Traducción de "toda la demanda de tiempo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El desarrollo de tecnologías demanda tiempo y compromiso. | Developing technology takes time and commitment. |
| Tuvo que levantar una demanda legal para que se le permitiera correr y ganó la demanda, pero no calificó por tiempo. | He sued to be allowed to run, and he won the suit, but didn't qualify by time. |
| Tú puedes engañar a toda la gente algún tiempo, y a alguna gente todo el tiempo pero tú no puedes engañar a toda la gente todo el tiempo. | You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time but you cannot fool all the people all of the time. |
| A medida que el crecimiento de las ciudades aumentó, la demanda de esclavos en toda la región de África Occidental también creció. | As the growth of cities increased the demand for slaves across the region of West Africa also increased. |
| Así que toda la vida tuve la oportunidad de andar soñando despierta todo el tiempo. | So, I was able to completely daydream my way through my life. |
| Predica la palabra mantente dispuesto a tiempo y fuera de tiempo convence, reprende y exhorta con toda paciencia y enseñanza | preach the word be urgent in season and out of season reprove, rebuke, and exhort, with all patience and teaching. |
| Predica la palabra mantente dispuesto a tiempo y fuera de tiempo convence, reprende y exhorta con toda paciencia y enseñanza | Preach the word be instant in season, out of season reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine. |
| La otra cosa que hemos hecho, al tiempo que incrementamos la demanda, es jugar a esconder los costos. | The other thing that we've done, as we've continued to increase demand, is that we kind of play a shell game with the costs. |
| Sin embargo, la situación de la industria naviera europea demanda ambas propuestas y la Comisión tiene la intención de examinarlas con toda seriedad y detalle. | We must withdraw the proposal and take a vote on a later occasion. |
| Los Estados Unidos, ávidos de energía, han dependido durante mucho tiempo del mercado global para satisfacer la demanda interna. | Energy hungry America has long depended on the global market to meet domestic demand. |
| Me tomará algún tiempo quitar con la pala toda la nieve del tejado. | It'll take some time to shovel all the snow off the roof. |
| Se detendrá debido a nuestra demanda creciente de recursos, de toda la capacidad, de todos los sistemas de la Tierra, que hoy tienen pérdidas económicas. | It will stop because of the growing demand of us on all the resources, all the capacity, all the systems of the Earth, which is now having economic damage. |
| Reducción de la demanda | Demand reduction |
| Notificación de la demanda | Service of process |
| Pattloch habla de casos en los que el tribunal desestimó una demanda porque había transcurrido tanto tiempo que el nombre objeto de la demanda ya se había convertido en una realidad de mercado . | Pattloch reports of instances whereby the court dismisses cases, because after a long period of time, the name to which the objection is being raised has become a market reality. |
| La contención de los salarios mina la demanda interna, al tiempo que subvenciona las exportaciones, de las que depende el crecimiento de Alemania. | Wage compression saps domestic demand, while subsidizing exports, on which Germany s growth relies. |
| Además, tanto Estados Unidos como China (y de hecho, toda la economía mundial) padecen una escasez de demanda agregada que crea presiones deflacionarias. | Moreover, the US and China indeed, the entire global economy are suffering from weak aggregate demand, which is creating deflationary pressures. |
| Los astrolabios, como toda tecnología, evolucionan con el tiempo. | Astrolabes, like every technology, do evolve over time. |
| La generación postmuro parecía tener toda la suerte consigo al menos por un tiempo. | The post Wall generation seemed to have all the luck at least for a while. |
| Al mismo tiempo , la mejora de las condiciones financieras que se está produciendo , debería estimular la demanda de crédito en los próximos meses . | At the same time , the ongoing improvement in financing conditions should support the demand for credit in the period ahead . |
| Se espera que , en el horizonte considerado , el crecimiento de las exportaciones , dado el supuesto de crecimiento continuado de la demanda externa , siga sustentando la actividad económica , al tiempo que se producirá un fortalecimiento gradual de la demanda interna . | Export growth , on the back of the assumed continued strength in foreign demand , is , over the horizon , expected to continue to support economic activity , while domestic demand should gradually strengthen . |
