Traducción de "tiene que compensar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Compensar - traducción : Compensar - traducción : Compensar - traducción : Tiene - traducción : Tiene - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Compensar para oscurecer | Compensate for darkening |
| Debo compensar la pérdida. | I must make up for the loss. |
| Compensar las diferencias de interlineado | Compensate for linespacing differences |
| No hay manera en que yo te lo pueda compensar. | There's no way I can make it up to you. |
| Cómo irá a compensar la pérdida? | How will he make good the loss? |
| Es difícil compensar el tiempo perdido. | It is difficult to make up for wasted time. |
| Lo sucedido es totalmente inaceptable y hay que compensar repito, hay que compensar a los que han sufrido daños y pérdidas económicas como conse cuencia de dicha anarquía. | This is entirely unacceptable and compensation must, I repeat must, be paid to those who have suffered damage and economic loss because of it. |
| Ningún futuro podrá compensar lo que dejas pasar en el presente. | No future can compensate for what you let happen in the present. |
| Me gustaría compensar su gentileza apenas pueda. | I would like to repay your kindness in the near future. |
| Él trató de compensar el tiempo perdido. | He tried to make up for lost time. |
| Debemos trabajar duro para compensar el tiempo perdido. | We must work hard to make up for lost time. |
| De lo que se trata aquí es de compensar a una industria que tiene que hacer una inversión considerable y que se encontraría muy reducida como consecuencia de un período de tiempo corto. | The issue here is one of compensating an industry which must have a con siderabe investment and which would be very reduced as a consequence of a short period of time. |
| Los interlocutores de la negociación del GATT tiene igualmente que limitar su producción y la Comunidad presen tará un amplio programa de ayuda para compensar las cargas de tipo económico y social. | The GATT partners must limit their production in the same way, and the Community must produce a comprehensive programme of measures to relieve economic and social hardship. |
| Estos son beneficios serios para compensar cualquier inactividad comercial. 160 160 | These are serious benefits to weigh against some business sluggishness. |
| No obstante , también se espera que la UEM aporte ventajas que puedan compensar , globalmente , todos los efectos negativos . | Nonetheless , EMU is also expected to bring a number of advantages which could offset any negative effects overall . |
| Lo menos que se puede decir de la actitud de Tsipras es que no ayuda a compensar estos defectos. | The least that can be said is that Tsipras s approach does not make up for these defects. |
| Se aplicarán tres algoritmos ( 1 a 3 ) para compensar los flujos de pagos . | Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows . |
| futuros , pero solamente si tienen un valor de mercado porque son negociables o se pueden compensar los swaps , pero solamente si tienen un valor de mercado porque son negociables o se pueden compensar . | Under this item , the following financial derivatives should be reported options , tradable and OTC , warrants , futures , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset , swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset . |
| Ningún nivel viable de exportaciones de construcción puede compensar plenamente la inversión interna tambaleante. | No feasible level of construction exports can fully compensate for faltering domestic investment. |
| Pues miran a los ojos más de lo normal sólo para compensar el mito. | Well guess what, they look you in the eyes a little too much just to compensate for that myth. |
| Siendo una sub especie antártica, el bacalao negro tiene adaptaciones especiales tales como proteínas anticongelantes en su sangre, así como tejidos adiposos para compensar su falta de vejiga natatoria, dándole una flotabilidad neutral. | Being a sub Antarctic species, the black cod has special adaptations such as antifreeze proteins in its blood, as well as adipose tissues to offset its lack of swim bladders, giving it neutral buoyancy. |
| La función de la política económica era compensar por la menor demanda privada hasta que eventualmente los hogares se recuperasen. | The task for economic policy was to compensate for the resulting shortfall in private demand until households eventually recovered. |
| La utilización agregada de estas facilidades se produce habitualmente hacia el final del período de mantenimiento , cuando el sistema bancario tiene que compensar , a través de las facilidades permanentes , sus posiciones frente a cualesquiera desequilibrios agregados de liquidez que se hubieran acumulado . | Aggregate recourse normally takes place only towards the end of the maintenance period , when the banking system must settle its position against any accumulated aggregate liquidity imbalances via recourse to the standing facilities . |
| Para compensar esto, se comenzó un proyecto para animar el turismo y otras pequeñas empresas. | To compensate for this, a project was started to encourage tourism and other small businesses. |
