Traducción de "tiene que confieren" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las columnas confieren una base sólida. | Columns provide a solid foundation. |
| Estas reformas también confieren poder al Ministerio de Comunicaciones e Información para clausurar de forma extrajudicial los recursos en línea. | The reforms also grant the Ministry of Communications and Informatization the power to shut down online resources extrajudicially. |
| En general , confieren al titular el derecho incondicional a recibir una suma de dinero establecida y fija en una fecha especificada . | They generally give the holder the unconditional right to receive a stated , fixed sum of money on a specified date . |
| Ciertamente, hemos reflexionado antes de aceptar una propuesta de este tipo, puesto que se requieren verdaderamente condiciones muy particulares para que los propios diputados renuncien a prerrogativas legislativas que les confieren los ciudadanos. | There is a great deal of work ahead of us in the months to come, that will require all our efforts, but the results of last week's meeting beween the Presidents of the three institutions make it reasonable to predict that that spirit of collaboration beween Parliament, the Council and the Commission will not be found wanting in regard to the further steps that are necessary for the finalisation of the transitory measures that ought to be approved by the end of this year at the latest. |
| valores derivados que dan derecho a una persona física o jurídica a adquirir , por propia iniciativa , o a ceder , por única iniciativa de un tercero , acciones que confieren derechos de voto con el emisor b ) | ( iv ) derivative securities entitling a natural person or legal entity to acquire , on its initiative , or to dispose of , on the sole initiative of a third party , shares to which voting rights with the issuer are attached |
| La muerte es algo de lo que a menudo evitamos hablar, o incluso pensar, pero entendí que prepararnos para la muerte es una de esas cosas que nos confieren más poder. Pensar en la muerte clarifica nuestra vida. | Death is something that we're often discouraged to talk about or even think about, but I've realized that preparing for death is one of the most empowering things you can do. Thinking about death clarifies your life. |
| Que no tiene sentido no tiene que tener sentido. | It's that there is no point and that there doesn't have to be a point. |
| El que tiene abejas también tiene miel. | He who has bees also has honey. |
| El que tiene al Hijo tiene la vida el que no tiene al Hijo de Dios no tiene la vida | He who has the Son has the life. He who doesn't have God's Son doesn't have the life. |
| El que tiene al Hijo tiene la vida el que no tiene al Hijo de Dios no tiene la vida | He that hath the Son hath life and he that hath not the Son of God hath not life. |
| Pero una mujer tiene que hacer lo que tiene que hacer. | But a woman's got to do what a woman's got to do. |
| El que tiene el dinero, tiene el poder. | He who has the money, also has the power. |
| Tiene microcircuitos autónomos... tiene estos programas que ejecuta. | It has autonomous organized microcircuits, has these programs which run. |
| Entonces tiene que haber una función, la función tiene que ser predecible, y el costo tiene que ser bajo. | So there has to be function, the function has to be predictable and the cost has to be low. |
| Porque al que tiene le será dado, y al que no tiene aun lo que tiene le será quitado. | For whoever has, to him will more be given, and he who doesn't have, even that which he has will be taken away from him. |
| Porque al que tiene le será dado, y al que no tiene aun lo que tiene le será quitado. | For he that hath, to him shall be given and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath. |
| Todo lo que tiene un principio tiene un final. | Whatever has a beginning also has an end. |
| Uno tiene esta demanda por aquí que tiene dinero. | You've got this demand over here that has money. |
| Tiene que parar. | It has to stop. |
| Tiene que venir. | He has to come. |
| La nueva ley conserva el nombramiento de los oficiales de paz y orden de las filas de la milicia, a quienes les confieren poderes extensos para defender la seguridad del Estado. | The new order provides for the appointment of peace and order maintenance officers from the ranks of the military who are delegated with sweeping powers to defend the security of the state. |
| Él tiene conciencia de que tiene que salir el 27 de enero, al terminar su mandato, tiene que buscar otro destino . | He is aware that he has to leave on January 27th, the end of his term he has to look for another occupation. |
| Respondiendo les decía El que tiene dos túnicas dé al que no tiene, y el que tiene comida haga lo mismo | He answered them, He who has two coats, let him give to him who has none. He who has food, let him do likewise. |
| Respondiendo les decía El que tiene dos túnicas dé al que no tiene, y el que tiene comida haga lo mismo | He answereth and saith unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none and he that hath meat, let him do likewise. |
| El BCE celebra especialmente el nuevo artículo 16 , pues refleja algunas de las facultades que el Tratado y los Estatutos del SEBC confieren a este último en el ámbito de los sistemas de compensación y liquidación de pagos . | The ECB particularly welcomes the new Article 16 as it mirrors some of the ESCB 's powers under the Treaty and the ESCB Statute in the field of payment and settlement systems . |
| Porque al que tiene, le será dado, y tendrá más pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado | For whoever has, to him will be given, and he will have abundance, but whoever doesn't have, from him will be taken away even that which he has. |
| Porque al que tiene, le será dado, y tendrá más pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado | For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath. |
| Tiene que ser de bajo costo pero también tiene que tener una función. | You have to have low cost, but you also have to have a function. |
| Pero no tiene que ver con religión, no tiene que ver con proselitismo. | But this is not about religion, it's not about proselytizing. |
| Tiene que poder considerarlo como seleccionable, es decir, tiene que tener la opción. | And he must be able to assume that that is an option. He has to have the choice. |
| y me dijeron que tenía que decirle adiós uno tiene que hacer lo que tiene que hacer. | And they said you have to say bye to her, you have to do what you have to do. |
| Alguien tiene que ceder. | Something has to give. |
| Tiene que ser seguro. | It has to be safe. |
| Tiene que estar correcta. | It needs to be right. |
| Parece que tiene razón. | It looks as if you're right. |
| Pienso que tiene razón. | I think he is right. |
| Admito que tiene razón. | I admit that he is right. |
| Qué suerte que tiene! | What a lucky person he is! |
| Esto tiene que cambiarse. | This must be changed. |
| Alguien tiene que detenerlo. | Someone has to stop it. |
| Alguien tiene que detenerlo. | Somebody has to stop him. |
| Tom tiene que protegerse. | Tom has to protect himself. |
| Esto tiene que parar. | This has to stop. |
| Esto tiene que parar. | This needs to stop. |
| Sé que tiene razón. | I know you're right. |
Búsquedas relacionadas : Tiene Que Tiene - Que Confieren La Legislación - Que Tiene - Tiene Que - Que Tiene - Tiene Que - Que Tiene - Que Tiene - Que Tiene - Favor Confieren - Procuration Confieren - Grado Confieren - Sobre Confieren - Se Confieren
