Traducción de "tiene los derechos de voto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los países asociados podrán tener también los correspondientes derechos de voto. | Associated countries would also be able to hold voting rights accordingly. |
| Los 15 derechos de voto rotarían entre los gobernadores según reglas predeterminadas . | The 15 voting rights would rotate among the governors according to pre established rules . |
| Los 15 derechos de voto rotarán entre los gobernadores según reglas predeterminadas . | The 15 voting rights will rotate among the governors according to preestablished rules . |
| Artículo 10 Determinación de los derechos de voto El artículo 10 solamente especifica las personas que pueden de jure o de factoejercer derechos de voto en nombre de los tenedores de valores . | Article 10 Determination of the voting rights Article 10 only specifies persons who may legally or actually exercise voting rights on behalf of securities holders . |
| derechos de voto vinculados a las acciones empleadas como garantía con esa persona o entidad , a condición de que esta última controle los derechos de voto y declare su intención de ejercerlos | voting rights attaching to shares which are lodged as collateral with that person or entity , provided the latter controls the voting rights and declares its intention of exercising them |
| secreto profesional inamovilidad mandato derechos de voto Funciones del SEBC | professional secrecy security of tenure terms of office voting rights ESCB tasks |
| Las prerrogativas de los parlamentarios se expresan en dos derechos el derecho de expresión y el derecho de voto. | Parliamentary prerogative is expressed in two ways, the right to speak and the right to vote. |
| derechos de voto que esa persona o entidad puede ejercer como apoderado de acuerdo con instrucciones comunes de los tenedores de los valores . | voting rights which that person or entity may exercise as a proxy according to common instructions from securities holders . |
| El presente apartado se aplicarÆ asimismo en el supuesto de suspensión de los derechos de voto con arreglo al apartado 3 . | This paragraph shall also apply in the event of voting rights being suspended pursuant to paragraph 3 . |
| La pregunta es, qué valor tiene un voto en un ambiente así? | The question is, what value does a vote have if it has all that baggage? |
| derechos de voto vinculados a las acciones en las que esa persona o entidad tenga interés vital , derechos de voto que posee , o que puede ejercer en el sentido de las letras a ) a d ) , una empresa controlada por esa persona o entidad | voting rights attaching to shares in which that person or entity has the life interest voting rights which are held , or which may be exercised within the meaning of points ( a ) to ( d ) , by an undertaking controlled by that person or entity |
| En el segundo y tercer grupos , el número de derechos de voto que rotarán en cada período de un mes será igual a la diferencia entre el número de gobernadores asignados al grupo y el número de derechos de voto a él asignados , menos dos . | for the second and third groups , the number of voting rights that rotate in each one month period shall be equal to the difference between the number of governors allocated to the group and the number of voting rights assigned to it , minus two . |
| Una persona tiene derechos y responsabilidades. | An individual has rights and responsibilities. |
| Una solución para asegurar el cum plimiento de esta condición sería asignar cinco derechos de voto al primer grupo . | One option for ensuring fulfilment of this condition would be to allocate five voting rights to the first group . |
| Por lo que respecta a las sociedades gestoras , al calcular los derechos de voto se tendrán en cuenta los derechos de que sea titular la propia sociedad gestora y el conjunto de los fondos de inversión que ella administre . | In the case of management companies , the calculation of voting rights shall take account of the rights held by a management company itself and by all the unit trusts it manages . |
| Más adelante, contribuyó a aumentar los derechos de voto para Estados pequeños y un estatuto especial para los países latinoamericanos en el Directorio Ejecutivo del FMI. | Later, it helped to secure greater voting rights for small states and a special status for Latin American countries on the IMF Executive Board. |
| En el primer grupo , el número de derechos de voto que rotarán en cada período de un mes será de uno . | For the first group , the number of voting rights that rotate in each one month period shall be one |
