Traducción de "tiene la opción" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom no tiene opción. | Tom doesn't have any choice. |
| Tom no tiene opción. | Tom doesn't have a choice. |
| Ella tiene la opción de quedarse o irse. | She has the choice to stay or go. |
| Tiene que poder considerarlo como seleccionable, es decir, tiene que tener la opción. | And he must be able to assume that that is an option. He has to have the choice. |
| Tom sabe que no tiene opción. | Tom knows he has no choice. |
| Quizás Tomás no tiene otra opción. | Tom may have no choice. |
| Pero Frodo no tiene otra opción. | But Frodo has no choice. |
| Él no tiene más opción que renunciar. | He has no choice but to resign. |
| Tom no tiene más opción que ir. | Tom has no choice but to go. |
| Ella sabe que no tiene otra opción. | She knows she does not have any other choices. |
| Esta opción no tiene efecto en kappname . | This option has no effect in kappname . |
| La versión de kfloppy para Linux tiene también la opción de tamaño denominada | The Linux version of kfloppy has also a choice of size named |
| Así, a la gente le gusta compartir, si tiene la oportunidad y la opción. | So people like to share, if you give them the opportunity and the choice. |
| Esta carpeta no tiene configurada ninguna opción de caducidad | This folder does not have any expiry options set |
| China no tiene otra opción que la de cambiar su modelo de crecimiento. | China has no choice but to change its growth model. |
| Esta opción no tiene efecto hasta la siguiente vez que se inicie kttsmgr. | This option does not take effect until the next time kttsmgr is started. |
| Este estilo de impresión no tiene ninguna opción de configuración. | This printing style does not have any configuration options. |
| La opción para usar la extensión de la página tiene en cuenta los márgenes de la página. | The option to use the extent of the page takes the page margins into consideration. |
| Las opciones disponibles son autoexplicativas. Si tiene dudas deje la opción predefinida. Son las siguientes | The options available are self explanatory, if you are in doubt, leave the default settings. They are |
| Si kdesvn build no consigue descargar correctamente una rama con esta opción, tiene la posibilidad de especificar manualmente el url de la descarga usando la opción override url. | If kdesvn build fails to properly download a branch with this option, you may have to manually specify the url to download from using the override url option. |
| Para evitar el caos, Alemania no tiene más opción que imponer restricciones. | In order to avert chaos, Germany has no choice but to impose restrictions. |
| Además de evaluar las opciones C1 y C2 por separado, la opción C2 se evalúa en combinación con la opción D (de forma que la producción de biocarburantes tiene que ajustarse a los requisitos de la opción D salvo que se haga en las condiciones descritas en la opción C2). | As well as options C1 and C2 being assessed in isolation, option C2 is assessed in combination with option D (where the biofuel production has to comply with requirements under option D unless it is produced under the conditions described in option C2). |
| Microsoft Outlook tiene algunas deficiencias en su implementación del estándar iCalendar esta opción permite evitarlas. Si tiene problemas con usuarios de Outlook que no reciben sus peticiones, pruebe a activar esta opción. | Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the iCalendar standard this option works around one of them. If you have problems with Outlook users not being able to get your replies, try setting this option. |
| Usar un archivo como imagen de fondo sobre la que se superpondrá el planeta. Esta opción solo tiene sentido con la opción de proyección. También se puede indicar un color. | Use a file as the background image, with the planet to be superimposed upon it. This option is only meaningful with the projection option. A color may also be supplied. |
| Si un archivo no tiene un índice o tiene uno incorrecto, si el desplazamiento no funcionará, puede intentar configurar esta opción para ver si se produce una mejora. Activar esta opción normalmente no será malo, pero la opción forzar solo debería establecerse en las propiedades de un archivo o URL individual. | If a file does not have an index or has a broken one, so seeking is not functional, you can try setting this option to see if it gives an improvement. Turning it on usually does not hurt, but the force setting should only be set in the properties of an individual file or URL. |
| El vendedor de la opción tiene la obligación de entrar en el swap si el comprador decide ejecutar su derecho. | A swaption is an option granting its owner the right but not the obligation to enter into an underlying swap. |
| Microsoft Outlook tiene varias limitaciones en su implementación del estándar iCalendar. Esta opción soluciona una de ellas. Si tiene problemas con los usuarios de Outlook, que no pueden obtener sus respuestas, intente configurar esta opción. | Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the iCalendar standard this option works around one of them. If you have problems with Outlook users not being able to get your invitations, try setting this option. |
| Esta opción corresponde con la opción d de diff. | This corresponds to the d diff option. |
| Esta opción corresponde con la opción H de diff. | This corresponds to the H diff option. |
| Esta opción corresponde con la opción i de diff. | This corresponds to the i diff option. |
| Esta opción corresponde con la opción l de diff. | This option corresponds to the I diff option. |
| Esta opción corresponde a la opción t de diff. | This option corresponds to the t diff option. |
| Esta opción corresponde a la opción B de diff. | This option corresponds to the B diff option. |
| Esta opción corresponde a la opción b de diff. | This option corresponds to the b diff option. |
| Esta opción corresponde a la opción w de diff. | This option corresponds to the w diff option. |
| Esta opción corresponde a la opción E de diff. | This option corresponds to the E diff option. |
| El Japón no tiene otra opción que la de hacer lo necesario y viable para aumentar su productividad laboral. | Japan has no alternative other than to do everything necessary and feasible to enhance its labor productivity. |
| Opción duplex opción | Duplex Option Option |
| Microsoft Outlook tiene varias limitaciones en su implementación del estándar iCalendar. Esta opción trabaja sobre una de ellas. Si tiene problemas con los usuarios de Outlook, que no pueden obtener sus respuestas, intente configurar esta opción. | Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the iCalendar standard this option works around one of them. If you have problems with Outlook users not being able to get your replies, try setting this option. |
| Esta opción debería haber estado sobre la mesa, ya que Grecia tiene motivos políticos más amplios para quedarse en la eurozona. | This option should have been put on the table, recognizing that Greece has broader political reasons for staying within the eurozone. |
| El valor predeterminado de la opción. Para opciones no persistentes, no se añade nada a la línea de órdenes si la opción tiene ese valor predeterminado. Si este valor no corresponde con el valor predeterminado de la utilidad subyacente, haga la opción persistente para evitar efectos no deseados. | The default value of the option. For non persistent options, nothing is added to the command line if the option has that default value. If this value does not correspond to the actual default value of the underlying utility, make the option persistent to avoid unwanted effects. |
| Esta opción se corresponde con la opción N de diff. | This option corresponds to the N diff option. |
| Si tiene problemas usando la CDDB intente ejecutar kscd desde la línea de órdenes con la opción d y observe la salida de depurado. | If you experience trouble with the CDDB functionality try to starting kscd from the command line with the d switch and observe the debug output. |
| Cierra automáticamente la ventana de alarma después del período de late cancel. Con esta opción se tiene que indicar late cancel. | Automatically close the alarm window after the expiry of the late cancel period. late cancel must be specified with this option. |
| Pulsar en elbotón para elegir el colordel fondo. Esta opción no tiene efecto al imprimir o exportar. | Click on thebutton the choose the color of the background. This option has no effect on printing nor export. |
Búsquedas relacionadas : Opción En La Opción - En La Opción - Elegir La Opción - Marque La Opción - Desplegable La Opción - Desmarque La Opción - Perderá La Opción - Eliminar La Opción - Seleccione La Opción - Para La Opción - Seleccione La Opción