| Durante las Guerras Napoleónicas, Inglaterra implementó un esquema de ayuda para compensar el encarecimiento del pan. | England implemented its Speenhamland system a form of outdoor relief intended to offset rising bread prices during the Napoleonic Wars. |
| Los países en desarrollo también deben buscar el modo de compensar las consecuencias de la globalización. | Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization. |
| El ethos positivo de construir una sociedad nueva debía compensar la pobreza de la solución territorial. | The positive ethos of building a new society was supposed to compensate for the poverty of the territorial solution. |
| La ley obliga al Kremlin a compensar a los oligarcas por cualquier activo extranjero que pierdan como resultado de las sanciones occidentales. | The law obliges the Kremlin to compensate oligarchs for any foreign assets that they lose as a result of Western sanctions. |
| Sólo se sirven raciones pequeñas de papas con cualquier menú al que se le aplica un pequeño descuento para compensar esta irregularidad. | All set meals will for the time being only be served with the smaller size of French fries, with a small discount thrown in to make up for the smaller size. |
| Ni las maravillas tecnológicas del país ni su sociedad civil vibrante pueden compensar sus políticas poco atractivas. | Not even the country s technological wonders or its vibrant civil society can make up for its unappealing politics and policies. |
| En cambio, un documental dirigido por Julien Temple fue lanzado para compensar la falta de un festival. | Instead, a documentary film directed by Julien Temple was released to make up for the lack of a festival. |
| Hay veces en que una tasa de inversión elevada puede compensar el impacto negativo de un coeficiente de capital alto en el crecimiento. | At times, a high investment rate can offset a high capital coefficient s negative impact on growth. |
| En un nivel personal, la lealtad del EPL reviste importancia decisiva para compensar la falta de un poder institucional del que carece Xi. | On a personal level, the PLA s loyalty is vital to make up for Xi s lack of an institutional power base. |
| En lo inmediato, el estímulo puede salir de las nada desdeñables inversiones que se necesitarán para compensar la pérdida de la energía nuclear. | The sizeable investments required to make up for the loss of nuclear energy may contribute more immediate stimulus. |
| Los bancos centrales fueron los primeros en advertir que su capacidad para compensar las inacciones de otros tenía un límite y conllevaba riesgos. | Central banks were among the first to warn that their ability to compensate for others inaction is neither endless nor risk free. |
| Ahora puede dedicarle dos horas diarias y compensar, o ponerse al corriente y no sentirse avergonzado sobre lo que sabe o no sabe. | Now they can spend two hours a day and remediate, or get up to speed and not feel embarrassed about what they do or don't know. |
| Y lo hemos enfrentado matando muchas, muchas gallinas, desafortunadamente a menudo sin compensar a los granjeros con el resultado de que hubo encubrimientos. | And we've dealt with it by killing off lots and lots and lots of chickens, and unfortunately often not reimbursing the peasant farmers with the result that there's cover up. |
| Pido al Comisario que presente inmediatamente propuestas realistas a fin de compensar a los pequeños agricultores por todo nuevo descenso de sus ingresos. | I also wanted to put a question to him concerning the statement he made to the Committee on External Economic Relations to the effect that in case of dispute, the determining factor would be the importance of the industrial, services and agricultural sectors, in which context the last of these only counted for 5 . |
| Que no tiene sentido no tiene que tener sentido. | It's that there is no point and that there doesn't have to be a point. |
| El que tiene abejas también tiene miel. | He who has bees also has honey. |
| Tampoco resulta claro si Occidente es capaz de compensar a los kurdos con una categoría de estado absoluta. | Nor is it clear that the West is capable of compensating the Kurds with full fledged statehood. |
| Aunque instituciones europeas como el BCE sigan concediendo operaciones de rescate, no pueden compensar la falta de reformas. | Even if European institutions like the ECB continued to extend rescue operations, they could not compensate for a lack of reform. |
| La naturaleza ha aprendido a compensar eso, y las hembras tienen múltiples nidadas para sobreponerse a estas adversidades. | Nature has learned to compensate with that, and females have multiple clutches of eggs to overcome those odds. |
| El que tiene al Hijo tiene la vida el que no tiene al Hijo de Dios no tiene la vida | He who has the Son has the life. He who doesn't have God's Son doesn't have the life. |
| El que tiene al Hijo tiene la vida el que no tiene al Hijo de Dios no tiene la vida | He that hath the Son hath life and he that hath not the Son of God hath not life. |
Búsquedas relacionadas : Que Compensar - Que Para Compensar - Tiene Que Tiene - Compensar - Compensar - Que Tiene - Tiene Que - Que Tiene - Tiene Que - Que Tiene - Que Tiene
