Traducción de "tiene cierto mérito" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero la idea tiene su mérito. | But the idea has a merit. The idea has a merit. |
| Tiene mucho mérito fusionar diferentes estilos arquitectónicos en una unidad tan fantástica , afirma Meder. | It is a real achievement to harmonise such different architectural styles so brilliantly, says Meder. |
| Este libro tiene un cierto precio. | This book has a certain value. |
| De cierto, de cierto os digo El que cree tiene vida eterna | Most certainly, I tell you, he who believes in me has eternal life. |
| De cierto, de cierto os digo El que cree tiene vida eterna | Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life. |
| cierto? Tiene que haber una estructura económica. | Right? You have to have economic structure. |
| La vieja cabaña tiene un cierto encanto. | The old cottage has a certain charm about it. |
| Este compromiso tiene el mérito de recoger todas las enmiendas del Parlamento relativas a la categoría 4. | This initiative has generated a high level of interest among the various voluntary organizations in my own country who work with handicapped people. |
| Este argumento tiene cierto mérito, pero los fundamentalistas de mercado se equivocan al asegurar que eliminar el riesgo moral es lo único que hace falta para traer al sistema financiero internacional de vuelta al camino correcto. | В этом аргументе есть доля истины. Однако рыночные фундаменталисты ошибаются, полагая, что устранение морального риска это все, что требуется для создания прочной основы для международной финансовой системы. |
| Cierto es que tiene información útil, pero poco detallada. | Certainly this system provides several useful information, but offers rather few details. |
| Por cierto, mi inglés no tiene remedio en absoluto. | By the way, my English is absolutely hopeless. |
| Pero tiene mucho sentido a un cierto nivel profundo. | But it makes a whole lot of sense at some deep level. |
| El príncipe Carlos tiene cierto parecido con Nicole Kidman. | Prince Charles has some similarities with Nicole Kidman. |
| Su único mérito es su ingenuidad. | Naivete is his only merit. |
| Es cierto que él tiene el hábito de inventar mentiras. | It is true that he has a habit of inventing lies. |
| Para entenderlo, tiene cierto sentido ver de dónde hemos venido. | To understand this, I think it kind of makes sense to look where we've come from. |
| Sí, usted tiene una opinión que respeto y otros tienen otra opinión que respeto también, el respeto mutuo es un mérito. | Yes, you have an opinion, which I respect and others have their opinions, which I respect as well, mutual respect is a merit |
| Por cierto, esta sala no tiene acondicionador de aire. Todo lo que tiene es un abanico. | Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand held paper fan. |
| Francia Oficial de la Orden Nacional del Mérito | France Officier de l' Ordre national du Mérite |
| No sé si esto es un gran mérito. | I don't know if that's a great merit. |
| En consecuencia, este mérito corresponde al Sr. Comisario. | So I think he has to be given credit for that. |
| Esta estrategia tiene un mérito importante, pero incluso la máxima maquiavélica de que un gobernante debe alimentar el temor de sus ciudadanos en lugar de su afecto tiene ciertos límites. | This strategy has considerable merit. But even the Machiavellian dictum that a ruler should encourage his citizens fear rather than their love can go only so far. |
| Esta interpretación tiene cierto sentido, pero se basa en una presunción crítica. | This interpretation makes a certain kind of sense, but it relies on a critical assumption. |
| Gracias. Tiene cierto tipo de equilibrio. Es todo una cuestión de peso. | Thanks. That has a certain kind of balance to it, which is all about plumb. |
| No tiene sentido discutir acerca de qué es cierto y qué es falso. | There's no point arguing about what's true and what's false. |
| Esto significa que la teoría cuántica tiene que ser en cierto sentido verdadera. | This means that quantum theory has got to be in some sense true. |
| Pero el tema con Tanzini es una cuestión de mérito. | But the issue with Tanzini is merit based. |
| Alemania Gran Cruz de Primera Clase de la Orden del Mérito | Germany Grand Cross 1st class of the Order of Merit |
| Estas explicaciones tienen un cierto mérito, pero debemos reconocer que los bancos centrales y los fondos de inversión soberanos, no los ciudadanos particulares, son los actores más directamente responsables de los grandes superávits de ahorro. | These explanations have some merit, but one should recognize that central banks and sovereign wealth funds, not private citizens, are the players most directly responsible for the big savings surpluses. |
| porque esto es bastante deprimente,cierto la gente tiene conflictos de intereses, no los vemos, etc. | I mean, this is all very depressing, right people have conflicts of interest, we don't see it, and so on. |
| Estamos hartas de ver siempre a los mismos llevarse todo el mérito! | We are fed up of always seeing the same people taking all the credit! |
| El libro es de Juan, nuestro orador anterior, que tiene una gran calificación, por cierto, en Amazon. | This is Juan's book, our previous speaker, which gets a great rating, by the way, at Amazon. |
| Esto tiene un cierto lugar en la cultura popular, como se evidencia en varias películas como Matrix. | This has a certain place in pop culture, as evidenced in movies such as The Matrix . |
| Ahora, pues, envía hombres a Jope y haz venir a cierto Simón, que tiene por sobrenombre Pedro | Now send men to Joppa, and get Simon, who is surnamed Peter. |
| Ahora, pues, envía hombres a Jope y haz venir a cierto Simón, que tiene por sobrenombre Pedro | And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter |
| Es gratis, tiene un sistema de admisiones basado sólo en el mérito, y estudiantes de familias de clase media o de sectores populares componen la mayor parte de su alumnado. | With no fees and an entrance system based entirely on merit, students from middle and working class families comprise the vast majority of the student body. |
| Italia Gran Oficial de la Orden del Mérito de la República Italiana ( 2006 ) | Italy Grande Ufficiale al Merito della Repubblica Italiana ( 2006 ) |
| Los funcionarios están discutiendo activamente el mérito de las políticas con tasas negativas. | Officials are now actively discussing the merit of negative policy rates. |
| MG Creo que hasta cierto punto, uno tiene que entender que está en la naturaleza del hacker hacerlo. | MG I think to an extent, you have to understand that it's axiomatic among hackers that they do that. |
| Es cierto que esto no es cierto? | Is it true that this is not true? |
| Primeros años Suárez Mendoza fue un docto hombre de letras, un escritor de mérito. | Early life Suárez de Mendoza was a man of letters, a writer of merit. |
| Cierto. | True. |
| Aún perdura entre los franceses cierto espíritu de realeza nuestra constitución tiene muchas características propias de una monarquía electiva. | There remains a type of royalism among the French, and our constitution has many features of an elective monarchy. |
| Cada vez que uno tiene una meta hay algunos pasos que deben darse, cierto trabajo a realizar para lograrla. | Any time you have a goal, there are some steps that need to be done, some work that needs to be done in order to achieve it. |
| Pero claro, también es cierto que Internet tiene problemas, problemas muy graves Problemas de seguridad y problemas de privacidad. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
Búsquedas relacionadas : Tiene Mérito - Idea Tiene Mérito - Tiene El Mérito - Tiene Un Mérito - Mérito - Opinión Mérito - Mérito Legal - Mérito Individual - Mérito Cuántica - Ningún Mérito - Mérito Inventivo