| Al mismo tiempo , la demanda de préstamos para la adquisición de vivienda seguía siendo vigorosa , lo que puede relacionarse con la caída , relativamente pronunciada , regis | At the same time , the continuous relatively strong demand for loans for house purchase may be related to the |
| Corrí a toda velocidad para llegar a tiempo al tren. | I ran as fast as I could to catch the train. |
| Gracias a ello , la demanda en ese país tenderá a aumentar ( y a reducirse en otros ) con el tiempo . | This tends over time to increase demand in that country ( and to reduce it in others ) . |
| Disminuir la demanda | Dropping Demand |
| Cuando el diablo acabó toda tentación, se apartó de él por algún tiempo | When the devil had completed every temptation, he departed from him until another time. |
| Cuando el diablo acabó toda tentación, se apartó de él por algún tiempo | And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season. |
| Se enviará al mismo tiempo toda revisión de los datos de los trimestres anteriores . | Any revision of the data for previous quarters shall be transmitted at the same time . |
| Es verdad, la deuda estimula la demanda pero este tipo de demanda es artificial y de corta vida. | True, debt spurs demand but this type of demand is artificial and short lived. |
| Al mismo tiempo, hay una creciente demanda de energía y una necesidad urgente de encontrar una salida a largo plazo de la actual crisis económica. | At the same time, there is a growing demand for energy and a desperate need for a long term exit from the ongoing economic crisis. |
| Toda la contaminación que llega a él sólo desaparecerá al cabo de mucho tiempo o tal vez nunca. | MARTIN David, rapporteur. We are at a historic moment in the development of the European Community. |
| En 2030, la demanda de productos animales se duplicará, mientras que la demanda general de alimentos aumentará un 40 . | By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 . |
| Durante este tiempo, su esposa Meggan aparentemente sacrifica su vida para cerrar un rasgón en el tiempo que habría destruido toda la existencia. | During this time, his wife Meggan apparently sacrifices her life to close a rip in time that would have destroyed all existence. |
| Al mismo tiempo , el intervalo para 2011 se ha corregido a la baja , debido fundamentalmente a las revisiones a la baja de las perspectivas de demanda interna . | At the same time , the range for 2011 has shifted downwards , reflecting mainly the downward revisions to domestic demand prospects . |
| De modo que utilizaron y hasta tensaron sus balances para inversión, abriéndose al mismo tiempo al comercio internacional, ayudando así a restablecer la demanda. | So they used and even stretched their balance sheets for investment, while opening themselves up to international trade, thereby helping to restore demand. |
| Y ahora qué, ucranianos, ven lo que toda su pérdida de tiempo les ha traído? | So now what, Ukrainians, do you see what all your screwing around has gotten you? |
| El cambio de una era es al mismo tiempo un problema de toda la democracia cristiana, así también de Angela Merkel. | The beginning of a new era means a problem for all Christian democracy, including Angela Merkel as well. |
| El malestar que aflige a la economía mundial en la actualidad se podría reflejar en dos slogans simples Es la política, estúpido y Demanda, demanda, demanda . | The malaise afflicting today s global economy might be best reflected in two simple slogans It s the politics, stupid and Demand, demand, demand. |
| El precio refleja la demanda. | The price reflects the demand. |
| El gobierno rechazó la demanda. | The government turned down the request. |
| A medida que la economía global ha seguido deslizándose, el descenso de la demanda y las pérdidas de empleo están afectando a las empresas, las familias y las comunidades de toda la UE. | As the global economy has continued to slide, falling demand and lost jobs are hitting businesses, families and communities throughout the EU. |
| De hecho, la demanda está superando a la oferta. | Indeed, demand is outstripping supply. |
| Los precios dependen de la oferta y la demanda. | Prices depend on supply and demand. |
| Demanda de dinero relación económica fundamental que representa la demanda de saldos monetarios por parte de instituciones monetarias no financieras . | The government deficit is defined in Protocol No. 20 on the excessive deficit procedure as net borrowing of the general government . |
| El precio varía en función de la demanda. | The price varies with demand. |
Búsquedas relacionadas : Toda La Demanda - Demanda De Tiempo - El Tiempo De La Demanda - El Tiempo Toda La Capacidad - La Demanda De Tiempo De Espera - Toda - De La Demanda - La Demanda De - De La Demanda - La Demanda De - La Demanda De - Toda La Planta - Toda La Responsabilidad - Toda La Razón
