de, en modo alguno, confundirse con docilidad la unión y la presión de toda la comunidad internacional son el mejor testimonio de nuestra determinación. | DE GUCHT with regard to the extent and the depth of the proposals it wishes to see adopted. |
| En el anillo exterior figuran las doce estrellas de la Unión Europea , entre las que se aprecian los extremos de un átomo estilizado , que cubre toda la moneda . | The outer ring bears the 12 stars of the European Union , separated by the outer edges of the image of a stylised atom inscribed in the background of the entire coin . |
| Por una parte , los inversores de algunos Estados miembros y de terceros países afirmaban que el camino a seguir era la plena armonización en toda la Unión Europea . | On the one hand , investors from some Member States and from third countries asserted that the appropriate way would be full harmonisation throughout the European Union . |
| Tratado de la Unión Europea y Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Treaty on European Union and Treaty on the Functioning of the European Union |
| Sin embargo , esto no ofrece una solución sobre cómo conectar los sistemas nacionales en toda la Unión Europea o entre el máximo número de Estados miembros . | However , this does not offer a solution on how to connect national systems throughout the European Union or across a maximum of Member States . |
| Toda persona tiene derecho a que las instituciones, órganos y organismos de la Unión traten sus asuntos imparcial y equitativamente y dentro de un plazo razonable. | Every person has the right to have his or her affairs handled impartially, fairly and within a reasonable time by the institutions, bodies, offices and agencies of the Union. |
Búsquedas relacionadas : Toda - Unión - Unión - Toda La Planta - Toda La Responsabilidad - Toda La Razón - Toda La Atención - Toda La Empresa - Toda La Humanidad - Toda La Gente
