Traducción de "dentro del tiempo estipulado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No fue posible planificar dentro del tiempo objetivo del proyecto | Failed to schedule within project target time |
| Deberías pasar más tiempo fuera y menos tiempo dentro. | You should spend more time outside and less time inside. |
| Yo prefiero pasar tiempo dentro de casa. | I prefer spending time indoors. |
| El tiempo retrocede porque estoy dentro de él. | The time's going backwards because I'm inside of it. |
| El tiempo no pasa, ni se va el tiempo se nos queda dentro. | Time doesn't pass or go away, time remains inside us. |
| Lee Hotz Dentro de una máquina de tiempo antártica | Lee Hotz Inside an Antarctic time machine |
| Gerentes bien pagados lo supervisaron todo para asegurarse que saliera a tiempo y dentro del presupuesto. | Well compensated managers oversaw the whole thing to make sure it came in on budget and on time. |
| El tiempo para el bloqueo debe ser menor que el de caducidad dentro del mismo nivel. | The time must increase from level to level |
| Está estipulado que deberíamos recibir un mes de vacaciones todos los años. | It is stipulated that we should receive a month's vacation every year. |
| Eso sólo se puede hacer modificando el Reglamento según el procedimiento estipulado. | If they are not in the Minutes could I ask for them to be added. |
| Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . | You will come to know its truth in time. |
| Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . | And you will come to know of its tidings, after a while. |
| Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . | and you shall surely know its tiding after a while.' |
| Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . | And ye shall surely come to know the truth thereof after a season. |
| Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . | And you shall certainly know the truth of it after a while. |
| Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . | And you will know its message after a while. |
| Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . | You will know the truth of the matter after a while. |
| Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . | And ye will come in time to know the truth thereof. |
| Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . | and you will surely learn its tidings in due time. |
| Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . | and after a while you shall know its news' |
| Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . | And you will surely know the truth of its information after a time. |
| Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . | You will certainly know its truthfulness after a certain time. |
| Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . | And most certainly you will come to know about it after a time. |
| Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . | you shall before long know its truth. |
| Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . | And ye shall certainly know the truth of it (all) after a while. |
| Dentro del próximo | Within the next |
| No habiendo quórum, el Presidente abre de nuevo la sesión de acuerdo con lo estipulado en el apartado 2 del artículo 30 del Reglamento Interno. | As there was not a quorum, the president re opened the meeting in accordance with Rule 30(2) of the Rules of Procedure. |
| Estos principios son consistentes con lo estipulado en el Artículo 26.4 del Estatuto del SEBC , que exige un tratamiento normalizado de los principios y prácticas contables del Eurosistema . | These policies are consistent with the provisions of Article 26.4 of the Statute of the ESCB , which require a standardised approach to the rules governing the accounting and reporting operations of the Eurosystem . the exchange rate prevailing at the time of the transaction . |
| Reafirmando la responsabilidad de las Naciones Unidas hacia el pueblo del Sáhara Occidental, de conformidad con lo estipulado en el plan de arreglo, | Reaffirming the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, as provided for in the settlement plan, |
| Quizá sería mejor que me quedara dentro. Quién quiere salir con un tiempo así? | Maybe it would be better if I were to just stay inside. Who wants to go out when the weather's like this? |
| Bajamos dentro del valle del Rift | We went down into the Rift Valley. |
| Dentro del plan del Estado Islámico | Playing into the ISIS Plan |
| La Comisión, asistida por el Comité de infraestructura de transporte, decidirá (de acuerdo con lo estipulado en el articulo 9 del Reglamento la concesión del apoyo financiero. | The Commission, assisted by the Transport Infrastructure Committee, decides (in accordance with the rules laid down in Article 9 of the regulation) on the granting of financial support. |
| 5. Reafirma la responsabilidad de las Naciones Unidas hacia el pueblo del Sáhara Occidental, de conformidad con lo estipulado en el plan de arreglo | 5. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, as provided for in the settlement plan |
| La encontramos dentro del hormigón. | And we found it in the concrete. |
| Nos zambullimos dentro del río. | We plunged into the river. |
| Hay combustible dentro del carro? | Is there gas inside the car? |
| Qué occurre dentro del quirófano? | What happens inside the operating room? |
| Tom está dentro del almacén. | Tom is in the warehouse. |
| Tom saltó dentro del coche. | Tom leaped into the car. |
| Están casi dentro del alcance. | They are almost within reach. |
| Dónde está dentro del neocórtex? | Where is it inside the neocortex? |
| Vivimos dentro de un límite envolvente o hay un continuo infinito en tiempo y espacio? | Is this an envelope we're living inside of, or no, does it go onto infinity in both time and space? |
| El Parlamento, sin salirse en ningún momento de los límites del Acuerdo Interinstitucional, utilizó sólo el margen estipulado para decidir acerca de sus priori dades. | This programme is a sign that the integration, the natural presence of women throughout all levels of society is not complete. |
| Estos principios son consistentes con lo estipulado en el Artículo 26.4 de los Estatutos del SEBC , que exige un tratamiento normalizado de los principios y prácticas contables del Eurosistema . | These policies are consistent with the provisions of Article 26.4 of the Statute of the ESCB , which require a standardised approach to the rules governing the accounting and reporting of operations of the Eurosystem . the exchange rate prevailing at the time of the transaction . |
Búsquedas relacionadas : Tiempo Estipulado - El Tiempo Estipulado - Dentro Del Tiempo - Estipulado - Marco De Tiempo Estipulado - Tiempo Dentro Del Cual - Estipulado Anteriormente - Estipulado Para - Plazo Estipulado - No Estipulado - Precio Estipulado - Estipulado Que - Contractualmente Estipulado - Plazo Estipulado
