Traducción de "tiempo dentro del cual" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No fue posible planificar dentro del tiempo objetivo del proyecto | Failed to schedule within project target time |
| El cual puede ser redondeado a 2.236 con una exactitud dentro del 99.99 . | which can be rounded down to 2.236 to within 99.99 accuracy. |
| Deberías pasar más tiempo fuera y menos tiempo dentro. | You should spend more time outside and less time inside. |
| Tiempo antes del cual no puede cambiarse la contraseña después del último cambio | Time before password may not be changed after last password change |
| Yo prefiero pasar tiempo dentro de casa. | I prefer spending time indoors. |
| Tiempo antes del cual la contraseña no puede cambiarse tras el último cambio | Time before password may not be changed after last password change |
| El tiempo retrocede porque estoy dentro de él. | The time's going backwards because I'm inside of it. |
| El tiempo no pasa, ni se va el tiempo se nos queda dentro. | Time doesn't pass or go away, time remains inside us. |
| Lee Hotz Dentro de una máquina de tiempo antártica | Lee Hotz Inside an Antarctic time machine |
| Gerentes bien pagados lo supervisaron todo para asegurarse que saliera a tiempo y dentro del presupuesto. | Well compensated managers oversaw the whole thing to make sure it came in on budget and on time. |
| El tiempo para el bloqueo debe ser menor que el de caducidad dentro del mismo nivel. | The time must increase from level to level |
| Tiempo de espera tras el cual el monitor se apagará | Idle time after which the monitor should turn off |
| Dentro tiene mi compost, en el que crece un naranjo, lo cual es genial. | It's got my compost in it, which is growing an orange tree, which is great. |
| Karma Kagyu es el linaje de transmisión más grande dentro de la escuela Kagyu, la cual a su vez es una de las cuatro escuelas más grandes dentro del Budismo Tibetano. | Karma Kagyu (), or Kamtsang Kagyu (), is probably the largest and certainly the most widely practiced lineage within the Kagyu school, one of the four major schools of Tibetan Buddhism. |
| O que lo identifique tras cierto tiempo, lo cual puede hacer que la policía gane tiempo , añade. | Or they recognize it after some time and it may give the police extra time, he adds. |
| Dentro de este marco, la gobernanza fortalecería la tecnología de la cual depende el internet. | Under this framework, governance would strengthen the technology upon which the Internet depends. |
| El cuadro 1 resume el marco conceptual dentro del cual los BCN transmiten las estadísticas sobre las emisiones de valores al BCE . | Chart 1 summarises the conceptual framework within which NCBs submit securities issues statistics to the ECB . |
| Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . | You will come to know its truth in time. |
| Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . | And you will come to know of its tidings, after a while. |
| Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . | and you shall surely know its tiding after a while.' |
| Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . | And ye shall surely come to know the truth thereof after a season. |
| Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . | And you shall certainly know the truth of it after a while. |
| Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . | And you will know its message after a while. |
| Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . | You will know the truth of the matter after a while. |
| Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . | And ye will come in time to know the truth thereof. |
| Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . | and you will surely learn its tidings in due time. |
| Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . | and after a while you shall know its news' |
| Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . | And you will surely know the truth of its information after a time. |
| Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . | You will certainly know its truthfulness after a certain time. |
| Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . | And most certainly you will come to know about it after a time. |
| Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . | you shall before long know its truth. |
| Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . | And ye shall certainly know the truth of it (all) after a while. |
| Dentro del próximo | Within the next |
| El Consejo de Ministros de Economía y Hacienda del 9 de octubre del año pasado optó por la continuación del sistema actual, según el cual no se gravan los suministros a otros Estados miembros dentro de la Comunidad Europea, pero suprimiéndose al mismo tiempo los controles fronterizos. | First, the abolition of higher rates of VAT on luxury goods will have an adverse effect on income redistribution secondly, the number and levels of VAT rates are insufficient to influence consumers for or against goods according to the degree to which they are ecologically sound. |
| Lo cual demuestra que dentro de cualquier país, el desacuerdo no es sobre daño y justicia. | Which shows that within any country, the disagreement isn't over harm and fairness. |
| C. Resto del mundo ( total ) del cual Esta del cual dos miembros EE . | C. RoW ( total ) of which non participating Member States of which US of which Japan |
| Principal factor de incertidumbre El Reglamento del Consejo proporciona únicamente un marco , dentro del cual quedan muchos detalles técnicos por resolver en colaboración con los Estados miembros . | Main factor of uncertainty The framework Council Regulation provides only a framework within which many technical details must be resolved in collaboration with Member States . |
| del cual euro | of which euro |
| del cual euros | of which euro |
| Por mucho tiempo el mundo del ajedrez había sido el campo de batalla perfecto sobre el cual demostrar la superioridad del sistema comunista. | The chess world had long been the perfect battleground on which to prove the superiority of the Communist system. |
| el cual se mueve a un paso más majestuoso que el tiempo humano. | Redwood time moves at a more stately pace than human time. |
| Quizá sería mejor que me quedara dentro. Quién quiere salir con un tiempo así? | Maybe it would be better if I were to just stay inside. Who wants to go out when the weather's like this? |
| Bajamos dentro del valle del Rift | We went down into the Rift Valley. |
| Dentro del plan del Estado Islámico | Playing into the ISIS Plan |
| Efectivo , del cual euros | Cash , of which euro |
Búsquedas relacionadas : Período Dentro Del Cual - Marco Dentro Del Cual - Dentro Del Tiempo - Tiempo Después Del Cual - Dentro Del Tiempo Estipulado - Dentro Del Período De Tiempo - Dentro De La Cual Plazo - Tiempo En El Cual - Tiempo En El Cual - Tiempo Durante El Cual - Tiempo Durante El Cual - Tiempo En El Cual - Tiempo Durante El Cual
