Traducción de "tienen derechos contra" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Contra - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todos los hombres tienen los mismos derechos. | All men have equal rights. |
| Ellos no tienen derechos sobre la propiedad. | They have no claim to the property. |
| Los chistes, no tienen derechos de autor. | Jokes, no copyright protection. |
| tienen los derechos exclusivos de controlar la venta de drogas, | They get the exclusive property rights to control the drug selling. |
| En una democracia, todos los ciudadanos tienen los mismos derechos. | In a democracy, all citizens have equal rights. |
| Varios países tienen leyes estrictas contra las drogas. | A number of countries have strict laws against drugs. |
| Nos dijeron, Ellos tienen los derechos de propiedad, son legales, váyanse . | They said, They're proprietary, they're legal, go away. |
| Los ateos declarados tienen los mismos derechos que cualquier otro ciudadano. | People who identify as atheist have the same rights as other citizens. |
| Los intentos públicos por destacar las transgresiones del gobierno etíope contra los derechos humanos, como la campaña en los medios sociales bajo la etiqueta Freezone9bloggers, tienen un efecto indirecto. | Public attempts to highlight the Ethiopian government's transgressions against human rights such as the Freezone9bloggers social media campaign have an indirect effect. |
| Los derechos reproductivos de la mujer en Croacia contra el reloj? | Women's Reproductive Rights in Croatia Is the Clock Ticking? Global Voices |
| Y abrió su boca en blasfemias contra Dios, para blasfemar contra su nombre y contra su tabernáculo, es decir, contra los que tienen morada en el cielo | He opened his mouth for blasphemy against God, to blaspheme his name, and his dwelling, those who dwell in heaven. |
| Y abrió su boca en blasfemias contra Dios, para blasfemar contra su nombre y contra su tabernáculo, es decir, contra los que tienen morada en el cielo | And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven. |
| Recordando que los Estados tienen la obligación de proteger todos los derechos humanos y las libertades fundamentales de todas las personas, y deplorando las violaciones de los derechos humanos y las libertades fundamentales en el contexto de la lucha contra el terrorismo, | Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, and deploring violations of human rights and fundamental freedoms in the context of the fight against terrorism, |
| No tienen los datos necesarios para identificar las amenazas contra el régimen. | They don't really have the data they need in order to identify emerging threats facing the regime. |
| Ambos sexos tienen una raya dorsal fijada contra un fondo más claro. | Both sexes have a zigzag dorsal stripe set against a lighter background. |
| Obviamente, cuestiones como los derechos reproductivos y el casamiento homosexual también tienen grandes consecuencias económicas. | Obviously, issues like reproductive rights and gay marriage have large economic consequences as well. |
| Por qué los japoneses tienen tanto prejuicio contra las lesbianas y los bisexuales? | Why are Japanese so prejudiced against lesbians and bisexuals? |
| Tienen protección de marcas registradas, pero no derechos de autor, y casi ninguna protección de patentes. | They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of. |
| Promoción y protección de los derechos del niño y no discriminación contra los niños | Promotion and protection of the rights of the child and non discrimination against children |
| d) Pongan fin a todas las formas de represión contra quienes ejercen sus derechos fundamentales | (d) To cease all forms of repression against people exercising their fundamental freedoms |
| Estados Unidos estaba sacudido por el movimiento contra Vietnam y el de los Derechos Civiles. | America was jolted by the anti Vietnam movement, the Civil Rights movement. |
| Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación. | All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination. |
| Pero tampoco tienen el tiempo, los recursos, la experiencia o los medios para luchar contra eso. | But you also don't have the time, resources, expertise or wherewithal to fight this. |
| Ellos deberían comparecer delante de ti y traer acusaciones, si es que tienen algo contra mí | They ought to have been here before you, and to make accusation, if they had anything against me. |
| Ellos deberían comparecer delante de ti y traer acusaciones, si es que tienen algo contra mí | Who ought to have been here before thee, and object, if they had ought against me. |
| Continuamos defendiendo los derechos en línea, luchando contra la censura y empoderando a las comunidades marginadas. | We continue to defend online rights, fight against censorship and empower marginalized communities. |
| La situación de Paúa occidental no mejoró en 2014 continúan los abusos contra los derechos humanos. | WestPapua situation did not improve in 2014 human rights abuse continued. |
| Activistas por los derechos de los animales protestan contra la Feria de Pieles en Hong Kong | Hong Kong Animal Right Activists Protest the Fur Fair Global Voices |
| w) Conscientes de que las personas, que tienen obligaciones respecto a otras personas y a la comunidad a la que pertenecen, tienen la responsabilidad de procurar, por todos los medios, que se promuevan y respeten los derechos reconocidos en la Carta Internacional de Derechos Humanos, | (w) Realizing that the individual, having duties to other individuals and to the community to which he or she belongs, is under a responsibility to strive for the promotion and observance of the rights recognized in the International Bill of Human Rights, |
| Recordando que los defensores de los derechos humanos tienen derecho a ser protegidos por la ley en condiciones de igualdad, y profundamente preocupada por cualquier abuso en los procedimientos civiles o penales incoados contra ellos como consecuencia de sus actividades de promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales, | Recalling that human rights defenders are entitled to equal protection of the law, and deeply concerned about any abuse of civil or criminal proceedings against them because of their activities for the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms, |
| Dado que garantizan la protección de los individuos contra los posibles excesos de los poderes públicos, los derechos fundamentales tienen por objeto principal permitir el control del ejercicio de las competencias existentes en cada nivel político, cualquiera que sea. | As they protect the individual from abuses of public power, the main purpose of fundamental rights is to allow for the control of existing powers at a given political level, whatever level that may be. |
| 57 219. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo | 57 219. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| 58 187. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo | 58 187. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| 59 191. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo | 59 191. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| 60 158. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo | 60 158. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| 61 171. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo | 61 171. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| 62 159. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo | 62 159. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| Los empleados hoy en día suelen perderse en la complejidad de los diversos beneficios sociales a los que tienen derechos. | Employees nowadays are often lost in the complexity of the various social benefits to which they are entitled. |
| Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas. | Unto women is due likes that which is due from women reputably. And for men is a degree over them. |
| Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas. | And they (women) have rights (over their husbands as regards living expenses, etc.) similar (to those of their husbands) over them (as regards obedience and respect, etc.) to what is reasonable, but men have a degree (of responsibility) over them. |
| Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas. | And women have rights similar to their obligations, according to what is fair. But men have a degree over them. |
| Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas. | Women have the same rights against their men as men have against them but men have a degree above them. |
| Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas. | And they (women) have rights similar to those (of men) over them in kindness, and men are a degree above them. |
| Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas. | And for them similar to what is due from them with kindness. But men have a degree above them. |
| Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas. | And due to the wives is similar to what is expected of them, according to what is reasonable. But the men have a degree over them in responsibility and authority . |
Búsquedas relacionadas : Derechos Contra - Tienen Reclamaciones Contra - Tienen Reservas Contra - Tienen Perjuicios Contra - Tienen Todos Los Derechos - Tienen Nada En Contra - No Tienen Nada En Contra - Datos Tienen - Tienen Razón - Tienen Todavía - Tienen Derecho - Ellos Tienen - Tienen Fuera - Tijeras Tienen