| Analizan posibilidad de un conteo voto por voto en Michoacán | They analyze the possibility of a vote by vote count in Michoacán |
| Se seguirá el mismo procedimiento para la determinación de las normas concretas por las que se regirá la rotación de los derechos de voto en cada grupo , así como las referidas a la duración del intervalo de rotación del derecho de voto . | The same procedure should apply to the definition of the precise implementing provisions for the rotation of voting rights within each group ( such as the time interval between the rotation of voting rights ) . |
| En particular , el emisor deberá a ) proporcionará información sobre el lugar , la hora y el orden del día de las reuniones , el número total de acciones y derechos de voto y los derechos de los tenedores a participar en las reuniones | In particular , the issuer shall ( a ) provide information on the place , time and agenda of meetings , the total number of shares and voting rights and the rights of holders to participate in meetings |
| Explicación de voto | Quite frankly no one, not even ourselves, had imagined what actually happened. |
| Explicaciones de voto | A few people might be able to do that, but I personally do not see that as a solution. |
| Explicaciones de voto | I would ask you not to re open the British waste water debate. |
| Explicaciones de voto | GOLLNISCH (DR). (FR) Mr President, I have been put down for three minutes in the explanations of vote on the report by Mr Gil Robles. |
| Explicaciones de voto | IN THE CHAIR MR FORMIGONI |
| Explicación de voto | Various options for reforms in the Soviet Union are currently under consideration. |
| Explicaciones de voto | Regulation 2340 was adopted on the basis of Article 113 of the EEC Treaty. |
| Explicación de voto | We need much more time, in particular, to work out a compromise resolution. |
| Explicaciones de voto | For this reason I welcome the Nianias report and I congratulate its author. |
| Explicación de voto | Motion for a resolution (Doc. |
| Explicaciones de voto | We welcome the fact that Mr Collins, the rapporteur, approves ofthat proposed amendment. |
| Explicaciones de voto | No additional comments are called for. |
| Explicaciones de voto | For public transport we have refused to take firm decisions in favour of trains. |
| Explicaciones de voto | I reject a |
| Explicación de voto | There is growing awareness in Britain of the need to protect our world environment. |
| Explicaciones de voto | In the hope that this report will give a stimulus to a policy along these lines, I give it my full support. |
| Explicaciones de voto | Who will be able to authorize democratic access to that type of monitor ing ? |
| Explicación de voto | It reads 'the positions expressed by Parliament in its various resolutions on the subject'. |
| Explicaciones de voto | IN THE CHAIR MR ALBER |
| Explicaciones de voto | Tobacco and raisins, for their part, enjoy a very advantageous system of support. |
| Explicaciones de voto | interfaces. |
| Explicaciones de voto | Faced with this kind of European Union, we say 'No thanks! Ce bloc enfariné ne me dit rien qui vaille'. |
| en los casos mencionados en las letras a ) , b ) y g ) del artículo 10 , la remuneración o cualquier otra forma de consideración concedida a cambio de los derechos de voto . | and in the cases referred to in Article 10 ( a ) , ( b ) and ( g ) , the remuneration or any other form of consideration given in return for the voting rights . |
| la identidad del tenedor de valores , y la persona física o jurídica con derecho a ejercer derechos de voto en nombre del tenedor de los valores y 48 | the identity of the security holder , and the natural person or legal entity entitled to exercise voting rights on behalf of the security holder |
| Sin embargo , los emisores y el público tienen intereses legítimos para ser informados por lo menos sobre la consideración que se haya dado a los acuerdos sobre los derechos de voto . | However , issuers and the public have legitimate interests to be informed at least about the consideration given in return for those arrangements about voting rights . 40 |
Búsquedas relacionadas : Los Derechos De Voto - Los Derechos De Voto - Los Derechos De Voto - Transmitir Los Derechos De Voto - Los Derechos Especiales De Voto - Los Derechos De Voto Totales - Tiene Un Voto - Los Derechos De Voto De Retención - Relación De Los Derechos De Voto - Derechos De Voto Potenciales - Confieren Derechos De Voto - Iguales Derechos De Voto - Ejercer Derechos De Voto - Notificación De Derechos De Voto
