Traducción de "tienen efecto directo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los subsidios a los combustibles fósiles tienen el efecto contrario. | Fossil fuel subsidies have the opposite effect. |
| Sean consumidores verdes. Tienen opciones con todo lo que compran, entre cosas que tienen un efecto severo o un mucho menor efecto severo sobre la crisis climática global. | Be a green consumer. You have choices with everything you buy, between things that have a harsh effect or a much less harsh effect on the global climate crisis. |
| directo . | In such countries , debtors have extended rights to reject direct debits . |
| Directo | Direct |
| Todos los acontecimientos recientes tienen un origen directo o relativamente directo en el movimiento global de boicot, desinversión y sanciones (BDS) creado en 2005 por 171 organizaciones no gubernamentales palestinas. | All of the recent episodes can be traced, more or less directly, to the global Boycott, Divestment, and Sanctions (BDS) movement, established in 2005 by 171 Palestinian nongovernmental organizations. |
| En efecto, las medidas que China ha emprendido representan un desafío directo a los intereses y valores fundamentales de los Estados Unidos. | Indeed, recent Chinese actions directly challenge vital American interests and core values. |
| Seré directo. | I'll be direct. |
| Envio directo | Direct upload |
| Procesado directo | Direct rendering |
| Conector directo | Print |
| Las conexiones permanentes no tienen efecto si PHP es usado como programa CGI. | Persistent connections have no effect if PHP is used as a CGI program. |
| Un efecto directo de la mayor tasa de interés sería aumentar el déficit presupuestario y la tasa de crecimiento de la deuda gubernamental. | A direct effect of the higher interest rate would be to increase the budget deficit and the rate of growth of government debt. |
| Sin embargo, en tiempos de crisis, los efectos del comercio tienen el efecto contrario. | But, in times of crisis, the trade spillovers have the opposite effect. |
| Pero siempre he creído que los cuentos también tienen un efecto similar en nosotros. | But I've always believed that stories, too, have a similar effect on us. |
| Esta comparación es coja, pero las comparaciones cojas tienen también su efecto político. tico. | The argument always raised against concessions was that there was too little money available, the state coffers were empty. |
| Hasta ahora, el efecto directo de la crisis de las hipotecas de alto riesgo en los mercados hipotecarios de América Latina ha sido limitado. | So far, the sub prime crisis has had a limited direct impact on Latin America s mortgage markets. |
| No todos cuantos tienen una enfermedad mental necesitan medicamentos y atención hospitalaria caros ni acceso directo siquiera a psiquiatras muy especializados. | Not everybody with a mental illness needs expensive drugs, hospital care, or even direct access to highly trained psychiatrists. |
| Estas setas tienen un efecto revulsivo. Si después de comerlas bebes alcohol, te pones malísimo. | These mushrooms have a revulsive effect. If you drink alcohol after having eaten them, you will feel very sick. |
| ORDENANTE RECEPTOR DIRECTO INDIRECTO | DIRECT INDIRECT |
| Ausencia de ajuste directo . | No direct adjustment . |
| Ve directo al grano. | Don't beat around the bush. |
| Vaya directo al grano. | Don't beat around the bush. |
| Es un vuelo directo? | Is it a direct flight? |
| Tom es muy directo. | Tom is very blunt. |
| Fui directo al grano. | I didn't beat around the bush. |
| Voy a ser directo. | I'll be direct. |
| Fue directo al presidente. | Went straight to the president. |
| Desactiva el procesado directo | Disables direct rendering |
| Esto, sostuvo, aumentaría el ingreso nacional, porque el efecto de estímulo directo no se vería compensado por las preocupaciones sobre el futuro peso de la deuda. | This, he argued, was bound to increase national income, because the direct stimulative effect would not be offset by concern about future debt burdens. |
| b ) órdenes de adeudo directo ejecutadas en virtud de una autorización de adeudo directo | ( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation and |
| Así que pueden ver que estos cambios económicos realmente tienen un fuerte efecto en la cultura. | So you can see that these economic changes really do have a strong effect on our culture. |
| Y los mosquiteros tienen efecto sobre la epidemia, pero nunca se irá a extinguir con mosquiteros. | And bed nets have an effect on the epidemic, but you're never going to make it extinct with bed nets. |
| En efecto, son 16 los que tienen que compartir celdas previstas para tan solo 4 detenidos. | They are allowed no visits. They are packed 16 at a time in cells built to hold 4 people. |
| Los impulsos de lengua que requiere Mahler sobre unas notas redondas sostenidas tienen efecto de flutter tonguing . | On sustained whole notes, the tongue thrusts Mahler requires have the effect of a flutter tongue. |
| Perjuicio directo a los accionistas | Direct injury to shareholders |
| Y mira directo hacia eso. | And it looks right at that. |
| Lo copié directo de Wikipedia. | I copied and pasted it from Wikipedia. |
| Me iré directo a casa. | I'll go straight home. |
| Una noche más (en directo). | Una noche más (en directo). |
| Habilitar generación de vídeo directo | Enable direct rendering |
| Señor, por favor, sea directo. | Sir, please be direct. |
| Seguro directo de vida nización. | Direct life assurance great majority in the Council, to get anything else changed. |
| Por ejemplo, las compras de bonos emitidos por sociedades no financieras de la zona del euro tendrían probablemente algún efecto directo sobre los costes de financiación de las empresas. | For example, purchases of bonds issued by euro area non financial corporations (NFCs) would probably have some direct pass through effect on firms financing costs. |
| En contraste, las reducciones al 95 restante tienen un efecto positivo y significativo en el crecimiento del empleo. | In contrast, tax cuts for the bottom 95 have a positive and significant effect on job growth. |
| Demostraron que las sustancias llamadas metalocarboranos tienen efecto en la albúmina, responsable de la propagación del virus VIH. | They have shown that substances known as metallacarboranes act on the protein responsible for the proliferation of the HIV virus. |
Búsquedas relacionadas : Efecto Directo - Efecto Directo Horizontal - Un Efecto Directo - Efecto Directo Vertical - Tienen Un Efecto - No Tienen Ningún Efecto - Directo - Cable Directo - Directo Desde - Servicio Directo - Suministro Directo - Interés Directo
